1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,474 [CHRIS ROCHE] NOUS ÉTONS LES DERNIERS PHILOSOPHES. 4 00:00:16,516 --> 00:00:17,892 TOUT LE MONDE MAINTENANT QUI PARLE 5 00:00:17,934 --> 00:00:20,979 LECTURE DE UN SCRIPT PRÉ-APPROUVÉ. 6 00:00:22,522 --> 00:00:26,484 VOUS SAVEZ, MÊME NOTRE DES PERSONNES "PRÉSENTÉES" INTELLIGENTES, 7 00:00:26,526 --> 00:00:30,113 VOUS SAVEZ, OU ENTREPRISE CONTRÔLÉ. 8 00:00:30,155 --> 00:00:33,950 TU SAIS, DONC IL N'Y A QUE UN GROUPE DE PERSONNES 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,786 CELA DIT UN PEU CE QU'ILS VEULENT DIRE. 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,039 DEBOUT. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,874 [BILLY CONNOLLY] JE PENSE QUE C'EST MERVEILLEUX C'EST À UNE BOUT 12 00:00:40,915 --> 00:00:43,501 DU CÔTÉ SOCIAL DE LA SOCIÉTÉ 13 00:00:43,543 --> 00:00:45,503 IL Y A CE NUAGE DES BAGUES 14 00:00:45,545 --> 00:00:48,131 QUI PARLERA D'AVOIR DU SEXE AVEC VOTRE MÈRE 15 00:00:48,173 --> 00:00:50,550 ET PUIS MOURIR ET LE SEL ET LES VÊTEMENTS 16 00:00:50,592 --> 00:00:53,970 ET COURIR NU. 17 00:00:54,012 --> 00:00:57,974 ET PARLER DE MALADIES VÉNÉRIENNES ET CANCER ET LA POLITIQUE. 18 00:00:58,016 --> 00:00:59,976 JE PENSE C'EST SEULEMENT DE LA POÉSIE 19 00:01:00,018 --> 00:01:02,520 CELA ARRIVE À LA MÊME ESTEM. 20 00:01:04,147 --> 00:01:06,941 C'EST AU-DELÀ DE L'ART. 21 00:01:06,983 --> 00:01:10,070 C'est un tour de magie, VOUS SAVEZ. 22 00:01:10,111 --> 00:01:12,530 VRAIE MAGIE. 23 00:01:12,572 --> 00:01:15,533 [PAUL PROVENZA] NOUS DEMANDONS UNE CHAMBRE COMPLÈTE DE CENTAINES DE PERSONNES 24 00:01:15,575 --> 00:01:19,162 AVOIR UN INVOLONTAIRE RÉPONSE PHYSIQUE 25 00:01:19,204 --> 00:01:21,998 SIMULTANÉMENT. 26 00:01:22,040 --> 00:01:23,917 C'est putain de bizarre. 27 00:01:25,877 --> 00:01:27,379 [SARA SILVERMAN] VOUS VOULEZ FAIRE PLAISIR LE PUBLIC, 28 00:01:27,420 --> 00:01:29,005 PARCE QUE C'EST POURQUOI VOUS VOUS LEVEZ 29 00:01:29,047 --> 00:01:32,217 C'EST À CAUSE DE CERTAINS UN BESOIN FAISÉ À L'INTÉRIEUR DE TOI 30 00:01:32,258 --> 00:01:35,762 À, AVOIR APPROBATION PAR DES ÉTRANGERS. 31 00:01:37,180 --> 00:01:38,807 [KEVIN HART] Je dois monter sur scène. 32 00:01:38,848 --> 00:01:41,810 QUI SERVIT UN OBJECTIF PRÉCIEUX DANS MA VIE. 33 00:01:41,851 --> 00:01:44,020 C'EST CE QUE J'AIME FAIRE. 34 00:01:44,062 --> 00:01:46,439 C'EST MON, C'est ma muse. 35 00:01:46,481 --> 00:01:48,108 ÇA FAIT, ÇA ME CALME, CELA ME MISE À L'AISE. 36 00:01:48,149 --> 00:01:50,735 JE PEUX MONTER SUR SCÈNE Et je parle de tout, 37 00:01:50,777 --> 00:01:53,571 ET JE REÇOIS UNE RÉPONSE IMMÉDIATE. 38 00:01:53,613 --> 00:01:55,782 QUAND TU ES COMÉDIEN, VOUS ÊTES UN AUTEUR, 39 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 VOUS ÊTES RÉALISATEUR, VOUS ÊTES UN ACTEUR. 40 00:01:57,826 --> 00:02:01,037 PAN! C'EST SOIT APPROBATION COMPLÈTE 41 00:02:01,079 --> 00:02:04,040 OU DÉSAPPROBATION TOTALE SUR VOTRE ESSENCE 42 00:02:04,082 --> 00:02:05,875 SUR QUOI VOUS CROYEZ VRAIMENT 43 00:02:05,917 --> 00:02:08,503 ET COMMENT VOUS VRAIMENT VOIR LA VIE. 44 00:02:08,545 --> 00:02:11,506 LES BLAGUES SONT SIGNIFIÉES A RATER 45 00:02:11,548 --> 00:02:14,718 PEU IMPORTE QUOI, DANS L'ŒIL DE LA TEMPÊTE, 46 00:02:14,759 --> 00:02:16,553 Tu dois raconter cette blague. 47 00:02:16,594 --> 00:02:18,930 TU DOIS LE DIRE PARCE QUE TU VEUX, 48 00:02:18,972 --> 00:02:20,765 TU VEUX ÊTRE DANGEREUX, 49 00:02:20,807 --> 00:02:23,768 Tu veux bouger, tu sais, L'AIGUILLE. 50 00:02:23,810 --> 00:02:27,397 LE PLAISIR C'EST QUE QUAND VOUS RISQUEZ 51 00:02:27,439 --> 00:02:29,691 ET CELA MARQUE, 52 00:02:29,733 --> 00:02:31,609 C'EST ALLÉLUJAH. 53 00:03:12,859 --> 00:03:15,904 [APPLAUDISSEMENTS] 54 00:03:18,281 --> 00:03:21,159 [Jerry] LA PREMIÈRE FOIS QUE VOUS MONTEZ SUR SCÈNE, VOUS N'AVEZ AUCUNE IDÉE 55 00:03:21,201 --> 00:03:24,704 À quel point un environnement est dur C'EST VRAIMENT. 56 00:03:24,746 --> 00:03:28,333 ET, PARCE QUAND VOUS REGARDEZ DES COMÉDIENS, 57 00:03:28,375 --> 00:03:30,001 QUAND VOUS NE LE FAITES PAS SAVEZ RIEN À CE SUJET, 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,212 IL SEMBLE QUE LE PUBLIC C'EST UN PEU D'AVOIR 59 00:03:32,253 --> 00:03:33,922 UN BON MOMENT EN TOUT CAS. 60 00:03:33,963 --> 00:03:36,758 ET CE MEC ARRIVE Et il a dit des choses drôles, 61 00:03:36,800 --> 00:03:38,134 ET PUIS ILS ONT UN MOMENT ENCORE MEILLEUR. 62 00:03:38,176 --> 00:03:40,136 Voilà à quoi ça ressemble. 63 00:03:40,178 --> 00:03:44,349 CE N'EST PAS CE QUI, QUE SE PASSE-T-IL. 64 00:03:44,391 --> 00:03:47,769 Euh, que se passe-t-il N'EST RIEN. 65 00:03:47,811 --> 00:03:50,397 ABSOLUMENT RIEN. 66 00:03:50,438 --> 00:03:54,025 C'EST MORT, SOLIDE, 67 00:03:54,067 --> 00:03:58,655 CHAMBRE AU CALME DES GENS MALHEUREUX. 68 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 ET VOUS DEVEZ COMMENCER DE CELA. 69 00:04:01,032 --> 00:04:02,534 [INTERVIEWEUR HOMME] 70 00:04:04,327 --> 00:04:05,704 NON. 71 00:04:05,745 --> 00:04:07,122 ET JE SUIS TOUJOURS JALOUS DE CES PERSONNES, 72 00:04:07,163 --> 00:04:08,748 LA PREMIÈRE FOIS C'ÉTAIT INCROYABLE. 73 00:04:08,790 --> 00:04:11,751 LE MIEN ÉTAIT UNE EXPÉRIENCE HORRIFIQUE OÙ JE CROIS 74 00:04:11,793 --> 00:04:13,753 J'AI QUITTÉ MON CORPS ET ME MOUILLE EN MÊME TEMPS. 75 00:04:13,795 --> 00:04:15,588 JE NE PENSE PAS C'EST MÊME POSSIBLE 76 00:04:15,630 --> 00:04:18,216 DANS, COMME, UN ACCIDENT DE MOTO ET CELA EST ARRIVÉ. 77 00:04:18,258 --> 00:04:21,011 J'avais écrit tout ce matériel, J'ai tout oublié, 78 00:04:21,052 --> 00:04:23,471 ET MOI IMMÉDIATEMENT Je suis allé à ce genre de genre, 79 00:04:23,513 --> 00:04:25,682 MODE D'ARRÊT, Et je babillais, 80 00:04:25,724 --> 00:04:27,684 JUSTE BASIQUEMENT BABBAGE Comme un choc d'obus, 81 00:04:27,726 --> 00:04:29,519 COMME, BA-DA, VOUS SAVEZ. 82 00:04:29,561 --> 00:04:31,312 ET ENSUITE, VOUS SAVEZ, 83 00:04:31,354 --> 00:04:33,023 LA FOULE M'A PEUT-ÊTRE DONNÉ Quelques applaudissements de pitié, 84 00:04:33,064 --> 00:04:34,524 C'ÉTAIT CELA. 85 00:04:34,566 --> 00:04:36,526 ET JE me souviens COMME EN POSITION FŒTALE 86 00:04:36,568 --> 00:04:38,903 DANS MON LIT Et ma mère s'en va, "QU'EST-CE QUI NE VA PAS ?" 87 00:04:38,945 --> 00:04:40,780 ET JE SUIS COMME, "Je ne suis bon à rien." 88 00:04:40,822 --> 00:04:43,324 Je me souviens Je lui dis juste ça. "Je ne peux rien faire." 89 00:04:43,366 --> 00:04:44,784 Je suis juste un peu Je suis tombé dedans. 90 00:04:44,826 --> 00:04:46,161 PARCE QUE JE REGARDERAIS LES NUITS AMATEURS. 91 00:04:46,202 --> 00:04:48,580 J'irais, "ces gens SONT HORRIBLES." 92 00:04:48,621 --> 00:04:50,999 VOUS SAVEZ, S'ILS PEUVENT LE FAIRE, JE PEUX LE FAIRE. 93 00:04:51,041 --> 00:04:52,292 ET PUIS J'y suis allé, 94 00:04:52,334 --> 00:04:54,419 ET J'ÉTAIS PIRE QUE EUX. 95 00:04:54,461 --> 00:04:56,421 Je veux dire, J'étais LITTÉRALEMENT LÀ-HAUT ET J'AI COMMENCÉ, 96 00:04:56,463 --> 00:04:58,256 COMME, JE NE LE SAIS MÊME PAS COMMENT PARLER ANGLAIS 97 00:04:58,298 --> 00:05:01,968 ET J'AI COMMENCÉ, Je me souviens juste d'avoir fait du bruit. 98 00:05:02,010 --> 00:05:03,553 COMME, PARCE QUE JE NE L'AI PAS FAIT SAVEZ MÊME QUOI... 99 00:05:03,595 --> 00:05:05,221 AYE, YA, AYE, YA. TU SAIS? 100 00:05:05,263 --> 00:05:08,641 Je ne pouvais même pas m'en sortir CE QUE J'AVAIS PRÉVU DE FAIRE 101 00:05:08,683 --> 00:05:12,020 CE QUI N'ÉTAIT QU'À PROPOS CINQ MINUTES DE CHOSES. 102 00:05:12,062 --> 00:05:15,231 J'AI ÉTÉ TELLEMENT CHOCÉ ET BASCÉ 103 00:05:15,273 --> 00:05:19,861 PAR LA DENSITÉ DE L'AIR DANS LA CHAMBRE 104 00:05:19,903 --> 00:05:22,822 ET VOUS RESSENTEZ L'HUMEUR DE LA CHAMBRE. 105 00:05:22,864 --> 00:05:26,326 C'EST JUSTE CE BLOC DE CIMENT. 106 00:05:26,368 --> 00:05:28,536 ET MOI JUSTE, 107 00:05:28,578 --> 00:05:32,540 Je viens de partir ce soir-là ET J'ÉTAIS... 108 00:05:32,582 --> 00:05:34,209 DÉVASTÉ. 109 00:05:34,250 --> 00:05:35,835 IL Y AVAIT ENVIRON SIX PERSONNES Parce qu'il pleuvait 110 00:05:35,877 --> 00:05:37,253 ET JE Viens DE MOURIR SUR MON CUL 111 00:05:37,295 --> 00:05:38,880 ET UN GARS A CRIÉ QUELQUE CHOSE COMME, 112 00:05:38,922 --> 00:05:40,507 "RETOURNEZ À L'ÉCOLE" OU QUELQUE CHOSE. 113 00:05:40,548 --> 00:05:42,926 C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE VRAIMENT FRAGILE COMME ÇA. 114 00:05:42,967 --> 00:05:45,345 Quoi qu'il en soit, SOUS LA PLUIE, 115 00:05:45,387 --> 00:05:47,347 NOUS SOMMES RETOURNÉS Et mon père est allé, 116 00:05:47,389 --> 00:05:50,975 "Ouais, bien, tu es un, VOUS ÊTES BON DANS BEAUCOUP DE DIFFÉRENTES CHOSES. 117 00:05:51,017 --> 00:05:52,977 -C'EST UN... -[INTERVIEWEUR RIRE] 118 00:05:53,019 --> 00:05:54,938 CECI PROBABLEMENT CE N'EST PAS UNE CHOSE POUR VOUS. 119 00:05:54,979 --> 00:05:58,191 MAIS VOUS L'APPRÉCIEZ COMME UN TYPE DE HOBBY, 120 00:05:58,233 --> 00:06:02,028 ALORS, euh, ouais, Eh bien, ça ne peut pas vraiment faire de mal. 121 00:06:02,070 --> 00:06:04,489 TU SAIS, ÇA PEUT FAIRE MAL VOTRE EStime de soi, bien sûr." 122 00:06:04,531 --> 00:06:07,742 JE VAIS À L'AUDITION POUR LUSHUN 123 00:06:07,784 --> 00:06:09,577 ET, euh, j'ai tué. 124 00:06:09,619 --> 00:06:11,204 J'AI PENSÉ L'ENSEMBLE C'ÉTAIT INCROYABLE. 125 00:06:11,246 --> 00:06:12,872 VOUS SAVEZ, IL ÉTAIT UN PROPRIÉTAIRE DU COMEDY CLUB, 126 00:06:12,914 --> 00:06:14,290 ET CES GARS VOUS REGARDERAIS 127 00:06:14,332 --> 00:06:16,001 ET PUIS IL A VOUS PRENDRE À L'ARRIÈRE 128 00:06:16,042 --> 00:06:18,628 Et je te dirai si tu pourrais peut-être TRAVAILLER DANS LEUR CLUB OU PAS. 129 00:06:18,670 --> 00:06:21,840 Je vais à l'arrière ET JE SUIS ASSIS ET J'AI 21 ANS. 130 00:06:21,881 --> 00:06:24,676 Je me dis : "Hé, mec, Je veux juste vous dire MERCI. 131 00:06:24,718 --> 00:06:27,095 C'EST COOL, MAN." DA, DA, DA, VOUS SAVEZ. 132 00:06:27,137 --> 00:06:29,723 " TU M'AS LAISSÉ VENIR ICI ET AUDITION." 133 00:06:29,764 --> 00:06:31,141 Il avait parlé comme ça, IL ÉTAIT COMME, 134 00:06:31,182 --> 00:06:33,476 "Eh bien, KEVIN, euh... 135 00:06:37,480 --> 00:06:39,899 JE NE L'AI PAS VU. 136 00:06:39,941 --> 00:06:41,735 Je ne l'ai pas vu ce soir. 137 00:06:41,776 --> 00:06:45,363 Je me dis : « Tu vois quoi ? DE QUOI PARLES-TU ?" 138 00:06:45,405 --> 00:06:49,743 "POTENTIEL". DIT-IL À MON VISAGE. 139 00:06:49,784 --> 00:06:51,995 "POTENTIEL. 140 00:06:52,037 --> 00:06:54,622 JE NE PENSE PAS VOUS AVEZ CE QU'IL FAUT ÊTRE COMÉDIEN." 141 00:06:54,664 --> 00:06:59,252 J'AI DIT : "PUTAIN !" À MON VISAGE ? 142 00:06:59,294 --> 00:07:02,255 C'ÉTAIT TRÈS, TRÈS TÔT DANS MA CARRIÈRE 143 00:07:02,297 --> 00:07:03,882 J'AI PRIS CONSCIENCE DE LA PERLE DU RIRE, 144 00:07:03,923 --> 00:07:06,885 EN FAIT, JE PENSAIS J'étais un chanteur folk à l'époque, 145 00:07:06,926 --> 00:07:09,054 ET J'ÉTAIS SUR SCÈNE AVEC MON BANJO 146 00:07:09,095 --> 00:07:11,056 J'ÉTAIS TELLEMENT ??? 147 00:07:11,097 --> 00:07:12,682 QUE J'AI OUBLIÉ LES MOTS À MI-CHEMIN 148 00:07:12,724 --> 00:07:14,309 APRÈS AVOIR JOUÉ À CEUX-là, J'Y JOUAIS TRÈS BIEN 149 00:07:14,351 --> 00:07:15,894 ET LE CHANTANT TRÈS BIEN, 150 00:07:15,935 --> 00:07:18,063 ET PUIS SOUDAINEMENT, LE BLANC EST VENU. 151 00:07:18,104 --> 00:07:20,482 J'AI PENSÉ : " OH, JÉSUS, QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE ?" 152 00:07:20,523 --> 00:07:22,484 Alors j'ai dit : "Je suis désolé. J'AI OUBLIÉ LES MOTS." 153 00:07:22,525 --> 00:07:24,903 Alors j'ai commencé à leur dire DE QUOI PARLAIT LA CHANSON 154 00:07:24,944 --> 00:07:26,780 À MA MANIÈRE NERVEUSE. 155 00:07:26,821 --> 00:07:28,990 ET ILS ONT COMMENCÉ POUR RIRE ET RIRE ET CRIER. 156 00:07:29,032 --> 00:07:30,617 CELA A FINI ILS RUGISSENT AVEC LE RIRE. 157 00:07:30,658 --> 00:07:33,453 ET J'AI PENSÉ : "OH. 158 00:07:33,495 --> 00:07:35,747 J'AIME CE BRUIT." 159 00:07:35,789 --> 00:07:37,582 SI JE ME SOUVIENS LA PREMIÈRE FOIS 160 00:07:37,624 --> 00:07:40,001 J'ÉTAIS CONSCIENT DE CE QUE CE SENTI 161 00:07:40,043 --> 00:07:41,419 POUR FAIRE RIRE LES GENS ET C'ÉTAIT, 162 00:07:41,461 --> 00:07:43,380 J'étais au collège. 163 00:07:43,421 --> 00:07:44,798 ET JE COMMENCE À FAIRE CES VOIX DRÔLES 164 00:07:44,839 --> 00:07:48,218 ET DEMI ROUTINES, TRÈS GENTIL DE, 165 00:07:48,259 --> 00:07:50,845 Euh, je vais fabriquer des trucs, 166 00:07:50,887 --> 00:07:52,639 ET ILS RIENT BEAUCOUP. 167 00:07:52,681 --> 00:07:55,058 ET MOI, ET JE N'OUBLIERAI JAMAIS 168 00:07:55,100 --> 00:07:57,477 CE SENTIMENT DE FAIRE UNE FOULE DE GENS RIENT. 169 00:07:57,519 --> 00:07:59,312 Parce que quand je suis allé HORS SCÈNE, 170 00:07:59,354 --> 00:08:01,272 Je me souviens juste d'avoir pensé, 171 00:08:01,314 --> 00:08:04,109 "C'ÉTAIT TELLEMENT EXCITANT. C'ÉTAIT SI BON. 172 00:08:04,150 --> 00:08:05,944 Je VRAIMENT, Je dois le refaire. 173 00:08:05,985 --> 00:08:07,821 Je veux refaire ça. 174 00:08:07,862 --> 00:08:10,448 ET PUIS J'AI DÉPENSÉ TROIS MOIS, 175 00:08:10,490 --> 00:08:12,325 ET J'AI ÉCRIT UN TOUT NOUVEAU ENSEMBLE DES CHOSES 176 00:08:12,367 --> 00:08:14,160 CE QUE JE PENSAIS ÉTAIENT DRÔLES. 177 00:08:14,202 --> 00:08:16,371 ET JE SUIS SUR SCÈNE ET J'AI REÇU LE TOUT 178 00:08:16,413 --> 00:08:17,914 CINQ MINUTES HORS DE MA BOUCHE. 179 00:08:17,956 --> 00:08:20,417 JE SAVAIS ÊTRE PLUS PRÉPARÉ CETTE FOIS. 180 00:08:20,458 --> 00:08:22,627 VOUS SAVEZ QUE VOUS AVEZ POUR LE MÉMORISER 181 00:08:22,669 --> 00:08:24,462 COMME DE LA GLACE. 182 00:08:24,504 --> 00:08:27,716 Et je m'en suis sorti, ET LES GENS RIENT. 183 00:08:27,757 --> 00:08:30,635 ET C'ÉTAIT LA PLUS GRANDE NUIT DE MA VIE. 184 00:08:30,677 --> 00:08:33,972 [SIRÈNE LARGE] 185 00:08:36,891 --> 00:08:40,020 [BRUITS DE RUE] 186 00:08:44,607 --> 00:08:45,984 [TOM DREESEN] CHAQUE COMÉDIEN DE STAND UP 187 00:08:46,026 --> 00:08:48,403 COMMENCE ÉMULER UN AUTRE COMÉDIEN, 188 00:08:48,445 --> 00:08:50,530 PARCE QU'ILS SAVENT CELA MARCHE. 189 00:08:50,572 --> 00:08:52,532 MAIS PUIS UNE AUTRE NUIT, Tu as laissé sortir un peu de toi, 190 00:08:52,574 --> 00:08:54,159 ET ÇA FAIT RIRE, ALORS VOUS LAISSEZ UN PEU PLUS 191 00:08:54,200 --> 00:08:55,577 DE VOUS OUT, ET PUIS ASSEZ BIENTÔT, 192 00:08:55,618 --> 00:08:57,412 VOUS ÊTES VOUS SUR SCÈNE. 193 00:09:01,624 --> 00:09:02,917 [RICK] IL FAUT VOTRE ACTE 194 00:09:02,959 --> 00:09:04,753 DIX ANS POUR FORMER, À GEL. 195 00:09:07,464 --> 00:09:10,508 VOUS VOULEZ QUELQUE CHOSE CELA EST CONFORTABLE POUR VOUS. 196 00:09:12,302 --> 00:09:14,387 ET VOUS AVEZ LE PLUS GRAND CONFORT ET LATITUDE 197 00:09:14,429 --> 00:09:16,014 AVEC DES CHOSES VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE VOUS SENTIR COMME 198 00:09:16,056 --> 00:09:17,182 UN VOLEUR À PROPOS. 199 00:09:18,600 --> 00:09:19,976 QUAND POUVEZ-VOUS UTILISER VOS PROPRES AFFAIRES, 200 00:09:20,018 --> 00:09:21,686 C'EST LE POUR TOUJOURS FONTAINE. 201 00:09:23,396 --> 00:09:24,981 MAIS C'EST SEULEMENT SUR UNE PÉRIODE 202 00:09:25,023 --> 00:09:28,985 DE NOMBREUSES ANNÉES DE GRANDIR EN TANT QUE ÊTRE HUMAIN 203 00:09:29,027 --> 00:09:31,613 ET ÊTRE SUR SCÈNE ET MATÉRIEL DE DÉVELOPPEMENT 204 00:09:31,654 --> 00:09:33,615 OÙ VOUS POUVEZ VRAIMENT OBTENIR UN SENS DE VOTRE PROPRE VOIX 205 00:09:33,656 --> 00:09:35,033 ET VOTRE PROPRE IDENTITÉ, 206 00:09:35,075 --> 00:09:36,743 ET VOUS POUVEZ COMMENCEZ VRAIMENT À DIRE, 207 00:09:36,785 --> 00:09:40,163 "C'EST MON MATÉRIEL, CELA EST NÉ DE QUI JE SUIS." 208 00:09:42,082 --> 00:09:43,875 [KIRK RENARD] MA PREMIÈRE SORTIE, 209 00:09:43,917 --> 00:09:45,543 J'AI FAIT TROIS MINUTES C'ÉTAIT SUPER, 210 00:09:45,585 --> 00:09:48,380 MAIS JE L'AI FAIT COMME LE FRÈRE DE JÉSUS. 211 00:09:48,421 --> 00:09:52,175 AU LIEU DE DIRE, "IMAGINER LE FRÈRE DE JÉSUS." 212 00:09:52,217 --> 00:09:53,843 Je faisais UNE IMITATION 213 00:09:53,885 --> 00:09:56,012 QUE J'ÉTAIS LE FRÈRE DE JÉSUS. 214 00:09:56,054 --> 00:09:57,430 ET CELA N'A PAS MARCHE. 215 00:09:57,472 --> 00:09:59,849 JUSQU'À LA DERNIÈRE MINUTE, J'ai dit, 216 00:09:59,891 --> 00:10:02,727 PEUT-ÊTRE MÊME PAS LA DERNIÈRE MINUTE, J'AI DIT, 217 00:10:02,769 --> 00:10:04,771 " VOUS SAVEZ, C'ÉTAIT HILARANT CE MATIN 218 00:10:04,813 --> 00:10:07,190 DEVANT UN MIROIR." 219 00:10:07,232 --> 00:10:09,401 ET TOUT LE MONDE A RI. 220 00:10:09,442 --> 00:10:12,529 ET PUIS, TOUT DE SUITE, Je, je, j'ai COMPRIS 221 00:10:12,570 --> 00:10:15,365 À CE MOMENT, QUELQUE CHOSE QUE, 222 00:10:15,407 --> 00:10:18,326 LE SEUL MOMENT HONNÊTE J'AI OBTENU LE RIRE. 223 00:10:18,368 --> 00:10:20,745 JE SUIS SUR SCÈNE ESSAYER DE FAIRE CE "MATÉRIEL" 224 00:10:20,787 --> 00:10:22,956 QUE J'AVAIS ÉCRIT, ET JE FINIS 225 00:10:22,997 --> 00:10:24,708 INSULTER CELA PAUVRE PETITE FEMME AU PREMIER RANG 226 00:10:24,749 --> 00:10:26,918 En l'appelant Florida Evans, Parce qu'elle était chauve. 227 00:10:26,960 --> 00:10:28,920 ET ELLE M'A REGARDÉ 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 COMME ELLE LE VOULAIT POUR ME COMBATTRE, 229 00:10:30,964 --> 00:10:32,340 ET JE DEvine CETTE PEUR DE, COMME, 230 00:10:32,382 --> 00:10:34,300 "OH, MON DIEU. QU'AI-JE FAIT ?" 231 00:10:34,342 --> 00:10:36,136 Je viens de commencer JE PARLE JUSTE DE, "FILLE, JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉE. 232 00:10:36,177 --> 00:10:38,138 Ecoute, j'étais chauve Parce que j'ai eu une mauvaise permanente une fois, 233 00:10:38,179 --> 00:10:40,140 ET JE L'AI MIS DEdans Et tous mes cheveux sont tombés, ma fille. PARCE QUE JE COMPRENDS. 234 00:10:40,181 --> 00:10:42,308 ET TOUT LE MONDE Je viens juste de commencer à craquer ET J'AI RÉALISE, 235 00:10:42,350 --> 00:10:43,977 LA COMÉDIE EST VRAIE. 236 00:10:44,019 --> 00:10:45,603 Je leur dis quelque chose CELA M'EST VRAIMENT ARRIVÉ 237 00:10:45,645 --> 00:10:47,022 POUR ESSAYER DE SORTIR DE QUELQU'UN 238 00:10:47,063 --> 00:10:48,606 VOULANT ME COMBATTRE EN CE MOMENT, 239 00:10:48,648 --> 00:10:50,608 ET C'EST CE QUE J'ai réalisé ce qu'était mon drôle, 240 00:10:50,650 --> 00:10:52,902 MON DRÔLE EST RÉEL. MON DRÔLE EST LA VÉRITÉ. 241 00:10:52,944 --> 00:10:55,321 POURQUOI UN PUBLIC VEUT-IL ENTENDRE QU'EST-CE QUE JE DOIS DIRE ? 242 00:10:55,363 --> 00:10:56,740 POURQUOI VOULAIS-JE ASSOYEZ-VOUS 243 00:10:56,781 --> 00:10:58,742 ET REGARDEZ UN TYPE JE N'AI JAMAIS ENTENDU PARLER 244 00:10:58,783 --> 00:11:01,995 ET Écoutez ce qu'il a à dire DE SA VIE ? 245 00:11:02,037 --> 00:11:04,414 MAIS ALORS J'AI COMMENCÉ PRENANT MA FAMILLE, 246 00:11:04,456 --> 00:11:07,042 VOUS SAVEZ, PARLEZ DE LEUR EXPÉRIENCES D'ÊTRE EN ANGLETERRE 247 00:11:07,083 --> 00:11:08,668 ET PARLER DE CE QUE C'EST D'ÊTRE 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,503 UN JEUNE ENFANT NOIR FAIT... 249 00:11:10,545 --> 00:11:13,506 ET J'AI TROUVÉ CELA, CETTE VOIX, 250 00:11:13,548 --> 00:11:16,718 CETTE VOIX INTÉRIEURE DE MOI, UNE VÉRITÉ, SI VOUS VOULEZ, 251 00:11:16,760 --> 00:11:18,553 ET CE QUE CELA SIGNIFIE ÉTAIT 252 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 QUE JE POURRAIS DIRE QUELQUE CHOSE ASSEZ PROVOCATIF 253 00:11:21,014 --> 00:11:23,975 CELA FERA RIRE LES GENS, MAIS PENSEZ AUSSI. 254 00:11:24,017 --> 00:11:26,394 J'AIME ÇA. 255 00:11:26,436 --> 00:11:28,021 BEAUCOUP DE COMÉDIENS JE VEUX JUSTE, 256 00:11:28,063 --> 00:11:30,607 RIRE, RIRE, RIRE, RIRE, RIRE, RIRE, RIRE, 257 00:11:30,648 --> 00:11:33,943 RIRE TOUT, QU'EST-CE QUE C'EST, TOUTES LES 15 SECONDES, DISENT-ILS ? 258 00:11:33,985 --> 00:11:36,946 Euh, j'aime, 259 00:11:36,988 --> 00:11:41,368 RIRE, BOUH, RIRE, [GASPS], 260 00:11:41,409 --> 00:11:46,206 VOUS SAVEZ, [GASP], RIRE, "SORTEZ D'ICI", OU INCROYANCE. 261 00:11:46,247 --> 00:11:51,920 COMME, J'AIME MÉLANGER ÉMOTION AVEC RIRE. 262 00:11:51,961 --> 00:11:55,757 LES ÉMOTIONS NE DOIVENT PAS Gênez le travail, 263 00:11:55,799 --> 00:11:58,760 MAIS PERMETTEZ-LE POUR REJOINDRE LE TRAVAIL. 264 00:11:58,802 --> 00:12:00,762 ET PUIS VOUS DIREZ DES CHOSES ET FAIRE DES CHOSES 265 00:12:00,804 --> 00:12:02,472 QUI ARRIVE D'ICI, 266 00:12:02,514 --> 00:12:06,476 ET VOTRE PUBLIC LE SERA. 267 00:12:06,518 --> 00:12:09,312 ILS SAURONT Quand c'est une blague, 268 00:12:09,354 --> 00:12:12,148 ET ILS SAURONT QUAND CELA VIENT DE VOTRE COEUR. 269 00:12:12,190 --> 00:12:15,568 VOUS PARTAGEZ CES DEUX ÉLÉMENTS ENSEMBLE AVEC VOTRE CERVEAU, 270 00:12:15,610 --> 00:12:18,863 VERROUILLEZ-LE ET ALLER NULLE PART SANS ELLE. 271 00:12:34,462 --> 00:12:37,173 [FRANKIE BOYLE] J'AI CE SYSTÈME QUE J'AI LU 272 00:12:37,215 --> 00:12:39,009 COMME LE SYSTÈME SEINFELD, 273 00:12:39,050 --> 00:12:41,011 MAIS ENSUITE, je l'ai googlé ET JE NE TROUVE RIEN. 274 00:12:41,052 --> 00:12:44,014 DONC CELA POURRAIT ÊTRE COMME UN RÊVE QUE J'AI FAIT, 275 00:12:44,055 --> 00:12:46,933 MAIS APPARENTEMENT, LES IDÉES QUE VOUS ÉCRIVEZ 276 00:12:46,975 --> 00:12:51,146 TROIS BLAGUES PAR JOUR QUE VOUS ÊTES DÉFINITIVEMENT JE VA FAIRE SUR SCÈNE 277 00:12:51,187 --> 00:12:52,564 QUI SONNE Comme rien, n'est-ce pas, 278 00:12:52,605 --> 00:12:54,566 Donc, vous avez définitivement Je dois le dire. 279 00:12:54,607 --> 00:12:58,194 DONC LE PREMIER JOUR, VOUS VOUS TROUVEZ 280 00:12:58,236 --> 00:13:00,030 À dix heures et demie LA NUIT 281 00:13:00,071 --> 00:13:01,656 TOUJOURS PAS PAS ÉCRIT LE TROISIÈME 282 00:13:01,698 --> 00:13:03,450 OU PEUT-ÊTRE LE DEUXIÈME OU PREMIÈRE BLAGUE 283 00:13:03,491 --> 00:13:05,952 ET JE NE PEUX PAS ME LIT PARCE QUE JE NE L'AI PAS FAIT. 284 00:13:05,994 --> 00:13:08,747 ET C'EST TELLEMENT HORRIBLE QUE LE QUATRIÈME JOUR 285 00:13:08,788 --> 00:13:10,749 VOUS AVEZ EN quelque sorte OBTENU UN SYSTÈME DE ALLER, 286 00:13:10,790 --> 00:13:13,168 "OH, je vais le faire CHAQUE JOUR." 287 00:13:13,209 --> 00:13:14,794 ET PUIS QUAND VOUS ÊTES SUR SCÈNE, 288 00:13:14,836 --> 00:13:16,796 VOUS COMMENCEZ À LES FAIRE ET ILS SONT TERRIBLES, 289 00:13:16,838 --> 00:13:18,423 ET VOUS AVEZ POUR LES FAIRE, 290 00:13:18,465 --> 00:13:21,593 VOUS COMMENCEZ À PARTIR, "OH, je ferais mieux de faire CEUX-CI PLUS DRÔLES." 291 00:13:21,634 --> 00:13:23,595 J'APPELLERAI MA SOEUR ET JE DIRAI: "OH, MON DIEU. 292 00:13:23,636 --> 00:13:25,221 Je suis rentré à la maison avec un mec DERNIÈRE NUIT 293 00:13:25,263 --> 00:13:26,848 ET IL AVAIT COMME LE PLUS GROS PÉNIS, 294 00:13:26,890 --> 00:13:29,267 Et j'ai renoncé DÈS QUE JE L'AI VU ET JE SUIS PARTI. 295 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 ET JE LUI DIT PAR TÉLÉPHONE 296 00:13:31,353 --> 00:13:33,146 ET NOUS SOMMES DEUX PLEURER RIRE. 297 00:13:33,188 --> 00:13:34,773 ET J'ÉTAIS COMME, Oh, tu devrais essayer ça sur scène. 298 00:13:34,814 --> 00:13:36,608 ET, D'accord. 299 00:13:36,649 --> 00:13:38,401 ET PUIS, DONC C'EST DEVENU JUSTE PARLER À MES AMIS 300 00:13:38,443 --> 00:13:40,028 OU FAMILLE DANS LA VIE, 301 00:13:40,070 --> 00:13:42,030 ET PUIS VOIR COMMENT CELA TRADUIT SUR LA SCÈNE, 302 00:13:42,072 --> 00:13:44,157 J'y trouve les lignes de frappe. 303 00:13:44,199 --> 00:13:45,992 COMME, J'AI UNE BLAGUE QUE J'ÉCRIS, 304 00:13:46,034 --> 00:13:47,827 AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE Je l'écris 305 00:13:47,869 --> 00:13:49,662 POUR VOIR SI C'EST VENEZ À MOI ENCORE. 306 00:13:49,704 --> 00:13:51,873 ET JE NE PEUX PAS, JE N'AI TOUJOURS JAMAIS ÇA A FONCTIONNÉ. 307 00:13:51,915 --> 00:13:53,708 Je l'ai essayé sur scène QUELQUES FOIS 308 00:13:53,750 --> 00:13:56,711 AVEC UN COUPLE DE DIFFÉRENTES CONFIGURATION ET JE NE PEUX PAS... 309 00:13:56,753 --> 00:13:58,338 [INTERVIEWEUR] 310 00:13:58,380 --> 00:14:00,507 CETTE BLAGUE PARTICULIÈRE A PROBABLEMENT ÉTÉ EN TRAVAUX 311 00:14:00,548 --> 00:14:01,800 PENDANT CINQ OU SIX ANS. 312 00:14:01,841 --> 00:14:03,551 MAIS IL Y A D'AUTRES BLAGUES QUE J'AI 313 00:14:03,593 --> 00:14:05,804 QUE J'AI ESSAYÉ DE FAIRE DU TRAVAIL PLUS LONGTEMPS QUE CELA. 314 00:14:05,845 --> 00:14:07,555 TU SAIS, DIX ANS PROBABLEMENT. 315 00:14:12,060 --> 00:14:13,645 [KEENEN IVOIRE WAYANS] DONC IL Y A DES GENS QUI 316 00:14:13,687 --> 00:14:15,647 ASSIS À LA MAISON ET ÉCRIVEZ LES BLAGUES 317 00:14:15,689 --> 00:14:17,440 ET PUIS IL Y A DES GENS QUI 318 00:14:17,482 --> 00:14:21,653 PRENEZ DES CONCEPTS ET MONTEZ SUR SCÈNE ET PARLEZ-EN. 319 00:14:21,695 --> 00:14:23,446 euh, et, 320 00:14:23,488 --> 00:14:26,991 ET CES GARS TENDANCE À ÊTRE PLUS DANS L'INSTANT. 321 00:14:27,033 --> 00:14:28,868 J'étais sur le point de partir il y a un mois AU LARGO 322 00:14:28,910 --> 00:14:33,915 ET J'ÉTAIS COMME, "Je ne me sens pas drôle. JE NE ME SENS PAS DRÔLE." 323 00:14:33,957 --> 00:14:35,917 ET, ET J'ÉTAIS COMME, 324 00:14:35,959 --> 00:14:37,335 « QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE ? 325 00:14:37,377 --> 00:14:40,338 ET TOUT J'AI PENSÉ À FAIRE 326 00:14:40,380 --> 00:14:42,340 ÉTAIT FAUX 327 00:14:42,382 --> 00:14:43,967 PARCE QUE JE NE L'AI PAS FAIT SENTEZ-VOUS DRÔLE. 328 00:14:44,009 --> 00:14:45,593 ET PUIS JE SUIS ALLÉ SUR SCÈNE ET J'ÉTAIS COMME, 329 00:14:45,635 --> 00:14:47,595 "Je ne me sens pas drôle." 330 00:14:47,637 --> 00:14:49,264 ET C'ÉTAIT BON. 331 00:14:52,392 --> 00:14:55,562 [DAVID A. ARNOLD] SI JE RENCONTRE QUELQUE CHOSE CELA ARRIVE, 332 00:14:55,603 --> 00:14:57,397 IMMÉDIATEMENT JE ME RETRAIT MON TÉLÉPHONE ET COMMENCER 333 00:14:57,439 --> 00:15:00,233 Dactylographier, envoyer des SMS, Et ma femme, elle le sait. 334 00:15:00,275 --> 00:15:01,651 IL EST, IL ÉCRIT, 335 00:15:01,693 --> 00:15:02,986 IL DOCUMENTE POUR LA SCÈNE. 336 00:15:03,028 --> 00:15:04,487 ET ELLE VA COMME, "Euh-euh. 337 00:15:04,529 --> 00:15:05,822 VOUS NE PRENEZ PAS CELA À LA SCÈNE." 338 00:15:05,864 --> 00:15:07,032 Je suis comme, "ENFER, JE NE LE SUIS PAS." 339 00:15:07,073 --> 00:15:09,034 Je viens de les noter. 340 00:15:09,075 --> 00:15:12,871 Donc ici, Vous voyez combien de temps ça dure, 341 00:15:12,912 --> 00:15:16,291 CE SONT JUSTE PENSÉES ALÉATOIRES, 342 00:15:16,332 --> 00:15:18,543 PENSÉES DE BLAGUE ALÉATOIRE, 343 00:15:18,585 --> 00:15:19,961 POUR MA PROCHAINE HEURE. 344 00:15:20,003 --> 00:15:21,379 À chaque fois que j'ai, euh, UNE IDÉE DRÔLE, 345 00:15:21,421 --> 00:15:22,797 Je l'écris dans mon téléphone. 346 00:15:22,839 --> 00:15:24,632 Alors j'en ai un tas DE NOTES ÉTRANGES 347 00:15:24,674 --> 00:15:27,677 C'EST PEUT-ÊTRE QUE JE NE LE FAIS PAS COMPRENDRE COMPLÈTEMENT. 348 00:15:27,719 --> 00:15:29,971 JE NE SAIS PAS DE CE QUE JE VEUX PARLER. 349 00:15:30,013 --> 00:15:31,973 Je ne connais pas l'ordre OU COMME CELA VA. 350 00:15:32,015 --> 00:15:34,809 ALORS CE QUE JE FAIS C'EST 351 00:15:34,851 --> 00:15:38,021 POUR COMMENCER MA PROCHAINE HEURE OU POUR COMMENCER À CONSTRUIRE EN HEURE, 352 00:15:38,063 --> 00:15:40,648 Euh, moi, Harry et Joe, NOUS ALLONS DANS UN COMEDY CLUB 353 00:15:40,690 --> 00:15:42,859 Je prends mon téléphone, JE VAIS REGARDER MES NOTES 354 00:15:42,901 --> 00:15:44,444 Je vais juste commencer à parler. 355 00:15:44,486 --> 00:15:46,446 "APPELEZ LES BUREAUX D'AVOCATS DE BENDER ET BENDER 356 00:15:46,488 --> 00:15:49,282 SI VOUS VOULEZ UN AVOCAT AVEC UN CHAPEAU INDIANA JONES." 357 00:15:49,324 --> 00:15:51,701 UH, "VOTRE ENGAGEMENT NE COMPTE PAS 358 00:15:51,743 --> 00:15:54,329 JUSQU'À CE QUE VOUS PUBLIEZ L'IMAGE DE LA BAGUE SUR FACEBOOK." 359 00:15:54,371 --> 00:15:56,748 "FAMILLE PLUS SERRÉ QU'UNE CHATTE BLANCHE." 360 00:15:56,790 --> 00:15:58,166 Euh, c'est un peu merdé. 361 00:15:58,208 --> 00:15:59,709 Je n'aurais pas dû Je l'ai dit à haute voix. 362 00:15:59,751 --> 00:16:02,462 J'AI LITTÉRAILEMENT COMMENCÉ IL Y A QUATRE SEMAINES ET DEMI 363 00:16:02,504 --> 00:16:04,089 TRAVAILLER SUR UN NOUVEL ACTE. 364 00:16:04,130 --> 00:16:05,632 Je LITTERALEMENT Je n'avais même pas 365 00:16:05,674 --> 00:16:08,259 UN LIEU QUE JE VOULAIS À TRAVAILLER. 366 00:16:08,301 --> 00:16:10,470 ET J'AI MARCHÉ SUR SCÈNE ET JUSTE PARLÉ AU PUBLIC 367 00:16:10,512 --> 00:16:12,555 PENDANT 45 MINUTES À UNE HEURE. 368 00:16:12,597 --> 00:16:14,182 ET PUIS, DES PETITES CHOSES SERAIT PRÉSENTÉ 369 00:16:14,224 --> 00:16:15,892 QUAND JE LE SERAIS PARLEZ À CETTE PERSONNE. 370 00:16:15,934 --> 00:16:17,686 QUELQU'UN DIT QUELQUE CHOSE Et je dirais quelque chose. 371 00:16:17,727 --> 00:16:19,896 Je suis comme, Je pourrais le répéter. Je pourrais le répéter. 372 00:16:19,938 --> 00:16:22,148 Et puis, tu sais, Tu as réduit à 4 et demi, CINQ SEMAINES PLUS TARD MAINTENANT, 373 00:16:22,190 --> 00:16:24,734 ET J'AI ENVIRON 40 MINUTES D'UN ACTE. 374 00:16:24,776 --> 00:16:28,446 J'IRAI À LA VILLE LA PLUS BLANCHE, BOISE IDAHO, 375 00:16:28,488 --> 00:16:30,073 DES MOINES, IA, 376 00:16:30,115 --> 00:16:33,284 Euh, Gunnison, Colorado, ET FAIRE MON MATÉRIEL LE PLUS NOIR. 377 00:16:33,326 --> 00:16:36,121 FAIRE UNE HEURE DE MATÉRIEL NOIR. 378 00:16:36,162 --> 00:16:38,540 S'ILS SAVENT 20 MINUTES, 379 00:16:38,581 --> 00:16:40,166 Je prendrais ça ET ENREGISTREZ CELA ET DITES, 380 00:16:40,208 --> 00:16:45,005 "OK. JE SAIS QUE TOUT PLACE BLANCHE DE L'AMÉRIQUE MOYENNE 381 00:16:45,046 --> 00:16:46,631 O IL N'Y A PAS DE NOIRS, 382 00:16:46,673 --> 00:16:48,633 ILS COMPRENNENT CES 20 MINUTES. 383 00:16:48,675 --> 00:16:51,261 ALORS JE VAIS AIMER, LA VILLE DU CHOCOLAT, CHICAGO, 384 00:16:51,302 --> 00:16:54,472 Tu sais, euh, NEW YORK, MIAMI, Los Angeles, 385 00:16:54,514 --> 00:16:57,308 ET FAIRE TOUT DE MA POLITIQUE, VOUS SAVEZ, ALORS. 386 00:16:57,350 --> 00:16:59,310 ET PUIS S'ILS SAVENT 20 MINUTES DE CELA, 387 00:16:59,352 --> 00:17:00,937 NOUS AVONS JUSTE VERROUILLEZ-LE ENSEMBLE, DONC JE SAIS MAINTENANT 388 00:17:00,979 --> 00:17:02,939 40 MINUTES DE PARTOUT où je vais, 389 00:17:02,981 --> 00:17:05,734 LES GENS VONT, euh, Sache de quoi je parle. 390 00:17:05,775 --> 00:17:09,154 APRÈS QUE JE SUIS HEUREUX, JE VAIS FAIRE COMME UN PETIT THÉÂTRE 391 00:17:09,195 --> 00:17:12,991 1500, 2000 ET VOYEZ COMMENT LES GENS LE RECEVENT 392 00:17:13,033 --> 00:17:14,617 DE MOI ÊTRE LOIN. 393 00:17:14,659 --> 00:17:16,619 PARCE QUE J'AI BESOIN DE MON MATÉRIEL POUR SORTIR INTIME, 394 00:17:16,661 --> 00:17:18,038 MÊME SI CE N'EST PAS INTIME. 395 00:17:18,079 --> 00:17:21,041 JE SUIS UN CONTEUR, MAIS DANS MES HISTOIRES 396 00:17:21,082 --> 00:17:23,043 IL Y A DES COLLINES ET VALLEES. 397 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 DONC J'AI BESOIN DE ÇA POUR TOUJOURS ÊTRE INTRIGUANT. 398 00:17:25,295 --> 00:17:27,255 JE NE VEUX JAMAIS LÀ ÊTRE UN MOMENT ENNUYANT. 399 00:17:27,297 --> 00:17:29,257 Parce que quand tu es dans une arène, C'est si grand, 400 00:17:29,299 --> 00:17:31,343 LA MINUTE QUE VOUS PERDEZ ATTENTION DES GENS, 401 00:17:31,384 --> 00:17:32,969 ILS COMMENCENT À PARLER, QUE PARLER PEUT, 402 00:17:33,011 --> 00:17:34,971 IL PEUT GRAVITER VERS LA SCÈNE, 403 00:17:35,013 --> 00:17:37,182 ÇA PEUT MERDE TOUT L'ENVIRONNEMENT. 404 00:17:37,223 --> 00:17:39,309 DONC TOUT DOIT ÊTRE... 405 00:17:39,351 --> 00:17:40,727 UN COUP AU VISAGE. 406 00:17:40,769 --> 00:17:43,563 LA PLUS BELLE CHOSE À PROPOS DE DEBOUT 407 00:17:43,605 --> 00:17:45,565 VOUS POUVEZ FAIRE VOTRE ACTE 408 00:17:45,607 --> 00:17:48,568 ENCORE ET ENCORE ET ENCORE. 409 00:17:48,610 --> 00:17:50,570 ET, ET, ET LE PUBLIC 410 00:17:50,612 --> 00:17:54,574 C'EST-À-DIRE, SE RIRE, À UNE BLAGUE, 411 00:17:54,616 --> 00:17:58,578 N'A AUCUNE IDÉE DES INNOMBRABLES PUBLICS 412 00:17:58,620 --> 00:18:01,206 QUI A DÛ SOUFFRIR À TRAVERSÉ AVANT. 413 00:18:01,247 --> 00:18:03,333 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 414 00:18:03,375 --> 00:18:06,252 C'EST COMME VOUS ÉCRIVEZ À LA CRAIE, 415 00:18:06,294 --> 00:18:07,629 ET TU NE SAIS PAS 416 00:18:07,671 --> 00:18:09,631 C'EST DES MILLIARDS DES PETITS ANIMAUX 417 00:18:09,673 --> 00:18:12,300 QUI EST MORT UNE MORT HORRIBLE. 418 00:18:12,342 --> 00:18:16,137 LA COMÉDIE EST PUREMENT UN RÉSULTAT 419 00:18:16,179 --> 00:18:19,140 DE VOTRE CAPACITÉ POUR RÉSISTER 420 00:18:19,182 --> 00:18:20,684 AUTO-TORTURE. 421 00:18:23,812 --> 00:18:27,190 C'est quoi, C'EST LÀ QUE VOUS OBTENEZ GRANDE COMÉDIE. 422 00:18:27,232 --> 00:18:30,610 VOTRE CAPACITÉ SOUFFRIR ET PARTIR, 423 00:18:30,652 --> 00:18:32,821 "CETTE Maudite chose NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS." 424 00:18:32,862 --> 00:18:34,823 Je dois, Je vais l'écrire à nouveau. 425 00:18:34,864 --> 00:18:36,658 Je vais réessayer. 426 00:18:36,700 --> 00:18:38,868 ET SI VOUS LE VOULEZ POUR FAIRE CELA, 427 00:18:38,910 --> 00:18:43,873 85 FOIS POUR UNE BLAGUE STUPIDE, 428 00:18:43,915 --> 00:18:46,167 AU COURS DE NOMBREUSES ANNÉES, 429 00:18:46,209 --> 00:18:48,336 DE GRANDES BLAGUES SONT ÉCRITES. 430 00:18:52,048 --> 00:18:54,426 NON, je n'ai JAMAIS, Euh, tu sais, 431 00:18:54,467 --> 00:18:56,636 JE NE SAIS PAS COMMENT, JE REGARDE MON ACTE 432 00:18:56,678 --> 00:18:58,263 CE QUE J'AIME APPELER "L'ACTE", 433 00:18:58,304 --> 00:18:59,889 Comme si c'était ce monument. 434 00:18:59,931 --> 00:19:03,268 PARFOIS JE VAIS À L'ACTE ET JE PRIE LÀ. 435 00:19:03,309 --> 00:19:07,355 CHER ACTE, SI JE PEUX VOUS IMPLORER POUR M'EN DONNER UN PEU, 436 00:19:07,397 --> 00:19:09,774 EST-CE TELLEMENT POUR ME FAIRE UNE PETITE BLAGUE ? 437 00:19:09,816 --> 00:19:11,985 Et si, "UN JUIF ENTRE DANS UN BAR" BLAGUE ? 438 00:19:12,027 --> 00:19:13,319 RIEN. 439 00:19:16,072 --> 00:19:18,158 ET TOUT LE MONDE C'ÉTAIT JAMAIS UNE BLAGUE EST-CE AU BAR ? 440 00:19:18,199 --> 00:19:19,534 ET ÇA ? 441 00:19:19,576 --> 00:19:21,202 LE PLUS BLAGUE COMPLIQUÉE JAMAIS. 442 00:19:21,244 --> 00:19:23,955 ET PUIS LA FILLE DES AGRICULTEURS ENTRE ET ELLE... 443 00:19:32,672 --> 00:19:35,842 [SAM TRIPOLI] LES COMÉDIENS, À MON AVIS, SONT DES JEDI. 444 00:19:35,884 --> 00:19:38,845 ILS JOUENT DES TRUCS D'ESPRIT SUR LES GENS. 445 00:19:38,887 --> 00:19:42,849 ET LES MEILLEURS COMÉDIENS METTRE UNE FOULE ENTIÈRE 446 00:19:42,891 --> 00:19:46,519 DANS COMME UNE SORTE DE TRANSE. 447 00:19:46,561 --> 00:19:49,731 DONC TOUT LE GROUPE C'EST PENSER COMME UN. 448 00:19:49,773 --> 00:19:51,149 EN PENSÉE, 449 00:19:51,191 --> 00:19:55,445 DANS CETTE BD PROCESSUS DE PENSÉE ESPRIT. 450 00:19:55,487 --> 00:19:58,865 ET C'EST POURQUOI QUAND Quelqu'un gâche une ligne, 451 00:19:58,907 --> 00:20:02,077 C'EST PRESQUE COMME LE DISQUE CRIQUÉ, RRR! TU SAIS? 452 00:20:02,118 --> 00:20:03,703 ET TOUT LE MONDE SORT DE LA TRANSE, 453 00:20:03,745 --> 00:20:05,914 ET PUIS IL DOIT LES REMETTRE DANS LA TRANSE. 454 00:20:05,955 --> 00:20:07,916 ET C'EST COMMENT VOUS FAITES RÉFLÉCHIR LES FOULES 455 00:20:07,957 --> 00:20:09,876 EN RYTHME AVEC VOTRE ACTE. 456 00:20:09,918 --> 00:20:13,588 ET C'EST POURQUOI LES GRANDES BD ONT UN RYTHME À LEUR ACTE. 457 00:20:13,630 --> 00:20:15,799 Je le ferais toujours PARFOIS, DITES, VOUS SAVEZ, 458 00:20:15,840 --> 00:20:18,635 "COMBIEN D'ENTRE VOUS SONT DANS CETTE MAGNIFIQUE ARÈNE 459 00:20:18,677 --> 00:20:20,053 POUR VOTRE TOUTE PREMIÈRE FOIS ? » APPLAUDIR 460 00:20:20,095 --> 00:20:21,930 ET ILS APPLAUDIRONT. 461 00:20:21,971 --> 00:20:24,349 Je dirais, "COMBIEN D'ENTRE VOUS VOYENT FRANC SINATRA EN DIRECT?" 462 00:20:24,391 --> 00:20:26,518 VOTRE TOUTE PREMIÈRE FOIS, APPLAUDISSEZ. 463 00:20:26,559 --> 00:20:29,521 JE SUIS EN CHARGE ET VOUS ÊTES... 464 00:20:29,562 --> 00:20:31,356 Je vais vous questionner. 465 00:20:31,398 --> 00:20:35,276 LA PREMIÈRE CHOSE QUE JE VAIS DIRE EST UNE QUESTION POUR VOUS. 466 00:20:35,318 --> 00:20:37,696 VOICI LE POINT. JE PARLE, VOUS RÉAGISSEZ. 467 00:20:37,737 --> 00:20:39,114 JE PARLE, VOUS RÉAGISSEZ. 468 00:20:39,155 --> 00:20:41,533 JE PARLE, TOI... Je les ai mis dans mon rythme. 469 00:20:41,574 --> 00:20:43,827 TU SAIS, C'ÉTAIT MON TRUC POUR LES METTRE DANS MON RYTHME. 470 00:20:43,868 --> 00:20:45,829 VOUS SAVEZ, ET CONCENTREZ-VOUS SUR MOI. 471 00:20:45,870 --> 00:20:47,330 [INTERVIEWEUR] DONC VOUS NE CHERCHEZ PAS 472 00:20:47,372 --> 00:20:48,665 LEUR APPROBATION ? DU TOUT ? 473 00:20:48,707 --> 00:20:51,209 NON, je CHERCHE LEUR SUBLIMATION. 474 00:20:51,251 --> 00:20:52,627 [RIRES DE L'INTERVIEWEUR] OUAIS. 475 00:20:52,669 --> 00:20:56,840 OUAIS, COMME CE MEC UN PEU EFFRAYANT. 476 00:20:56,881 --> 00:20:59,259 APRÈS CHAQUE BLAGUE Je ferais un pas en arrière, 477 00:20:59,300 --> 00:21:01,636 PARCE QUE J'avais TELLEMENT PEUR DU PUBLIC. 478 00:21:01,678 --> 00:21:03,513 TU SAIS, DONC À LA FIN DE MON ENSEMBLE, 479 00:21:03,555 --> 00:21:05,223 Je serais clairement CONTRE LE MUR. 480 00:21:05,265 --> 00:21:06,641 TU SAIS? 481 00:21:06,683 --> 00:21:09,602 ET UN AMI DE MOI DIT, 482 00:21:09,644 --> 00:21:11,021 " VOUS SAVEZ, VOUS LE FAITES 483 00:21:11,062 --> 00:21:12,856 ET VOUS COMMENCEZ LE MANGER, 484 00:21:12,897 --> 00:21:15,817 PARCE QUE VOUS VOUS DÉCONNECTEZ DU PUBLIC. 485 00:21:15,859 --> 00:21:17,444 ALORS CE QUE J'AI COMMENCÉ À FAIRE 486 00:21:17,485 --> 00:21:20,280 EST UTILISÉ POUR DÉMARRER MARCHER VERS EUX. 487 00:21:20,321 --> 00:21:22,115 ET PUIS UNE AUTRE CHOSE CE QUE J'AI COMMENCÉ À FAIRE 488 00:21:22,157 --> 00:21:24,868 C'EST REGARDER TOUT LE MONDE DANS LEURS YEUX. 489 00:21:24,909 --> 00:21:27,495 JE PENSERAI CE QUI SE PASSE ENTRE A, 490 00:21:27,537 --> 00:21:29,414 UN COMÉDIEN ET UN PUBLIC... 491 00:21:31,708 --> 00:21:34,669 J'étais tenté de dire, "SÉJOUR AVEC LE COMÉDIEN ET LE PUBLIC." 492 00:21:34,711 --> 00:21:37,339 [TOUS RIRE] 493 00:21:37,380 --> 00:21:39,174 ET JE NE SUIS PAS SUR POUR LAISSER CE CHAT 494 00:21:39,215 --> 00:21:41,092 HORS DU SAC MAINTENANT. 495 00:21:41,134 --> 00:21:45,513 Je me sens chaque nuit JE ME LIEN AVEC TOUT LE MONDE 496 00:21:45,555 --> 00:21:48,141 Euh, là dans le public. 497 00:21:48,183 --> 00:21:49,976 Alors j'essaye POUR ME DIVERTIR. 498 00:21:50,018 --> 00:21:51,895 Donc j'apprécie ce spectacle. C'EST L'ASTUCE. 499 00:21:51,936 --> 00:21:53,605 J'AI TOUJOURS J'ai essayé de garder ça, 500 00:21:53,646 --> 00:21:54,814 JE GARDE LES TRUCS MULTAN, 501 00:21:54,856 --> 00:21:56,649 CONSTAMMENT PRÊT POUR LE DÉPLACER. 502 00:21:56,691 --> 00:21:58,860 JE LE SCULPTE VERBALEMENT DANS UN LIEU, 503 00:21:58,902 --> 00:22:01,279 MAIS CHAQUE NUIT Je le resculpte légèrement. 504 00:22:01,321 --> 00:22:03,490 Hum, moins 505 00:22:03,531 --> 00:22:05,992 PARCE QUE J'AI TROUVÉ QUE JE CONTINUE À LE RESCULTER ET VOUS L'OBTENEZ BIEN 506 00:22:06,034 --> 00:22:07,619 ET PUIS VOUS GARDEZ LE RESCULTER 507 00:22:07,660 --> 00:22:09,621 ET VOUS PARTEZ, Tu as perdu ça, CES BONS BITS. 508 00:22:09,662 --> 00:22:11,623 Alors je le suis, j'essaye NE PAS LE SCULPTER À UN ENDROIT 509 00:22:11,664 --> 00:22:16,086 ET PUIS DE LE RÉGLER AVEC SALLE DE REMPLACEMENT. 510 00:22:16,127 --> 00:22:17,504 VOUS SAVEZ, QUAND LES ZOMBIES SONT ÀVENIR, 511 00:22:17,545 --> 00:22:18,838 TU DOIS JUSTE CONTINUEZ À TIR. 512 00:22:21,716 --> 00:22:24,094 [PISTOLET À COQUES] RECHARGER. 513 00:22:24,135 --> 00:22:26,096 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE? ET FINALEMENT, "YAY!" 514 00:22:26,137 --> 00:22:27,847 LE SPECTACLE EST TERMINÉ ET LES GENS PARTENT, "VOUS ÊTES GRANDS." 515 00:22:27,889 --> 00:22:30,517 Et tu dis "merci". ET VOUS ALLEZ, "EST-CE QUE JE L'ÉTAIS?" 516 00:22:30,558 --> 00:22:31,935 CHAQUE PUBLIC EST DIFFÉRENT. 517 00:22:31,976 --> 00:22:33,269 JE PENSE VOUS DEVRIEZ ÊTRE NERVEUX. 518 00:22:33,311 --> 00:22:34,688 JE PENSE QU'IL DEVRAIT Y AVOIR 519 00:22:34,729 --> 00:22:36,898 UNE QUELQUE ANTICIPATION DE 520 00:22:36,940 --> 00:22:38,316 "OH, MON DIEU, VONT-ILS COMME CELUI-CI? 521 00:22:38,358 --> 00:22:39,734 EST-CE TOUJOURS JE VAIS FRAPPER ?" 522 00:22:39,776 --> 00:22:41,152 Hum, parce qu'alors VOUS VOUS ENNUYEZ. 523 00:22:41,194 --> 00:22:42,570 Euh, je ne le fais pas COMME ÊTRE NERVEUX 524 00:22:42,612 --> 00:22:43,988 SURTOUT AVANT UN GRAND SPECTACLE. 525 00:22:44,030 --> 00:22:46,408 JE DÉTESTE ÇA. Je vais vomir. 526 00:22:46,449 --> 00:22:48,034 VOUS SAVEZ, Je veux utiliser la salle de bain. 527 00:22:48,076 --> 00:22:49,661 Je veux vomir. JE VEUX ARRÊTER. 528 00:22:49,703 --> 00:22:51,496 Je veux m'arracher les cheveux ET LANCEZ-LE DANS LE PUBLIC. 529 00:22:51,538 --> 00:22:53,081 JE VEUX, AH! 530 00:22:53,123 --> 00:22:55,500 VOUS PASSEZ PAR TOUT CELA Jusqu'à ce que vous entendiez votre premier rire. 531 00:22:55,542 --> 00:22:57,377 Et puis tu es comme, 532 00:22:57,419 --> 00:23:00,213 "OH, JE SUIS TELLEMENT DRÔLE !" 533 00:23:00,255 --> 00:23:01,756 OUAIS, C'EST CE QUI SE PASSE. 534 00:23:03,258 --> 00:23:04,634 VÉRIFIEZ LES TOILETTES. 535 00:23:04,676 --> 00:23:06,052 AVEZ-VOUS JIGGLE LA POIGNÉE DES WC ? 536 00:23:06,094 --> 00:23:07,470 D'accord. JUSTE ALLER PROMENADE À TRAVERS LA SCÈNE. 537 00:23:07,512 --> 00:23:08,680 Est-ce qu'elle vient PROMENADE À TRAVERS LE MY-- 538 00:23:08,722 --> 00:23:10,181 -OUI... -C'EST SUPER. 539 00:23:10,223 --> 00:23:13,018 Très bien, fermez la porte. C'EST TELLEMENT GHETTO. 540 00:23:13,059 --> 00:23:14,811 -JE M'EXCUSE. -[TOUS RIRE] 541 00:23:14,853 --> 00:23:17,439 J'ÉTAIS DANS UN MAGASIN DE VÊTEMENTS Et je me promène, 542 00:23:17,480 --> 00:23:21,276 Euh, PRINCIPALEMENT CHERCHE UNE CHEMISE. 543 00:23:21,317 --> 00:23:24,487 JUSTE POUR QUE VOUS POUVEZ COMPRENDRE MON INTENTION 544 00:23:24,529 --> 00:23:26,114 DANS CETTE HISTOIRE. 545 00:23:26,156 --> 00:23:28,324 ET UN JEUNE HOMME S'approche de moi et il dit : 546 00:23:28,366 --> 00:23:30,410 "M. SHANDLING, POURRAIS-JE VOUS PARLER UNE SECONDE ?" 547 00:23:30,452 --> 00:23:33,413 ET, euh, j'ai dit, euh, 548 00:23:33,455 --> 00:23:35,206 "Bien sûr. Quoi de neuf ?" 549 00:23:35,248 --> 00:23:36,958 IL DIT, 550 00:23:37,000 --> 00:23:39,961 " VOUS SAVEZ, Je n'ai été qu'à Los Angeles, COMME QUELQUES MOIS 551 00:23:40,003 --> 00:23:42,380 ET JE VEUX FAIRE STAND-UP COMÉDIE." 552 00:23:42,422 --> 00:23:43,798 J'ai dit "Bien". 553 00:23:43,840 --> 00:23:45,633 IL A DIT : "EH bien, 554 00:23:45,675 --> 00:23:47,844 IL DOIT ÊTRE UN SECRET, N'EST-CE PAS ? 555 00:23:47,886 --> 00:23:49,596 IL DOIT ÊTRE UN RACCOURCI." 556 00:23:52,140 --> 00:23:53,850 J'AI DIT : "QU'EST-CE QUE TU es VOUS PARLEZ ? » 557 00:23:53,892 --> 00:23:55,643 Il a dit : "Eh bien, je sais, J'ENTENDS PARLER DES GARS 558 00:23:55,685 --> 00:23:57,645 DEVOIR ALLER TRAVAILLER EN CLUBS ET ILS DEVRAIENT LE FAIRE 559 00:23:57,687 --> 00:23:59,272 ET ILS FONT CECI Et c'est avant tout une question de travail. 560 00:23:59,314 --> 00:24:02,108 ET TU DOIS ALLER ESSAYER DES BLAGUES ET ÉCRIRE DES BLAGUES, 561 00:24:02,150 --> 00:24:04,027 MAIS IL Y A TOUJOURS UN RACCOURCI." 562 00:24:09,157 --> 00:24:11,951 J'AI DIT : "NON, IL N'Y A PAS DE RACCOURCI." 563 00:24:11,993 --> 00:24:14,287 IL Y A LITTÉRAILEMENT PAS DE RACCOURCI. 564 00:24:25,965 --> 00:24:27,467 [SULI MCCULLOUGH] ÊTRE COMÉDIEN 565 00:24:27,509 --> 00:24:29,552 SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ SORTIR ET PRENEZ VOTRE COMÉDIE 566 00:24:29,594 --> 00:24:31,721 AU PEUPLE. 567 00:24:31,763 --> 00:24:33,723 ET PAS SEULEMENT LE FAIRE DANS LES LIEUX 568 00:24:33,765 --> 00:24:37,143 OÙ C'EST GLAMOUR. 569 00:24:37,185 --> 00:24:38,561 Tu dois y aller À CES LIEUX 570 00:24:38,603 --> 00:24:41,523 VOUS NE POUVEZ PAS NÉCESSAIREMENT VOUS VOULEZ ALLER. 571 00:24:41,564 --> 00:24:45,443 Alors ils ont envoyé mon petit cul AU MINNESOTA FROID. 572 00:24:47,404 --> 00:24:49,197 HÉ, qu'en penses-tu DU MINNESOTA ? 573 00:24:49,239 --> 00:24:50,782 Euh, il fait putain de froid. 574 00:24:54,994 --> 00:24:56,371 [KIRA SOLTANOVITCH] VOUS PARTEZ SUR LA ROUTE 575 00:24:56,413 --> 00:25:00,625 ET C'EST ABSOLU L'ENFER PUR. 576 00:25:07,215 --> 00:25:08,800 VOUS AUREZ UNE VILLE, 577 00:25:08,842 --> 00:25:10,427 ET PUIS VOUS AUREZ 578 00:25:10,468 --> 00:25:12,637 Juste de la tristesse 579 00:25:12,679 --> 00:25:14,556 POUR DES MILLES. 580 00:25:24,024 --> 00:25:28,486 JUSTE DES HEURES DE RIEN. 581 00:25:28,528 --> 00:25:31,114 RIEN. ET C'EST LA MÊME. 582 00:25:31,156 --> 00:25:34,200 ILS N'ONT PAS METTEZ N'IMPORTE QUOI. 583 00:25:40,040 --> 00:25:41,624 [AMY] MES PREMIÈRES ANNÉES SUR LA ROUTE 584 00:25:41,666 --> 00:25:45,045 ALLONS AVEC QUI ME PRENDRAI POUR 50 $ 585 00:25:45,086 --> 00:25:47,047 À méprisable CLUB DE COMÉDIE 586 00:25:47,088 --> 00:25:50,050 DANS LES SOUS-SOLS OU DANS LES GRENIERS 587 00:25:50,091 --> 00:25:52,886 OÙ LA SALLE VERTE C'EST JUSTE COMME UN BAR 588 00:25:52,927 --> 00:25:55,597 ET ILS EN ENLÈVENT LA MOITIÉ L'UNION SONNE POUR VOUS. 589 00:25:55,638 --> 00:25:59,017 DES HÔTELS JUSTE HORRIBLES TRAVERSER LES AUTOROUTES. 590 00:25:59,059 --> 00:26:00,643 Tu sais, juste, pouah, 591 00:26:00,685 --> 00:26:02,270 ÊTRE EXCITÉ QU'ILS ONT DU YAOURT GRATUIT 592 00:26:02,312 --> 00:26:05,357 ET JUS D'ORANGE DANS LE HALL. 593 00:26:11,571 --> 00:26:13,948 [HOMME À LA RADIO] NOUS ATTENDONS JUSQU'À UN POUCE DE NEIGE ET UN HAUT DE SEULEMENT... 594 00:26:16,493 --> 00:26:18,870 [KIRA] Alors vous traversez CES ÉTATS, 595 00:26:18,912 --> 00:26:21,247 VOUS CONDUISEZ DIX HEURES À VOTRE PROCHAIN CONCOURS... 596 00:26:24,876 --> 00:26:26,252 ET PUIS VOUS OBTENEZ À CE CONCERT 597 00:26:26,294 --> 00:26:28,463 ET ILS VOUS ACCUEILLENT DANS QUELQUES MOTEL 598 00:26:28,505 --> 00:26:30,965 QUE LES GENS ONT ÉTÉ ASSASSINÉS, 599 00:26:31,007 --> 00:26:33,301 CENT POUR CENT GARANTI ILS ONT ÉTÉ ASSASSINÉS. 600 00:26:35,679 --> 00:26:37,472 [RICK] ILS VOUS ACCUEILLENT UNE CHAMBRE D'HÔTEL 601 00:26:37,514 --> 00:26:39,683 CELA N'A RIEN MAIS DES TACHES DE SANG 602 00:26:39,724 --> 00:26:42,102 AVEC DE LA CRAIE AUTOUR D'EUX PARTOUT SUR LE TAPIS. 603 00:26:42,143 --> 00:26:44,312 ALORS LES GARS, "JE NE SAIS PAS CE QUE C'EST À PROPOS DE CETTE CHAMBRE. 604 00:26:44,354 --> 00:26:46,314 Quoi qu'il en soit." CLIQUEZ. TU SAIS. 605 00:26:46,356 --> 00:26:48,108 C'EST COMME TU ÊTES LÀ Réveillez-vous toute la nuit. 606 00:26:50,318 --> 00:26:52,278 [KIRA] ET VOUS VOUS DÉTESTE PARCE QUE VOTRE DÎNER 607 00:26:52,320 --> 00:26:54,406 EST HORS DE UN DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE. 608 00:26:54,447 --> 00:26:56,241 PARCE QUE C'EST SOIT ÇA 609 00:26:56,282 --> 00:26:58,743 OU CERTAINS EFFRAYANTS 610 00:26:58,785 --> 00:27:00,286 Restauration rapide LIEU DE SERVICE AU DRIVE. 611 00:27:02,706 --> 00:27:04,290 VOUS ÊTES COMME, VOUS ALLEZ MANGER CHEZ UN VENDREDI TGI 612 00:27:04,332 --> 00:27:05,500 CHAQUE JOUR. 613 00:27:05,542 --> 00:27:07,002 VOUS ALLEZ APPRENDRE À CONNAÎTRE LE PERSONNEL. 614 00:27:07,043 --> 00:27:09,129 COMME, TU VA ÊTRE À CET ENDROIT TELLEMENT. 615 00:27:09,170 --> 00:27:11,548 SI TU MANGES BIEN SUR LA ROUTE, 616 00:27:11,589 --> 00:27:13,925 VOUS VENEZ DE PERDRE DE L'ARGENT EN VOL. 617 00:27:13,967 --> 00:27:17,095 COMME TU ALLAIS, Tu vas rentrer à la maison 100 BUCKS DANS LE TROU 618 00:27:17,137 --> 00:27:18,722 Parce que tu as décidé AVOIR DU POISSON. 619 00:27:18,763 --> 00:27:21,558 [BAVARDAGE MIXTE] 620 00:27:21,599 --> 00:27:25,311 VOUS PRENDEZ UNE PERSONNE QUI SOUFFRE DE DÉPRESSION 621 00:27:25,353 --> 00:27:27,147 ILS SONT COMME, "HÉ, VA CHERCHER UNE CHAMBRE 622 00:27:27,188 --> 00:27:29,190 DANS UNE VILLE OÙ VOUS LÉGITEZ Je ne connais personne." 623 00:27:29,232 --> 00:27:30,608 ET VOUS ÊTES COMME, 624 00:27:30,650 --> 00:27:34,320 HÉ, HANGEZ-VOUS PAR VOUS-MÊME PENDANT QUATRE JOURS. 625 00:27:34,362 --> 00:27:37,032 LA QUANTITÉ DE SOLITUDE PEUT ÊTRE FOLLE. 626 00:27:43,371 --> 00:27:45,331 [JASON MANFORD] PARFOIS LE PUBLIC SONT LES PREMIÈRES PERSONNES 627 00:27:45,373 --> 00:27:47,751 VOUS AVEZ PARLÉ À EN UN JOUR. 628 00:27:47,792 --> 00:27:50,587 IL EST 20H00 DU NUIT ET ILS SONT LES PREMIERS, 629 00:27:50,628 --> 00:27:54,257 C'EST LE PREMIER HUMAIN INTERACTION QUE VOUS AVEZ EU TOUTE LA JOURNÉE. 630 00:27:54,299 --> 00:27:56,468 [JOURNALISTE] SI VOUS N'AIMEZ PAS LA CHALEUR RELATIVE 631 00:27:56,509 --> 00:27:57,677 QUE VOUS ÊTES JE VAIS VOIR AUJOURD'HUI... 632 00:27:57,719 --> 00:28:00,055 [CACAO] C'EST SEUL. 633 00:28:00,096 --> 00:28:02,098 TU SAIS, JE PEUX ÊTRE SUR SCÈNE DEVANT 5 000 PERSONNES 634 00:28:02,140 --> 00:28:06,728 OBTENEZ UNE OVATION DEBOUT ET ALLER DANS MA CHAMBRE D'HÔTEL POUR COMPLÉTER LE SILENCE. 635 00:28:06,770 --> 00:28:08,188 ET JE CHERCHE À L'ARGENT SUR LE LIT 636 00:28:08,229 --> 00:28:09,981 ET LE SERVICE DE CHAMBRE Je viens de commander, 637 00:28:10,023 --> 00:28:11,524 MAIS J'AI PERSONNE À APPELER. 638 00:28:11,566 --> 00:28:13,151 [BUZZING ÉLECTRIQUE] 639 00:28:13,193 --> 00:28:15,487 [SONNAGE DU REVEIL] 640 00:28:19,574 --> 00:28:21,618 [THÉO VON] Je veux dire, ouais, tu viens de Des villes étranges là-bas 641 00:28:21,659 --> 00:28:23,244 OÙ ÊTES-VOUS PARTAGER UNE CHAMBRE AVEC UN MEC TU NE SAIS MÊME PAS. 642 00:28:23,286 --> 00:28:25,997 ET BEAUCOUP DE FOIS C'est comme un homme adulte. 643 00:28:26,039 --> 00:28:27,832 Et c'est effrayant, UN MEC QUI A LA QUATRE ANS 644 00:28:27,874 --> 00:28:30,293 QUI NE SAIT TOUJOURS PAS S'IL EST BISEXUEL OU PAS. 645 00:28:30,335 --> 00:28:32,087 ET VOUS ÊTES COMME ALLONGÉ LÀ DANS UN LIT 646 00:28:32,128 --> 00:28:34,506 À CÔTÉ DE LUI, JUSTE FACE Dans l'autre sens, tout comme, 647 00:28:34,547 --> 00:28:38,134 OH, MERDE. COMMENT CELA SE TERMINE-T-IL ? TU SAIS? 648 00:28:38,176 --> 00:28:39,552 Je veux dire, CE GENRE TRUC PEUT OBTENIR 649 00:28:39,594 --> 00:28:41,179 UN PEU SPOOKY, VOUS SAVEZ ? 650 00:28:41,221 --> 00:28:43,014 PARCE QUE TU SAIS À quel point tu es foutu 651 00:28:43,056 --> 00:28:46,643 ET TU SAIS QU'IL A 20 ANS PLUS LOIN DANS FUCKED UP. 652 00:28:46,685 --> 00:28:48,645 Tu es comme, putain, fils. 653 00:28:48,687 --> 00:28:51,064 C'EST COMMENT LA CHAÎNE CONTINUE DE CONTINUER. 654 00:28:51,106 --> 00:28:53,024 C'EST COMMENT LA TORCHE EST PASSÉ, VOUS SAVEZ ? 655 00:29:00,907 --> 00:29:03,118 [Frankie] ET VOUS OBTENEZ BEAUCOUP DE DORMIR PAR PLACES 656 00:29:03,159 --> 00:29:04,452 QUE VOUS NE VOULEZ PAS ONT PENSÉ 657 00:29:04,494 --> 00:29:06,079 SERAIT TECHNIQUEMENT POSSIBLE DE DORMIR. 658 00:29:06,121 --> 00:29:10,542 TELLEMENT COMME SUR UN COU EN CUIR CANAPÉ DEUX PLACES. 659 00:29:12,544 --> 00:29:14,087 VOUS POURRIEZ OBTENIR UN BON QUELQUES HEURES DE SOMMEIL 660 00:29:14,129 --> 00:29:15,714 ET C'EST UN MAUVAIS SIGNE 661 00:29:15,755 --> 00:29:18,717 QUAND VOUS PEELEZ VOTRE VISAGE SUR UNE SURFACE DE VINYLE 662 00:29:18,758 --> 00:29:20,552 DIX MINUTES AVANT DE PARLER À 663 00:29:20,593 --> 00:29:22,137 UN MILLE PERSONNES. 664 00:29:22,178 --> 00:29:25,140 [SARAH] LA ROUTE EST VRAIMENT SOLITAIRE, 665 00:29:25,181 --> 00:29:29,144 ET, euh, CELA NE SENT QUE DU BON QUAND VOUS ÊTES SUR SCÈNE, 666 00:29:29,185 --> 00:29:31,563 ET CE N'EST PAS TOUJOURS. 667 00:29:31,604 --> 00:29:33,565 ET, euh, ET VOUS VOUS FAITES DES AMIS 668 00:29:33,606 --> 00:29:36,067 JUSTE QUE VOUS LE VOULEZ NE LES REVOIR PLUS JAMAIS. 669 00:29:36,109 --> 00:29:38,486 MAIS JUSTE POUR LA NUIT, L'ÉQUIPAGE QUI EST LÀ. 670 00:29:38,528 --> 00:29:39,904 Celui qui travaille là-bas, 671 00:29:39,946 --> 00:29:41,531 LES SERVEURS, Les serveuses et tout ça. 672 00:29:41,573 --> 00:29:42,907 ET... 673 00:29:42,949 --> 00:29:45,160 ET PUIS VOUS ÊTES SUR UN AVION OU UNE VOITURE 674 00:29:45,201 --> 00:29:46,494 OU S'ENTRAÎNER LE LENDEMAIN. 675 00:29:57,505 --> 00:30:00,300 [GILBERT GOTTFRIED] IL Y AVAIT DES LIEUX 676 00:30:00,342 --> 00:30:02,302 CLUBS ET VILLES ENTIÈRES 677 00:30:02,344 --> 00:30:05,555 Je le jure JE N'AI JAMAIS ÉTÉ À 678 00:30:05,597 --> 00:30:07,974 ET PUIS J'ARRIVE AU CLUB 679 00:30:08,016 --> 00:30:11,394 ET JE VOIS J'AI SIGNÉ LEUR MUR. 680 00:30:11,436 --> 00:30:14,272 Et c'est comme ça Je sais que j'y suis allé. 681 00:30:20,528 --> 00:30:22,489 [JEFF-JOSEPH] CETTE PENSÉE VOUS VIENT 682 00:30:22,530 --> 00:30:26,284 CE QUI EST, Je suis fou. 683 00:30:26,326 --> 00:30:28,411 Je vais dans un endroit Je n'y suis JAMAIS ÉTÉ, 684 00:30:28,453 --> 00:30:31,039 DANS UNE VILLE Je n'y suis JAMAIS ÉTÉ, 685 00:30:31,081 --> 00:30:33,875 ET JE PENSE QUE JE PEUX FAIRE CES GENS RIRE. 686 00:30:33,917 --> 00:30:36,211 JE PENSE QUE NOUS AVONS QUELQUE CHOSE EN COMMUN. 687 00:30:38,421 --> 00:30:39,422 CELA PARAIT FOLLE. 688 00:30:41,549 --> 00:30:44,511 LA PARTIE LA PLUS DURE À PROPOS DE LA ROUTE 689 00:30:44,552 --> 00:30:48,139 C'EST JUSTE SENTIR DÉSORIENTÉ. 690 00:30:50,642 --> 00:30:53,436 ET SI VOUS N'ÊTES PAS PRUDENT, 691 00:30:53,478 --> 00:30:55,647 CETTE LÉGÈRE SENSATION D'OÙ SUIS-JE ? 692 00:30:55,689 --> 00:30:58,066 QU'EST-CE QUE JE FAIS ? À QUOI SUIS-JE CONNECTÉ ? 693 00:30:58,108 --> 00:31:00,402 CETTE LÉGÈRE SENSATION, 694 00:31:00,443 --> 00:31:02,737 PEUT ÊTRE BEAUCOUP PIRE. 695 00:31:12,372 --> 00:31:14,958 [RICK] VOUS EN AUREZ DES CONCERTS GLAMOUR, 696 00:31:15,000 --> 00:31:17,252 QUELQUES CONCOURS VÉGASIES. 697 00:31:17,293 --> 00:31:19,337 Alors vous en aurez juste quelques-uns TRUCS ROUTIERS BRUTAUX 698 00:31:19,379 --> 00:31:21,840 OÙ ILS NE L'ONT PAS FAIT DROIT DE PUBLICITÉ 699 00:31:21,881 --> 00:31:24,843 ET LE PROPRIÉTAIRE COMME, "OH, MEC, DÉSOLÉ POUR LES PETITES FOULES, 700 00:31:24,884 --> 00:31:27,971 MAIS LE SPECTACLE DES ARMES EST NOUS TUER CETTE SEMAINE." 701 00:31:29,973 --> 00:31:31,641 [KIRA] ALORS TU DEVAIS LEVEZ-VOUS SUR SCÈNE, 702 00:31:31,683 --> 00:31:33,935 ET C'EST DANS UN BAR 703 00:31:33,977 --> 00:31:36,271 OÙ ILS ÉTEIGNEZ LA TÉLÉVISION 704 00:31:36,312 --> 00:31:40,108 COMME C'EST LE BAS DU NEUVIEME DE LA SÉRIE MONDIALE. 705 00:31:40,150 --> 00:31:43,111 ET ILS DISENT, « ÊTES-VOUS PRÊT À VOUS LEVER ? » 706 00:31:43,153 --> 00:31:46,948 ET TOUT LE MONDE CRIE : "BOO ! 707 00:31:46,990 --> 00:31:49,159 Rallumez la télé ! 708 00:31:49,200 --> 00:31:52,787 C'EST LE BAS DU NEUVIÈME DE LA SÉRIE MONDIALE." 709 00:31:52,829 --> 00:31:55,790 ÊTES-VOUS PRÊT POUR UN POUSSIN C'EST L'OVULATION 710 00:31:55,832 --> 00:31:57,959 ET ELLE EST DE MAUVAISE ET GRIGNOLE ? 711 00:31:58,001 --> 00:31:59,586 ET PUIS VOUS AVEZ ENFIN FINI 712 00:31:59,627 --> 00:32:01,212 Et ils vous remettent un chèque ET VOUS PARTEZ, 713 00:32:01,254 --> 00:32:02,630 [INHALER PROFONDEMENT] "D'accord, 714 00:32:02,672 --> 00:32:04,799 JE LE FAIS ENCORE DEMAIN." 715 00:32:08,845 --> 00:32:11,014 [KEENEN] VOUS VOULEZ TOUJOURS ÊTRE DANS UN ENVIRONNEMENT 716 00:32:11,056 --> 00:32:13,641 OÙ LES GENS VENONS VOUS VOIR. 717 00:32:13,683 --> 00:32:17,812 IL Y AVAIT UN CLUB DE STRIP EN ALASKA, on s'appelle PJ'S. 718 00:32:17,854 --> 00:32:21,649 C'est à ce moment-là qu'ils construisaient LE PIPELINE DE L'ALASKA. 719 00:32:21,691 --> 00:32:24,069 MAINTENANT VOTRE PUBLIC ÉTAIT UN GROUPE DE, 720 00:32:24,110 --> 00:32:25,987 UN GROUPE D'HOMMES. 721 00:32:26,029 --> 00:32:27,989 AVANT TOUT, EN ALASKA, 722 00:32:28,031 --> 00:32:31,284 VOUS POUVEZ PORTER UNE ARME, COMME SUR VOTRE HANCHE. 723 00:32:31,326 --> 00:32:33,703 EN PLUS DE CELA, 724 00:32:33,745 --> 00:32:36,539 ILS ONT ÉTÉ DANS LA SAUVAGE DE L'ALASKA 725 00:32:36,581 --> 00:32:38,541 TRAVAILLER PENDANT SIX MOIS. 726 00:32:38,583 --> 00:32:41,503 ILS N'ONT PAS VU LES FEMMES DU TOUT. 727 00:32:41,544 --> 00:32:43,004 ILS VIENNENT À CET ENDROIT, 728 00:32:43,046 --> 00:32:44,839 ILS ONT DE L'ARGENT COMME CECI 729 00:32:44,881 --> 00:32:46,883 ET UN SAC DE COCA, 730 00:32:46,925 --> 00:32:48,301 DEUX FUSILS SUR LES HANCHES. 731 00:32:48,343 --> 00:32:49,928 C'EST QUI VOUS JOUEZ. 732 00:32:49,969 --> 00:32:52,347 ET PUIS ILS VOUS ANNONCENT 733 00:32:52,389 --> 00:32:55,767 AU LIEU DE SPRINKLES. 734 00:32:55,809 --> 00:32:59,396 VOUS PARLEZ D'HOSTILE. 735 00:32:59,437 --> 00:33:01,564 C'ÉTAIT UN PUBLIC HOSTILE. 736 00:33:01,606 --> 00:33:05,610 À la seconde où vous montez sur scène, ILS VOUS JUGERENT. 737 00:33:05,652 --> 00:33:07,028 ILS VOUS JUGERENT. 738 00:33:07,070 --> 00:33:09,864 ET S'ILS TROUVENT QUELQUE CHOSE ILS N'AIMENT PAS, 739 00:33:09,906 --> 00:33:12,701 DITES QUE VOUS AVEZ SUR CHAUSSETTES MITCH-MAX 740 00:33:12,742 --> 00:33:15,537 CELA POURRAIT ÊTRE LA MORT DE VOTRE SOIRÉE DEBOUT. 741 00:33:15,578 --> 00:33:18,373 REGARDEZ-VOUS AVEC VOTRE PETIT CHAUSSETTES MITCH-MAX. 742 00:33:18,415 --> 00:33:21,209 COMME VOUS L'OBTENEZ, LES GENS N'ONT PAS DE FILTRE. 743 00:33:21,251 --> 00:33:22,669 CE N'EST PAS COMME, VOUS SAVEZ, 744 00:33:22,711 --> 00:33:24,295 QUAND VOUS ALLEZ À L'OPÉRA OU QUOI 745 00:33:24,337 --> 00:33:26,131 ET JE N'Y VAIS PAS L'OPÉRA SOUVENT, 746 00:33:26,172 --> 00:33:27,966 MAIS je soupçonne 747 00:33:28,008 --> 00:33:31,136 IL N'Y A PAS BEAUCOUP DE CHATAGE À L'OPÉRA. 748 00:33:31,177 --> 00:33:33,555 VOUS APPELLEZ CE FALSETTO, ENFANT ? 749 00:33:33,596 --> 00:33:35,181 CE N'EST PAS DU FALSETTO. 750 00:33:35,223 --> 00:33:36,641 C'EST WALK ! 751 00:33:36,683 --> 00:33:40,061 IL N'Y A AUCUNE AUTRE FORME DE LA PAROLE PUBLIQUE 752 00:33:40,103 --> 00:33:41,646 CELA A DES CHACEURS. 753 00:33:41,688 --> 00:33:44,274 VOUS NE VOYEZ JAMAIS PERSONNE CHATTER TED PARLE, ET VOUS ? 754 00:33:44,315 --> 00:33:45,900 VOUS N'AVEZ JAMAIS REGARDÉ UNE CONFÉRENCE DE TED ET SOYEZ COMME, 755 00:33:45,942 --> 00:33:48,319 ET SI JE VOUS LE DISAIS J'AI CONÇU UN MOYEN 756 00:33:48,361 --> 00:33:50,321 POUR NOURRIR CHAQUE ENFANT SUR CELA... 757 00:33:50,363 --> 00:33:52,323 TE VA MERDE, crétin ! QUI A DIT ÇA ? 758 00:33:52,365 --> 00:33:53,908 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 759 00:33:53,950 --> 00:33:58,329 VENDREDI, DEUXIÈME SPECTACLE EST TOUJOURS UN SPECTACLE SLAP DOWN. 760 00:33:58,371 --> 00:34:01,332 PARCE QUE PREMIER SPECTACLE ILS NE SONT PAS ASSEZ IVRÉS 761 00:34:01,374 --> 00:34:04,419 ÊTRE MÉCHANT COMBIEN ILS DÉTESENT LEUR SEMAINE DE TRAVAIL, 762 00:34:04,461 --> 00:34:07,714 MAIS AU DEUXIÈME SPECTACLE, BAISE CELUI QUI EST SUR SCÈNE. 763 00:34:07,756 --> 00:34:09,549 VOUS ÊTES PARTI POUR Un battement, mec. 764 00:34:09,591 --> 00:34:11,968 ILS, ET ILS VOUS DÉTESENT PARCE QUE TU ES BIEN ÉCLAIRÉ, 765 00:34:12,010 --> 00:34:13,970 VOUS ÊTES LÉGÈREMENT ÉLEVÉ D'EUX, 766 00:34:14,012 --> 00:34:17,390 ET LEUR SUBCONSCIENT Je viens juste de vous échanger avec le patron. 767 00:34:17,432 --> 00:34:19,601 ET MAINTENANT ILS CRIENT CHEZ LE PUTAIN DE BOSS, 768 00:34:19,642 --> 00:34:21,978 Et tu fais du baby-sitting, VOUS SAVEZ ? 769 00:34:22,020 --> 00:34:24,397 JE NE PEUX JAMAIS ENTENDRE CE QUE DISENT LES HECKLERS. 770 00:34:24,439 --> 00:34:27,233 Je viens de répondre SAUVAGEMENT POUR EUX. 771 00:34:27,275 --> 00:34:29,069 ET ILS DISENT PEUT-ÊTRE, "OH, BILLY, JE T'AIME." 772 00:34:29,110 --> 00:34:32,405 Je dis, « LA FERMETURE ! » 773 00:34:32,447 --> 00:34:34,824 Je ne le fais pas vraiment COMME LES COMME UNE ESPÈCE. 774 00:34:34,866 --> 00:34:36,951 VOUS SAVEZ, PARCE QUE C'EST COMME... 775 00:34:38,995 --> 00:34:41,164 TOUT CE CHOSES À PROPOS DE RÉCHAUFFER LE PUBLIC 776 00:34:41,206 --> 00:34:43,375 ET TOUT ÇA DONT LES GENS PARLENT, 777 00:34:43,416 --> 00:34:45,043 ET SI VOUS LE FAITES Un peu inconsciemment, 778 00:34:45,085 --> 00:34:46,461 VOUS COMMENCEZ D'UNE CERTAINE MANIÈRE, VOUS CONSTRUISEZ. 779 00:34:46,503 --> 00:34:48,046 MAIS CE QUE TU FAIS C'EST VOUS, 780 00:34:48,088 --> 00:34:50,882 IL Y A 3 000 PERSONNES DANS LA CHAMBRE OU PEUT-ÊTRE 400 OU 200, 781 00:34:50,924 --> 00:34:53,301 QUEL QUE SOIT LE NUMÉRO, 782 00:34:53,343 --> 00:34:55,512 VOUS L'OBTENEZ À UN. 783 00:34:55,553 --> 00:34:58,890 VOUS LES OBTENEZ TOUT DANS UN GRAND FRONT. 784 00:34:58,932 --> 00:35:01,726 ET, ET DONC JE JUSTE PARLEZ AU FRONT, 785 00:35:01,768 --> 00:35:04,062 ET C'EST UN GRAND FRONT DANS LA CHAMBRE. 786 00:35:04,104 --> 00:35:08,316 MAIS QUAND LE CHATEUR, BLAH, BLAH, BLAH, BLAH. 787 00:35:08,358 --> 00:35:11,152 VAROOM-VAROOM! DEVENEZ DE NOUVEAU 3 000. 788 00:35:11,194 --> 00:35:13,947 ET JE DOIS Y ALLER, Rassembler, rassembler, rassembler RASSEMBLEZ, RASSEMBLEZ, 789 00:35:13,988 --> 00:35:15,782 OBTENEZ-LES TOUS COMME UN BERGER. 790 00:35:15,824 --> 00:35:17,325 ET PUIS, BLAH, BLAH, BLAH. ET ILS PARTENT TOUS, 791 00:35:17,367 --> 00:35:18,535 BLAH, BLAH, BLAH, BLAH, BLAH. 792 00:35:18,576 --> 00:35:20,036 ET, [BRUIT DE DÉGONFLAGE] 793 00:35:20,078 --> 00:35:22,664 JE FINIRAIS PAR FAIRE LE TUNNEL CLUB À LONDRES, 794 00:35:22,706 --> 00:35:24,290 QUI, BIEN SÛR, ÉTAIT CÉLÈBRE. 795 00:35:24,332 --> 00:35:26,501 MAINTENANT LONG, euh, DEPUIS DÉFUNKÉ. 796 00:35:26,543 --> 00:35:27,919 MAIS C'ÉTAIT COMME UN BAPTÊME DE FEU, 797 00:35:27,961 --> 00:35:29,796 C'ÉTAIT UN RITE DE PASSAGE. 798 00:35:29,838 --> 00:35:31,631 MAIS JE L'AI FAIT, 799 00:35:31,673 --> 00:35:34,467 ET ILS LITTÉRAILEMENT, Euh, on vous a jeté des chaises. 800 00:35:34,509 --> 00:35:37,303 ET, euh, Euh, ouais, des chaises. 801 00:35:37,345 --> 00:35:39,514 JE PENSE Les chaises étaient comme, euh, 802 00:35:39,556 --> 00:35:42,183 Ça voulait dire qu'ils t'aimaient bien, Parce qu'ils portaient des lunettes. 803 00:35:42,225 --> 00:35:44,602 PRÉSIDENT, PARCE QUE VOUS, VOUS POUVEZ ÉVITER UNE CHAISE 804 00:35:44,644 --> 00:35:46,813 ET C'ÉTAIT EN RÉALITÉ, OH, ILS SONT, 805 00:35:46,855 --> 00:35:48,440 ILS SONT SEULEMENT CHAISES À LANCER. 806 00:35:48,481 --> 00:35:51,109 Je pourrais peut-être le faire, TU SAIS, GAGNE-LES. 807 00:35:51,151 --> 00:35:53,528 IL Y A UN HOMME ENVIRON 65 ANS 808 00:35:53,570 --> 00:35:55,530 PORTANT UN COSTUME ET UNE CRAVATE, CHEVEUX GRIS. 809 00:35:55,572 --> 00:35:57,157 J'AI PENSÉ, VOUS N'ÊTES PAS MON TYPIQUE PUBLIC. 810 00:35:57,198 --> 00:35:58,992 IL A Sa main levée comme ça, ET JE SUIS ALLÉ, 811 00:35:59,034 --> 00:36:02,620 "OUI, MONSIEUR ?" Il a dit : "SCUSEZ-MOI, BOFON." 812 00:36:02,662 --> 00:36:04,539 Je suis du genre "JESTER ?" BIEN, D'accord. 813 00:36:04,581 --> 00:36:06,249 CELA VA ÊTRE COMME ÇA, n'est-ce pas ? J'ai dit "oui". 814 00:36:06,291 --> 00:36:08,668 IL EST ALLÉ, "J'AI UNE QUESTION POUR TOI." 815 00:36:08,710 --> 00:36:10,420 ET J'ÉTAIS COMME, OK, c'est presque la fin DU SPECTACLE. 816 00:36:10,462 --> 00:36:11,921 "QUELLE EST VOTRE QUESTION, MONSIEUR ?" 817 00:36:11,963 --> 00:36:14,049 ET SANS SAUTER UN BATTEMENT, Il vient juste d'y aller. 818 00:36:14,090 --> 00:36:16,301 "Y A-T-IL UNE VÉRITÉ DANS LA RUMEUR 819 00:36:16,343 --> 00:36:19,512 QUE LES HOMMES NOIRS NE DÉPASSEZ PAS LEURS FEMMES ? » 820 00:36:19,554 --> 00:36:22,140 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 821 00:36:22,182 --> 00:36:24,768 TOUT LE PUBLIC... 822 00:36:24,809 --> 00:36:27,354 ET J'ÉTAIS COMME, J'étais comme, 823 00:36:27,395 --> 00:36:29,356 " ATTENDEZ-VOUS, J'APPELLERAI LES AUTRES." 824 00:36:29,397 --> 00:36:31,608 Je suis... J'ARRÊTE. 825 00:36:31,649 --> 00:36:35,153 "WINSTON, LEROY EST-IL LÀ ? 826 00:36:35,195 --> 00:36:36,529 ET JE PARS, euh, 827 00:36:36,571 --> 00:36:38,782 QUELQU'UN ICI, euh, CÉLÉBRER HANUKKAH ? 828 00:36:38,823 --> 00:36:40,408 ET UN GARS À L'ARRIÈRE CRIE, 829 00:36:40,450 --> 00:36:43,244 "HÉ ! TU ES JUIF ?" 830 00:36:43,286 --> 00:36:45,663 Et je réponds "oui, ouais". 831 00:36:45,705 --> 00:36:48,083 ET IL VA, "Quelle chambre es-tu RESTER À L'INTÉRIEUR ? » 832 00:36:48,124 --> 00:36:49,501 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 833 00:36:49,542 --> 00:36:52,504 ET JE PARS, "Euh, excusez-moi." 834 00:36:52,545 --> 00:36:54,714 ET IL VA, " J'AI DIT, 835 00:36:54,756 --> 00:36:57,133 'QUELLE CHAMBRE EST-CE QUE TU RESTES À L'INTÉRIEUR, JUIF ? » 836 00:36:57,175 --> 00:37:00,679 J'y vais, "UN DIFFÉRENT." 837 00:37:00,720 --> 00:37:02,305 D'ACCORD. 838 00:37:02,347 --> 00:37:06,309 J'AI FAIT UNE CHAMBRE À NEW YORK IL Y A QUATRE ANS 839 00:37:06,351 --> 00:37:10,939 DANS UN SOUS-SOL INCROYABLEMENT, euh, sombre, 840 00:37:10,980 --> 00:37:12,941 PAS BEAUCOUP D'ÉCLAIRAGE, 841 00:37:12,982 --> 00:37:16,069 ET TOUS LES NOIRS. 842 00:37:16,111 --> 00:37:20,490 ET JE N'AI MÊME PAS J'ai à peine dit quoi que ce soit. 843 00:37:20,532 --> 00:37:22,325 ET UN ENFANT DANS LE PUBLIC VA, 844 00:37:22,367 --> 00:37:24,953 « YO, AS-TU PEUR ? » 845 00:37:24,994 --> 00:37:26,705 ET VOUS SAVEZ QUOI ? J'AI UNE CONFESSION À FAIRE. 846 00:37:26,746 --> 00:37:28,206 J'avais peur. 847 00:37:28,248 --> 00:37:31,418 ET UN GARS AU PREMIER RANG REÇOIT UN APPEL TÉLÉPHONIQUE. 848 00:37:31,459 --> 00:37:32,836 RÉPOND À SON APPEL TÉLÉPHONIQUE, 849 00:37:32,877 --> 00:37:34,921 TOUT LE MONDE PEUT L'ENTENDRE SONNER, D'ailleurs. 850 00:37:34,963 --> 00:37:38,341 ET Y RÉPOND Comme s'il était dans un hélicoptère. 851 00:37:38,383 --> 00:37:41,511 " OUAIS ! OUAIS, JE SUIS ICI ! 852 00:37:41,553 --> 00:37:45,724 EUH, YANKEE DOODLES ! C'EST UN BAR ! 853 00:37:45,765 --> 00:37:47,767 OUAIS, IL Y A UN POUSSIN SUR SCÈNE ! 854 00:37:47,809 --> 00:37:50,186 OH, MON DIEU ! C'EST DOULOUREUX!" 855 00:37:50,228 --> 00:37:52,105 -ET JE SUIS... -[ÉQUIPAGE RIRE] 856 00:37:53,982 --> 00:37:55,358 Je veux dire, MON MICROPHONE 857 00:37:55,400 --> 00:37:57,777 REPREND TOUTE SA CONVERSATION, 858 00:37:57,819 --> 00:38:00,613 IL EST SI PROCHE À LA SCÈNE. 859 00:38:00,655 --> 00:38:03,033 ET MOI IMMÉDIATEMENT Penchez-vous sur ce type, 860 00:38:03,074 --> 00:38:04,492 Je vais juste pour lui, 861 00:38:04,534 --> 00:38:07,579 Et il me donne le doigt, Il me renverse, 862 00:38:07,620 --> 00:38:09,414 ET POUR QUELQUE RAISON, C'ÉTAIT CELA. 863 00:38:09,456 --> 00:38:11,374 JE NE SAIS PAS POURQUOI. 864 00:38:11,416 --> 00:38:13,251 JE NE SAIS PAS POURQUOI LE DOIGT. 865 00:38:13,293 --> 00:38:15,545 Je l'ai perdu, putain. 866 00:38:15,587 --> 00:38:17,964 IL Y AVAIT UN MEC QUI M'A FRAPPÉ SUR SCÈNE. 867 00:38:18,006 --> 00:38:20,800 OUAIS, À BRISBANE. 868 00:38:20,842 --> 00:38:23,553 IL DIT, Je ne l'oublierai jamais, IL DIT, 869 00:38:23,595 --> 00:38:26,973 " LES OREILLES DE MA FEMME NE SONT PAS DES POUBELLES. » 870 00:38:27,015 --> 00:38:29,976 J'AI DIT UNE HISTOIRE RISQUÉE, 871 00:38:30,018 --> 00:38:32,604 ET IL EST ARRIVÉ, ET IL A ÉVIDEMMENT PENSÉ 872 00:38:32,645 --> 00:38:35,607 MON MENTON EST VENU JUSQU'AU BOUT DE MA BARBE, 873 00:38:35,648 --> 00:38:37,025 PARCE QUE J'AVAIS UNE GRANDE LONGUE BARBE, 874 00:38:37,067 --> 00:38:39,444 ET IL EST ALLÉ COMME CELA À MA BARBE. 875 00:38:39,486 --> 00:38:41,654 ET J'AI DIT, "EST-CE LE MEILLEUR VOUS POUVEZ LE FAIRE ? » 876 00:38:41,696 --> 00:38:44,491 ET IL A DIT "NON". ET M'A NUIT, BOUM ! 877 00:38:44,532 --> 00:38:46,242 ET JE SUIS ALLÉ SUR MON CUL. 878 00:38:46,284 --> 00:38:48,870 Et j'étais là, euh, VOUS SAVEZ, 879 00:38:48,912 --> 00:38:51,081 PETIT ROCH, ARKANSAS, ET UN MEC M'A APPELÉ 880 00:38:51,122 --> 00:38:52,707 LE MOT 'N', COMME, DEPUIS LA SCÈNE, 881 00:38:52,749 --> 00:38:54,709 DE L'ARRIÈRE DE LA SCÈNE, ROWDY. 882 00:38:54,751 --> 00:38:58,546 TU SAIS, IL ÉTAIT IVRE ET BELLIGÈRE. 883 00:38:58,588 --> 00:39:01,383 MAIS C'ÉTAIT LE GENRE DE CHOSE CELA, VOUS LE SAVEZ, 884 00:39:01,424 --> 00:39:04,511 Informatique, informatique, ÇA M'A REND TELLEMENT FOLLE 885 00:39:04,552 --> 00:39:06,429 Que j'avais quitté mon show. 886 00:39:06,471 --> 00:39:08,765 COMME, je ne pourrais pas REVENEZ À DRÔLE. 887 00:39:08,807 --> 00:39:11,601 COMME LE PROPRIÉTAIRE DU CLUB GO, « Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 888 00:39:11,643 --> 00:39:14,229 TU SAIS, JÉSUS. Je veux dire, allez. 889 00:39:14,270 --> 00:39:16,981 FAITES-LUI UNE BLAGUE. APPELLE-LE QUELQUE CHOSE MAIS NE PAS... 890 00:39:17,023 --> 00:39:18,608 Je ne peux pas arrêter le spectacle. 891 00:39:18,650 --> 00:39:21,444 Bon sang, tu n'es pas un nègre ? 892 00:39:21,486 --> 00:39:23,446 JÉSUS." 893 00:39:23,488 --> 00:39:25,865 COMME, WHOA. QUI. 894 00:39:25,907 --> 00:39:27,283 VOUS SAVEZ QUOI ? 895 00:39:27,325 --> 00:39:29,160 JE VAIS JUSTE emballer mes affaires 896 00:39:29,202 --> 00:39:30,578 ET CONTINUEZ Sortez d'ici, les gars. 897 00:39:30,620 --> 00:39:31,913 TU SAIS, COMME CELA Ça ne va pas bien. 898 00:39:31,955 --> 00:39:33,915 J'AI PENSÉ J'avais un allié. 899 00:39:33,957 --> 00:39:38,545 AUTANT QUE JE VOULAIS DEVOIR ÊTRE LA VICTIME DANS CETTE SITUATION, 900 00:39:38,586 --> 00:39:40,755 DANS LE MONDE DE LA COMÉDIE, 901 00:39:40,797 --> 00:39:43,174 C'était en gros dire C'ÉTAIT INACCEPTABLE. 902 00:39:43,216 --> 00:39:45,010 COMME, VOUS NE POUVEZ PAS SE RETRAIT 903 00:39:45,051 --> 00:39:46,428 MÊME À CES GARS IGNORANCE 904 00:39:46,469 --> 00:39:48,930 ET SON GROSSE COMPORTEMENT RACIAL. 905 00:39:48,972 --> 00:39:51,558 VOUS ÊTES COMME, VOUS DEVEZ DÉCIDER FAIRE QUELQUE CHOSE 906 00:39:51,599 --> 00:39:54,185 CELA VA ÊTRE LE COMÉDIEN DANS CETTE SITUATION. 907 00:39:54,227 --> 00:39:56,021 Vois, quand tu me chahutes, 908 00:39:56,062 --> 00:39:57,647 VOUS ESSAYEZ DE Blesser MES SENTIMENTS. 909 00:39:57,689 --> 00:40:00,483 SAVOIR, Je suis mort à l'intérieur. 910 00:40:00,525 --> 00:40:02,485 JE SUIS, C'EST Du bois brûlé, mec. 911 00:40:02,527 --> 00:40:05,905 J'AI FAIT DE LA COMÉDIE DEPUIS 16 ANS. 912 00:40:05,947 --> 00:40:09,117 MON ÂME A ÉTÉ GANGBANG PAR DES CLOWNS. EST-CE QUE TU COMPRENDS? 913 00:40:09,159 --> 00:40:11,536 Genre, c'est mort, ET C'EST PARTI. 914 00:40:11,578 --> 00:40:14,205 IL NE RESTE RIEN Ici pour que tu fasses mal. 915 00:40:14,247 --> 00:40:15,415 C'EST FINI. 916 00:40:15,457 --> 00:40:17,417 COMME QUELQU'UN Ça n'a pas l'air, 917 00:40:17,459 --> 00:40:19,419 Hum, genre, tu sais, 918 00:40:19,461 --> 00:40:21,921 UNE SORTE DE MAGNIFIQUE TYPE DE MODÈLE, 919 00:40:21,963 --> 00:40:24,758 Hum, tu t'habitues, Euh, dans les rues, 920 00:40:24,799 --> 00:40:27,052 POUR SE PROMENER ET ÊTRE ABUSÉ DES GENS 921 00:40:27,093 --> 00:40:29,346 À PARTIR DE VOITURES ET HORS FOURgonnettes, VOUS SAVEZ. 922 00:40:29,387 --> 00:40:30,764 ET LA CHOSE À PROPOS DE LA COMÉDIE 923 00:40:30,805 --> 00:40:32,766 Étaient-ils juste là DEVANT VOUS. 924 00:40:32,807 --> 00:40:35,602 Et donc j'aurais en quelque sorte été LE STOCKER 925 00:40:35,643 --> 00:40:37,437 DEPUIS BEAUCOUP LONGTEMPS, JE PENSE, 926 00:40:37,479 --> 00:40:40,857 VOULOIR AVOIR UN RETOUR SUR EUX. 927 00:40:40,899 --> 00:40:46,279 ET, euh, je l'ai trouvé, VRAIMENT, AGRÉABLE. 928 00:40:46,321 --> 00:40:48,698 JE NE LE FAIS PAS Comme des chahuteurs, 929 00:40:48,740 --> 00:40:51,326 MAIS JE SUIS FASCINÉ PAR EUX. 930 00:40:51,368 --> 00:40:55,538 ET, VOUS SAVEZ, Je n'ai pas, genre, DES MORS POUR LES CHACEURS, 931 00:40:55,580 --> 00:40:57,957 MAIS J'ADORE ENTRER ET PARLER, 932 00:40:57,999 --> 00:41:01,586 LEUR DONNER L'ATTENTION DONT ILS ONT SI MAL BESOIN. 933 00:41:01,628 --> 00:41:03,797 ET EN PARLER, VOUS SAVEZ, 934 00:41:03,838 --> 00:41:05,423 ET D'OÙ CELA VIENT, 935 00:41:05,465 --> 00:41:07,717 ET COMMENT PUIS-JE VOUS AIDER ? 936 00:41:07,759 --> 00:41:10,345 VOUS SAVEZ, COMMENT PUIS-JE VOUS FAIRE 937 00:41:10,387 --> 00:41:12,764 SENTIR BIEN À PROPOS DE VOUS ? 938 00:41:12,806 --> 00:41:14,766 UN AUTRE, JE PENSE, MANIÈRE DE CONTRÔLER UNE PIÈCE, 939 00:41:14,808 --> 00:41:16,601 QUI, ENCORE, PEUT CONDUIRE À DES MORTS FANTASTIQUES, 940 00:41:16,643 --> 00:41:18,436 MAIS VRAIMENT LES AGRÉABLES, 941 00:41:18,478 --> 00:41:20,855 C'EST TRAITER DES CHACEURS ABUSIFS 942 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 COMME S'ILS ÉTAIENT DE VÉRITABLES ENQUÊTES. 943 00:41:23,316 --> 00:41:25,777 DU SIMPLE, COMME, "POURQUOI NE VOUS BAISEZ PAS ?" 944 00:41:25,819 --> 00:41:27,487 POUR RÉPONDRE À CELA EN TERMES 945 00:41:27,529 --> 00:41:30,115 DE VOUS ÊTES OBLIGÉ CONTRACTUELLEMENT Y RESTER. 946 00:41:30,156 --> 00:41:32,534 VOUS AVEZ DES FINANCES RESPONSABILITÉS 947 00:41:32,575 --> 00:41:34,494 PLUS ET AU-DESSUS, OU EN COURS 948 00:41:34,536 --> 00:41:36,496 AVEC HYPOTHÈQUE, FAMILLE, 949 00:41:36,538 --> 00:41:39,124 ET IL Y A UN CERTAIN TEMPS 950 00:41:39,165 --> 00:41:41,126 QUE VOUS ÊTES REQUIS POUR REMPLIR. 951 00:41:41,167 --> 00:41:44,129 EUH, POUR TRAITER LES CHOSES COMME DE VÉRITABLES ENQUÊTES. 952 00:41:44,170 --> 00:41:45,755 ET, euh, ET CELA, CELA, 953 00:41:45,797 --> 00:41:49,175 ET EFFECTIVEMENT POUR Y RÉPONDRE SUR UNE TELLE LONGUEUR 954 00:41:49,217 --> 00:41:52,637 QUE LE PEUPLE REGRETTE AVOIR POSÉ LA QUESTION EN PREMIER LIEU. 955 00:41:52,679 --> 00:41:55,849 Habituellement, ce serait comme Peut-être trois allers-retours, 956 00:41:55,890 --> 00:41:58,476 Et puis je pourrais l'éteindre, ILS se taisent généralement. 957 00:41:58,518 --> 00:42:00,270 Mais s'ils ne se taisent pas, 958 00:42:00,311 --> 00:42:01,896 ET ILS SONT COMME PROBABLEMENT VRAIMENT ivre OU QUOI QUE CE SOIT, 959 00:42:01,938 --> 00:42:03,314 ALORS JE LES INVITE À LA SCÈNE. 960 00:42:03,356 --> 00:42:04,482 AUSSI VOUS VOULEZ VOUS VOULEZ VENIR ICI ? 961 00:42:04,524 --> 00:42:05,942 POURQUOI NE PAS VENEZ ICI ? 962 00:42:05,984 --> 00:42:07,736 UNE SEULE FOIS Ai-je eu un chahuteur 963 00:42:07,777 --> 00:42:09,738 VENEZ VRAIMENT SUR SCÈNE Et je lui tends mon micro. 964 00:42:09,779 --> 00:42:11,948 J'ai dit, " RACONTEZ UNE BLAGUE MAINTENANT. RACONTEZ UNE BLAGUE." 965 00:42:11,990 --> 00:42:14,576 ET PUIS J'AI COUU DANS LE PUBLIC ET ASSISE, 966 00:42:14,617 --> 00:42:16,202 ET ILS ONT COMMENCÉ racontant leur blague, 967 00:42:16,244 --> 00:42:19,205 Et j'ai commencé à les chahuter TOUT AU LONG DE LEUR BLAGUE. 968 00:42:19,247 --> 00:42:22,208 J'étais du genre : « J'ai entendu ça ! C'EST STUPIDE ! 969 00:42:22,250 --> 00:42:23,835 VOUS NE L'AVEZ PAS DITES CE MOT BIEN." 970 00:42:23,877 --> 00:42:25,754 Comme si je les chahutais APRÈS LEUR BLAGUE. 971 00:42:25,795 --> 00:42:27,589 Et puis je suis entré, LE PUBLIC EST EN ÉCLAT RIRE. 972 00:42:27,630 --> 00:42:29,090 ET PUIS JE REVIENS À LA SCÈNE. 973 00:42:29,132 --> 00:42:31,092 "Alors, comment ça se sent ? COMMENT AVEZ-VOUS SENTI ? 974 00:42:31,134 --> 00:42:32,510 VOUS SENTEZ-VOUS VRAIMENT DRÔLE MAINTENANT ? » 975 00:42:32,552 --> 00:42:35,138 VOUS SENTEZ-VOUS TU PEUX FAIRE TOUT ?" 976 00:42:35,180 --> 00:42:36,556 ILS SONT COMME, "HÉ, C'ÉTAIT FAISÉ. 977 00:42:36,598 --> 00:42:38,183 C'ÉTAIT VRAIMENT FAISÉ TU FAISAIS CELA." 978 00:42:38,224 --> 00:42:40,977 Alors, oh, donc tu ne l'aimes pas QUAND CELA VOUS EST-IL FAIT ? 979 00:42:41,019 --> 00:42:44,606 "FAIRE SUR LES AUTRES COMME VOUS LES VOULEZ A VOUS FAIRE." 980 00:42:44,647 --> 00:42:46,649 Enlève ton cul de ma scène. 981 00:42:46,691 --> 00:42:48,276 LE PUBLIC RIRE, ENVIRON 600 PERSONNES, 982 00:42:48,318 --> 00:42:49,527 TOUT LE MONDE RIRE. 983 00:42:49,569 --> 00:42:51,363 IL Y A UNE TABLE ICI AVEC DEUX HOMMES 984 00:42:51,404 --> 00:42:52,781 QUI NE RIENT PAS, ILS SONT DEVANT. 985 00:42:52,822 --> 00:42:54,407 Ils sont dans mes yeux. 986 00:42:54,449 --> 00:42:56,034 MAINTENANT, je suis comme, JE VAIS FAIRE... 987 00:42:56,076 --> 00:42:57,452 ET JE NE SAIS PAS POURQUOI Je l'ai dit à haute voix, 988 00:42:57,494 --> 00:42:59,079 J'y suis allé, « VOUS SAVEZ QUOI, LES GARS ? 989 00:42:59,120 --> 00:43:01,081 JE VAIS TE FAIRE RIRE SI ÇA ME TUE." 990 00:43:01,122 --> 00:43:03,083 ILS RIRE. FAIRE ENCORE QUELQUE CHOSE. 991 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 ILS RIRE. Je suis comme, 992 00:43:04,834 --> 00:43:06,711 "MATE, POURQUOI TU NE RIRE PAS ?" IL N'A RIEN DIT. 993 00:43:06,753 --> 00:43:09,714 LE GARS À CÔTÉ DE LUI A DIT CECI ET C'EST UNE CITATION, 994 00:43:09,756 --> 00:43:12,258 "MATE, IL NE LE FAIT PAS PARLEZ AUX NÈGS. » 995 00:43:12,300 --> 00:43:14,260 C'est ce qu'il a dit. DROITE? 996 00:43:14,302 --> 00:43:17,681 ET CECI EST DANS LES COQUINS C'ÉTAIT, 2007 OU QUELQUE CHOSE. 997 00:43:17,722 --> 00:43:19,683 ET TOUT LE PUBLIC C'ÉTAIT COMME, [GASPS] ! 998 00:43:19,724 --> 00:43:21,518 ET J'AI DIT, « SAVEZ-VOUS QUOI ? 999 00:43:21,559 --> 00:43:23,520 CETTE cueillette de coton NIGGER À MÂCHER D'HERBE 1000 00:43:23,561 --> 00:43:25,105 VEUT VOUS PARLER. 1001 00:43:25,146 --> 00:43:26,523 Je m'en fiche si tu ne le fais pas VOUS VOULEZ ME PARLER. 1002 00:43:26,564 --> 00:43:28,525 ET D'ailleurs, QUI ÊTES-VOUS, 1003 00:43:28,566 --> 00:43:31,945 L'EMBOUT DU PARLEUR NON NIGGER ? 1004 00:43:31,986 --> 00:43:33,780 VOUS SAVEZ, TOUT LE PUBLIC... 1005 00:43:33,822 --> 00:43:36,991 ET MOI JUSTE, ET JE N'AI JAMAIS NORMALEMENT PERDEZ-LE SUR SCÈNE 1006 00:43:37,033 --> 00:43:38,618 MAIS CELA... LES GANTS SONT ENLEVÉS. 1007 00:43:38,660 --> 00:43:41,621 ET CHAQUE BOUT D'ARSENAL DANS MA TÊTE C'ÉTAIT COMME, 1008 00:43:41,663 --> 00:43:43,248 BOUM, BOUM, BOUM, BOUM ! 1009 00:43:43,289 --> 00:43:44,874 LE PUBLIC Ils pissent eux-mêmes. 1010 00:43:44,916 --> 00:43:47,293 ET LES GENS AUTOUR DE CETTE TABLE Nous faisions en quelque sorte ça, 1011 00:43:47,335 --> 00:43:48,920 ET J'y vais, BOUM, BOUM. 1012 00:43:48,962 --> 00:43:50,463 ET PUIS À la fin, je suis allé, « VOUS SAVEZ QUOI ? 1013 00:43:50,505 --> 00:43:51,965 JE VOUS LE DIRE QUI A LE POUVOIR. 1014 00:43:52,007 --> 00:43:55,343 Ce nègre veut que tu partes. PUTAIN, SORTEZ." 1015 00:43:55,385 --> 00:43:58,346 ET TOUT LE PUBLIC, " SORTI ! SORTI ! SORTI ! SORTI ! " 1016 00:44:08,148 --> 00:44:12,110 [SAM] JE CONSIDÈRE CECI LE PLUS GRAND HECKLE KILL DE TOUS LES TEMPS. 1017 00:44:12,152 --> 00:44:14,738 Je faisais ce spectacle À PHOENIX, ARIZONA. 1018 00:44:14,779 --> 00:44:16,281 ET JE PARLE À PROPOS DU TEMPS 1019 00:44:16,322 --> 00:44:20,285 Je me suis fait botter le cul PAR MA PETITE AMIE. 1020 00:44:20,326 --> 00:44:23,913 ET SOUDAINEMENT DANS LE DOS J'ENTENDS, "JOKE VOLEUR!" 1021 00:44:23,955 --> 00:44:25,915 Je dis : "QUOI ?" ET ELLE, 1022 00:44:25,957 --> 00:44:28,918 CE POUSSIN DANS LE DOS Il dit : "Tu es un voleur de blagues." 1023 00:44:28,960 --> 00:44:30,920 ET JE REGARDE EN RETOUR ET IL Y A CE PETIT RAT DU DÉSERT. 1024 00:44:30,962 --> 00:44:32,922 JE NE SAIS PAS SI VOUS AVEZ ÉTÉ À PHOENIX, ARIZONA, 1025 00:44:32,964 --> 00:44:35,133 MAIS ILS ONT ÉTÉ AU SOLEIL TROP LONG, putain. 1026 00:44:35,175 --> 00:44:38,136 C'EST LA PIRE COMBINAISON DU METH ET DU SOLEIL 1027 00:44:38,178 --> 00:44:39,971 VOUS RENCONTREZ JAMAIS DANS VOTRE VIE. 1028 00:44:40,013 --> 00:44:43,391 Je parle juste de bacon, PERSONNE N'A DES DENTS. 1029 00:44:43,433 --> 00:44:45,393 CE MEC AU PREMIER RANG SE RIT DE TOUT, 1030 00:44:45,435 --> 00:44:47,228 ET CHAQUE FOIS IL RIRE... IL N'A PAS DE DENTS... 1031 00:44:47,270 --> 00:44:49,647 IL RIT. J'ai l'impression d'avoir POURSUIVIE PAR PAC-MAN. 1032 00:44:49,689 --> 00:44:52,275 Je regarde dans ce dos, IL Y A CE PUTAIN DE RAT DU DÉSERT 1033 00:44:52,317 --> 00:44:54,694 ENVIRON 4'2" DE HAUT MAIS DES GROS SEINS, 1034 00:44:54,736 --> 00:44:56,696 Elle est comme une naine aux seins, 1035 00:44:56,738 --> 00:44:59,532 JUSTE GÉANT GROS OLE BITTY SEINS 1036 00:44:59,574 --> 00:45:01,951 SUR CE COMME PETIT POUSSIN, MAIS ELLE EST ASSISE 1037 00:45:01,993 --> 00:45:03,953 CE GÉANT, ORANG-OUTAN BLANC, 1038 00:45:03,995 --> 00:45:07,582 C'EST ÉNORME SUPRÉMACISTE BLANC, PUTAIN DE MEC 1039 00:45:07,624 --> 00:45:09,000 À QUI RESSEMBLE IL PENSAIT COMME 1040 00:45:09,042 --> 00:45:10,627 "HISTOIRE AMÉRICAINE X" C'ÉTAIT UNE COMÉDIE. 1041 00:45:10,669 --> 00:45:14,047 COMME UN PUTAIN DE GÉANT EN COLÈRE, COMME, SAS... 1042 00:45:14,089 --> 00:45:16,675 SASQUATCH ALBINOS BLANC. 1043 00:45:16,716 --> 00:45:18,677 Je vais, "DAME, DE QUOI PARLES-TU ?" C'est une vraie histoire. 1044 00:45:18,718 --> 00:45:20,095 J'AI LES CICATRICES POUR LE PROUVER." 1045 00:45:20,136 --> 00:45:22,764 ELLE VA, "NON, C'EST LA BLAGUE DE JOE ROGAN." 1046 00:45:24,808 --> 00:45:26,309 MAINTENANT LA PIÈCE EST CALME. 1047 00:45:28,812 --> 00:45:30,772 Je dis "OK, Et ça ? 1048 00:45:30,814 --> 00:45:32,774 J'APPELLERAI JOE ET S'IL DIT C'est sa blague. 1049 00:45:32,816 --> 00:45:34,192 Je vais arrêter la comédie. 1050 00:45:34,234 --> 00:45:35,485 S'IL DIT Ce n'est pas sa blague. 1051 00:45:35,527 --> 00:45:36,903 VOUS AVEZ POUR VENIR ICI 1052 00:45:36,945 --> 00:45:39,531 ET LAISSEZ PAC-MAN BATEAU À MOTEUR AVEC CES SEINS, D'accord ? » 1053 00:45:39,572 --> 00:45:41,157 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 1054 00:45:41,199 --> 00:45:42,701 ELLE EST COMME, "Allez et faites-le, MAIS VOUS NE LE ferez pas 1055 00:45:42,742 --> 00:45:44,119 Parce que tu es un voleur de blagues." Alors je me dis, OK. 1056 00:45:44,160 --> 00:45:45,537 J'APPELLE JOE. C'EST VENDREDI SOIR. 1057 00:45:45,578 --> 00:45:47,122 LE TÉLÉPHONE SONNE. IL NE RÉPOND PAS. 1058 00:45:47,163 --> 00:45:48,665 Je dis : "Il n'a pas répondu". "Bien sûr qu'il ne l'a pas fait, 1059 00:45:48,707 --> 00:45:50,250 Parce que tu es UN PUTAIN DE VOLEUR DE BLAGUE." 1060 00:45:50,291 --> 00:45:52,669 Soudain, le téléphone sonne, Et c'est Joe Rogan. 1061 00:45:52,711 --> 00:45:54,879 Alors je réponds au téléphone, Je l'ai mis sur haut-parleur. 1062 00:45:54,921 --> 00:45:56,589 Je suis comme, "JOE, quoi de neuf ?" 1063 00:45:56,631 --> 00:45:58,800 IL EST COMME, " QU'EST-CE QUI SE PASSE, TRIPOLI, TU es SAUVAGE ? » 1064 00:45:58,842 --> 00:46:00,635 Je suis comme, "JOE, EST-CE QUE TU FAIS UNE BLAGUE 1065 00:46:00,677 --> 00:46:02,637 À propos de te faire botter le cul PAR VOTRE PETITE AMIE ? » 1066 00:46:02,679 --> 00:46:04,764 IL DIT : "NON, MEC ! Je m'appelle Joe Rogan. 1067 00:46:04,806 --> 00:46:07,058 JE NE BAISE PAS Me faire botter le cul PAR QUELQU'UN." 1068 00:46:07,100 --> 00:46:08,476 Je vais, "JOE, VOUS ÊTES LE MEILLEUR." Je raccroche. 1069 00:46:08,518 --> 00:46:09,894 Je suis comme, "HÉ, CHÉRI, 1070 00:46:09,936 --> 00:46:11,521 IL EST TEMPS DE PAYER LE PÉAGE AU TROLL." 1071 00:46:11,563 --> 00:46:13,356 Tu sais ce que je dis ? 1072 00:46:13,398 --> 00:46:15,191 ELLE DIT : "VAIS TE FAIRE. TU ES UNE MERDE." 1073 00:46:15,233 --> 00:46:17,402 Et elle commence à me crier dessus. ME CRIANT dessus. 1074 00:46:17,444 --> 00:46:20,030 Je suis comme, "DAME, CALMEZ-MOI-- C'EST UN SPECTACLE COMÉDIQUE." 1075 00:46:20,071 --> 00:46:22,699 JE NE SAIS PAS OÙ CETTE AUTRE POUSSIN SAUTE ET ELLE S'EN VA, 1076 00:46:22,741 --> 00:46:25,910 "Je pense qu'il est drôle." ET JUSTE, WHACK ! 1077 00:46:25,952 --> 00:46:27,912 Lâche cette salope aux gros nichons. 1078 00:46:27,954 --> 00:46:30,874 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 1079 00:46:30,915 --> 00:46:34,294 J'étais censé faire 45 MINUTES CE SOIR, 1080 00:46:34,336 --> 00:46:36,504 J'AI 20 MINUTES DANS CET ENSEMBLE, Je suis comme, 1081 00:46:36,546 --> 00:46:38,506 C'est ce qu'on a de mieux. Je dois appeler ça une nuit." 1082 00:46:38,548 --> 00:46:40,258 BONNE NUIT, MEC. 1083 00:46:52,187 --> 00:46:55,607 [CÉDRIC] LE PUBLIC EST UN GROUPE DE CHEVAUX SAUVAGES. 1084 00:46:58,234 --> 00:47:01,029 ILS ARRIVENT DE TOUS LES MARCHÉS DE LA VIE. 1085 00:47:01,071 --> 00:47:03,740 ILS SONT LÀ ET IL Y A TOUTES SORTES Il se passe des trucs. 1086 00:47:03,782 --> 00:47:07,577 VOUS SAVEZ, JUSQU'À QUAND VOUS SORTEZ SUR SCÈNE 1087 00:47:07,619 --> 00:47:10,205 LA SEULE CHOSE Tu peux faire, c'est comme, 1088 00:47:10,246 --> 00:47:12,832 SAISISSEZ LES RÈGNES ET ESSAYEZ JUSTE DE LE CONDUIRE, 1089 00:47:12,874 --> 00:47:15,043 COMME, JUSTE TOTALEMENT ESSAYEZ JUSTE D'AIMER L'OBTENIR. 1090 00:47:15,085 --> 00:47:17,253 COMME, ouais, TOUT LE MONDE FAIT LA LIGNE. 1091 00:47:17,295 --> 00:47:20,256 OUAIS ! OUAIS ! Écoutez-moi. JE SUIS LE GARS. 1092 00:47:20,298 --> 00:47:23,635 PARCE QUE SI VOUS COMMENCER À LAISSER LES GENS Partez seuls, 1093 00:47:23,677 --> 00:47:25,053 La prochaine chose que tu sais, 1094 00:47:25,095 --> 00:47:27,263 CE GROUPE EST PAR ICI CHATTER. 1095 00:47:27,305 --> 00:47:30,475 MAINTENANT CES GENS Je veux leur parler. 1096 00:47:30,517 --> 00:47:32,018 QUELQU'UN DIT À CE TYPE POUR SE TAIRE. 1097 00:47:32,060 --> 00:47:33,436 LA PROCHAINE CHOSE VOUS SAVEZ, 1098 00:47:33,478 --> 00:47:34,854 VOUS N'AVEZ PAS LA CHAMBRE DU TOUT. 1099 00:47:34,896 --> 00:47:36,648 COMME, ET C'EST SI RAPIDE. 1100 00:47:36,690 --> 00:47:38,775 OH, MAN, LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE. 1101 00:47:38,817 --> 00:47:41,611 CELA N'A PAS D'IMPORTANCE DEPUIS COMBIEN DE TEMPS VOUS FAITES STAND-UP COMÉDIE. 1102 00:47:41,653 --> 00:47:44,823 SI VOUS L'AVEZ FAIT POUR DEUX ANS OU 25 ANS 1103 00:47:44,864 --> 00:47:46,825 OU 30 ANS, 1104 00:47:46,866 --> 00:47:50,036 VOUS N'ÊTES JAMAIS EXEMPTÉS D'UNE MAUVAISE NUIT, JAMAIS. 1105 00:47:50,078 --> 00:47:52,247 N'IMPORTE PAS QUI VOUS ÊTES. 1106 00:47:52,288 --> 00:47:55,875 VOUS, NOUS, C'EST LA BEAUTÉ DE LA COMÉDIE, C'EST QUE 1107 00:47:55,917 --> 00:47:58,586 VOUS N'ÊTES PAS GARANTI DE TUER. 1108 00:47:58,628 --> 00:48:00,213 VOUS SAVEZ CE MOMENT APRÈS UN BOXEUR 1109 00:48:00,255 --> 00:48:02,048 EN quelque sorte, il est frappé CE QU'IL NE S'ATTEND PAS 1110 00:48:02,090 --> 00:48:03,925 ET EN SORTE A UN PETIT trébuchement. 1111 00:48:03,967 --> 00:48:05,385 Eh bien, c'est la même chose COMME UNE BD 1112 00:48:05,427 --> 00:48:08,138 QUAND TU NE RIRE PAS CE QUE VOUS ATTENDEZ. 1113 00:48:08,179 --> 00:48:11,141 OH, DIEU, QUE EST-IL ARRIVÉ LÀ ? 1114 00:48:11,182 --> 00:48:13,768 ET UN MEC AU DEUXIÈME RANG, IL VA, 1115 00:48:13,810 --> 00:48:17,147 " VOUS POUVEZ CONTINUER SI TU VEUX, FILS." 1116 00:48:17,188 --> 00:48:18,982 Et je me souviens avoir pensé, 1117 00:48:19,024 --> 00:48:21,818 C'EST PIRE Plutôt qu'être traité de connard. 1118 00:48:21,860 --> 00:48:24,237 COMME C'EST PIRE QUE QUELQU'UN DIT, "Va te faire foutre." 1119 00:48:24,279 --> 00:48:28,241 Comme si c'était la pire chose, UN NICE, COMME UN NICE, 1120 00:48:28,283 --> 00:48:30,076 COMME IL ME MET HORS DE MA MISÈRE. 1121 00:48:30,118 --> 00:48:32,495 IL N'EST MÊME PAS, Ce n'est pas un méchant type. 1122 00:48:32,537 --> 00:48:34,330 C'est en fait un homme gentil. 1123 00:48:34,372 --> 00:48:36,958 En disant, je ne peux pas, EN TANT QUE ÊTRE HUMAIN, 1124 00:48:37,000 --> 00:48:39,586 JE NE PEUX PAS REGARDER PLUS DE CELA. 1125 00:48:39,627 --> 00:48:41,004 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE? 1126 00:48:41,046 --> 00:48:44,007 EN TANT QU'HOMME QUI, QUI A DES HUMAINS DANS MA VIE 1127 00:48:44,049 --> 00:48:45,425 QUE J'AIME 1128 00:48:45,467 --> 00:48:48,928 JE NE PEUX PAS REGARDER CET ACCIDENT DE TRAIN. 1129 00:48:48,970 --> 00:48:52,891 QUAND VOUS ENTENDEZ AU FOND D'UNE CHAMBRE QUELQU'UN VA, 1130 00:48:52,932 --> 00:48:56,811 [SON DE SIFFLET DESCENDANT] 1131 00:49:01,399 --> 00:49:04,903 [IMITER L'EXPLOSION] 1132 00:49:04,944 --> 00:49:06,404 POUAH. 1133 00:49:06,446 --> 00:49:08,823 C'EST TELLEMENT MÉCHANT. 1134 00:49:08,865 --> 00:49:11,701 C'est tellement méchant. 1135 00:49:11,743 --> 00:49:14,496 ET AUSSI LE FAIT QUE C'EST UN SON TRÈS LÉGER 1136 00:49:14,537 --> 00:49:16,122 ET SI VOUS POUVEZ L'ENTENDRE, 1137 00:49:16,164 --> 00:49:19,751 C'EST UN TESTAMENT AU SILENCE DANS LA CHAMBRE. 1138 00:49:19,793 --> 00:49:21,294 C'EST TELLEMENT BRUTAL. 1139 00:49:21,336 --> 00:49:23,922 J'AI EU 500 PERSONNES DANS UNE CHAMBRE 1140 00:49:23,963 --> 00:49:25,757 ET CELA VA TELLEMENT MAL 1141 00:49:25,799 --> 00:49:27,759 ET C'ÉTAIT TELLEMENT DE SILENCE, 1142 00:49:27,801 --> 00:49:29,761 C'EST À L'ARRIÈRE DE LA CHAMBRE QUE J'AI ENTENDU, 1143 00:49:29,803 --> 00:49:31,971 -"TUT." C'ÉTAIT CELA. -[ÉQUIPAGE RIRE] 1144 00:49:32,013 --> 00:49:33,973 JUSTE, "TUT." 1145 00:49:34,015 --> 00:49:37,811 ET CELA EST JUSTE FLAGÉ TOUT DANS LA PIÈCE. 1146 00:49:37,852 --> 00:49:40,605 UN TUT. "TUT." 1147 00:49:40,647 --> 00:49:42,232 HORRIBLE. 1148 00:49:42,273 --> 00:49:45,068 C'EST COMME LE CLIC D'UN PISTOLET, [CLIQUE SUR LA LANGUE]. 1149 00:49:45,110 --> 00:49:47,862 VOUS SAVEZ LA SUIVANTE. [CLIQUE SUR LA LANGUE] 1150 00:49:47,904 --> 00:49:49,489 Je me souviens ET LA VIEILLE DAME 1151 00:49:49,531 --> 00:49:51,700 MARCHÉ VERS L'AVANT DE LA SCÈNE ET DIT, 1152 00:49:51,741 --> 00:49:54,452 " POURQUOI, POURQUOI NE PAS VOUS PARTEZ?" 1153 00:49:54,494 --> 00:49:56,121 Ce n'était même pas un chahut. 1154 00:49:56,162 --> 00:49:59,332 JE NE PENSE PAS ELLE AVAIT LA FORCE CHATTER. 1155 00:49:59,374 --> 00:50:01,960 ET JE LUI DIT, Je me souviens, 1156 00:50:02,002 --> 00:50:05,797 "Eh bien, vous n'en verrez jamais un autre Quoi qu'il en soit, c'est la saison des fraises." 1157 00:50:05,839 --> 00:50:07,215 ET IL Y A EU DES HUÉES DE LA FOULE. 1158 00:50:07,257 --> 00:50:08,883 Je veux dire, TOUT CE QUE J'AI FAIT. 1159 00:50:08,925 --> 00:50:10,468 J'AI REGARDÉ LES AILES. 1160 00:50:10,510 --> 00:50:12,470 Il y avait le DJ, LE PROPRIÉTAIRE DU CLUB 1161 00:50:12,512 --> 00:50:16,307 ET CELA VA, À CE MOMENT, S'APPELANT MON AGENT, 1162 00:50:16,349 --> 00:50:20,228 ALLANT, "SORTEZ. ARRIVEZ." 1163 00:50:20,270 --> 00:50:24,024 ET JE PENSAIS, MAINTENANT LE SUIVANT, LE PROCHAIN GARÇON VA LE TOURNER. 1164 00:50:24,065 --> 00:50:25,442 UNE NUIT, euh, 1165 00:50:25,483 --> 00:50:28,278 JIM NORTON A JETÉ UN ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE CHEZ MOI 1166 00:50:28,319 --> 00:50:30,321 AU BOSTON COMEDY CLUB. 1167 00:50:30,363 --> 00:50:32,157 IL LE LANCE. 1168 00:50:32,198 --> 00:50:33,575 Je bombarde, 1169 00:50:33,616 --> 00:50:36,786 "OH, j'en ai marre de ça !" IL LANCE UN ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE. 1170 00:50:36,828 --> 00:50:39,789 "Quelqu'un appelle quelqu'un HORS DE CE LIVRE 1171 00:50:39,831 --> 00:50:43,251 POUR LE FAIRE HORS DE LA SCÈNE. 1172 00:50:43,293 --> 00:50:45,920 PERSONNE." 1173 00:50:45,962 --> 00:50:48,548 LA FOULE RIIT. 1174 00:50:48,590 --> 00:50:50,383 Je me souviens juste EN REGARDANT L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE, 1175 00:50:50,425 --> 00:50:52,677 Je le ramasse et, "MERCI. BONNE NUIT." 1176 00:50:52,719 --> 00:50:55,305 J'étais censé faire 20 MINUTES. 1177 00:50:55,347 --> 00:50:57,307 J'en ai fait deux. 1178 00:50:57,349 --> 00:51:01,144 Parce que je suis sorti là-bas, Je me suis évanoui, 1179 00:51:01,186 --> 00:51:03,772 ET APPARENTEMENT Je suis allé sur scène, 1180 00:51:03,813 --> 00:51:07,609 "[BABILLAGE]." 1181 00:51:07,650 --> 00:51:09,444 C'est tout ce que les gens ont entendu. 1182 00:51:09,486 --> 00:51:12,655 ET PUIS J'AI COURI, Je n'ai pas dit bonne nuit. J'ai couru hors scène, 1183 00:51:12,697 --> 00:51:14,657 ET PUIS J'AI ÉCLATÉ ET JE ME RÉVEILLE, 1184 00:51:14,699 --> 00:51:17,494 VOUS SAVEZ, DANS UN BLANC SALLE VERTE 1185 00:51:17,535 --> 00:51:19,120 C'ÉTAIT BIEN ÉCLAIRÉ, 1186 00:51:19,162 --> 00:51:21,122 ET MES AGENTS, ILS RIRE. 1187 00:51:21,164 --> 00:51:23,541 Je n'ai pas de chemise, J'avais pleuré, 1188 00:51:23,583 --> 00:51:25,168 ET ILS SONT COMME, "QUE EST-IL--" 1189 00:51:25,210 --> 00:51:27,796 Je dis : « QUE EST-IL ARRIVÉ ? ILS DISENT : "VOUS ÊTES ARRIVÉ SUR SCÈNE 1190 00:51:27,837 --> 00:51:29,214 ET VOUS COMMENCEZ À PARTIR, [BABILLAGE]. 1191 00:51:29,255 --> 00:51:30,632 VOUS SAVEZ ? 1192 00:51:30,674 --> 00:51:34,260 ET JE DIS, " POURQUOI ? POURQUOI AI-JE FAIT CELA ?" 1193 00:51:34,302 --> 00:51:37,097 PARCE QUE TU SAIS CE QUI EST ARRIVÉ J'ai commencé à le manger et moi, 1194 00:51:37,138 --> 00:51:38,515 C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS ET LA DERNIÈRE FOIS 1195 00:51:38,556 --> 00:51:40,350 C'EST JAMAIS ARRIVÉ, OÙ COMME, 1196 00:51:40,392 --> 00:51:43,353 UN SENS DE COMME, MON CORPS EST PARTI, 1197 00:51:43,395 --> 00:51:45,188 " VOUS AVEZ POUR VOUS PROTÉGER, 1198 00:51:45,230 --> 00:51:46,815 PARCE QUE VOUS NE POUVEZ PAS GÉREZ CELA." 1199 00:51:46,856 --> 00:51:49,234 C'est comme être violée. COMME EN PRISON. 1200 00:51:49,275 --> 00:51:50,860 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX ? 1201 00:51:50,902 --> 00:51:52,487 VOUS SAVEZ, SI J'AI JAMAIS ÉTÉ VIOLÉE EN PRISON, 1202 00:51:52,529 --> 00:51:54,114 JE N'EN PARLERAIS JAMAIS ET JE DIRAI ÇA, 1203 00:51:54,155 --> 00:51:55,782 " LES GENS, JE N'AI JAMAIS ÉTÉ VIOLÉE. CELA N'EST PAS ARRIVÉ." 1204 00:51:55,824 --> 00:51:57,742 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX ? 1205 00:51:57,784 --> 00:51:59,369 PARCE QUE VOTRE CORPS, VOUS NE POUVEZ PAS, 1206 00:51:59,411 --> 00:52:02,372 LE, LE, LE, VOUS SAVEZ, L'HUMILIATION 1207 00:52:02,414 --> 00:52:04,499 C'EST TROP POUR L'ESPRIT HUMAIN À FAIRE FACE. 1208 00:52:04,541 --> 00:52:07,127 UN VRAI BOUH, D'habitude, ça commence comme, 1209 00:52:07,168 --> 00:52:10,547 VOUS ENTENDEZ UNE PERSONNE COMME, "O-ARRR." 1210 00:52:10,588 --> 00:52:12,966 ET PUIS VOUS ENTENDEZ UN AUTRE FRÈRE DIT, 1211 00:52:13,008 --> 00:52:14,092 « BOUH ! » 1212 00:52:16,219 --> 00:52:17,804 ET PUIS C'EST CALME, 1213 00:52:17,846 --> 00:52:20,223 ET ILS VOUS DONNENT UNE AUTRE BLAGUE. 1214 00:52:20,265 --> 00:52:21,850 ET PUIS VOUS ENTENDEZ, 1215 00:52:21,891 --> 00:52:25,687 "OH ! BAISE-TOI HORS D'ICI." 1216 00:52:25,729 --> 00:52:28,106 MAINTENANT, VOICI TOUT LE MONDE. 1217 00:52:28,148 --> 00:52:32,110 O-ARRR ! HUER! 1218 00:52:32,152 --> 00:52:34,529 UUUHHH ! 1219 00:52:34,571 --> 00:52:36,156 HUER! 1220 00:52:36,197 --> 00:52:38,366 [IMITER UNE FOULE BRUYANTE] 1221 00:52:38,408 --> 00:52:40,577 OBTENEZ LA BAISE HORS D'ICI, SALOPE ! 1222 00:52:40,618 --> 00:52:42,412 [BRUIT DE FOULE] 1223 00:52:42,454 --> 00:52:44,039 BOUH ! 1224 00:52:44,080 --> 00:52:45,248 SUIVANT! 1225 00:52:45,290 --> 00:52:49,044 HUER! 1226 00:52:49,085 --> 00:52:50,879 J'étais comme "WOW. JE N'AI MÊME PAS DIT RIEN. » 1227 00:52:50,920 --> 00:52:53,089 ALORS J'ÉTAIS COMME, "C'EST MON ANNIVERSAIRE." "HUER!" 1228 00:52:53,131 --> 00:52:55,717 ILS M'ONT HUÉ PLUS FORT Parce que c'était mon anniversaire. 1229 00:52:55,759 --> 00:52:57,719 J'AI PENSÉ C'ÉTAIT IMPOLI. 1230 00:52:57,761 --> 00:53:00,430 J'ai entendu ce chant commencer, "ARRÊT ! ARRÊT ! ARRÊT ! » 1231 00:53:00,472 --> 00:53:02,223 ET MOI, VOUS SAVEZ, 1232 00:53:02,265 --> 00:53:04,225 QUAND VOUS REGARDEZ À DROITE COMME CELA, ZOOM SCORSESE, 1233 00:53:04,267 --> 00:53:05,852 QUELQU'UN VA, « ARRÊT ! ARRÊT ! » 1234 00:53:05,894 --> 00:53:08,938 VOUS REGARDEZ QUELQU'UN D'AUTRE PARTIT, « ARRÊT ! ARRÊT ! » 1235 00:53:08,980 --> 00:53:10,357 JE REGARDE VERS L'ARRIÈRE ET MA FEMME ÉTAIT LÀ, 1236 00:53:10,398 --> 00:53:12,442 ELLE ALLAIT, "ARRÊT ! ARRÊT ! ARRÊT ! » 1237 00:53:12,484 --> 00:53:14,194 Et je suis descendu et j'ai dit : « QUE FAISEZ-VOUS ? 1238 00:53:14,235 --> 00:53:16,571 ELLE VA, "J'AI COMMENCÉ CE CHANT PARCE QUE TU NE SERAIS PAS PARTI." 1239 00:53:16,613 --> 00:53:18,573 ET J'AI PENSÉ, " ALLONS DÎNER. CELA NE FONCTIONNE PAS." 1240 00:53:18,615 --> 00:53:20,492 ALORS ELLE A COMMENCÉ LE CHANT. 1241 00:53:20,533 --> 00:53:24,704 500 PERSONNES DANS CE PUBLIC À NOËL 1242 00:53:24,746 --> 00:53:29,918 J'allais juste, "FUCK OFF! FUCK OFF! FUCK OFF!" 1243 00:53:29,959 --> 00:53:31,544 ET J'AI DISÉ "EUH". 1244 00:53:31,586 --> 00:53:35,173 Et tout ce que je peux dire, c'est : "MAIS C'EST NOËL." 1245 00:53:35,215 --> 00:53:36,800 Et c'est tout ce que j'avais. 1246 00:53:36,841 --> 00:53:39,010 "MAIS C'EST, C'EST NOËL." 1247 00:53:39,052 --> 00:53:41,429 Comme les gens se soucient. 1248 00:53:41,471 --> 00:53:43,390 "VA TE FAIRE FOUTRE!" Euh, c'était horrible. 1249 00:53:43,431 --> 00:53:46,393 VOUS SORTEZ DE LA SCÈNE ET VOUS MARCHEZ VERS LA CHAMBRE 1250 00:53:46,434 --> 00:53:48,186 ET VOUS ENTENDEZ TOUJOURS, [BRUITS DE FOULE]. 1251 00:53:48,228 --> 00:53:49,646 ET PUIS ILS RIRE Parce que quelqu'un 1252 00:53:49,688 --> 00:53:51,648 J'ai dit quelque chose C'est drôle pour quelqu'un. 1253 00:53:51,690 --> 00:53:54,067 [RIRE DE LA FOULE] Et puis tout d'un coup, 1254 00:53:54,109 --> 00:53:56,695 L'HÔTE ÇA S'ÉTEINT SUR SCÈNE, 1255 00:53:56,736 --> 00:53:59,698 IL DIT QUELQUE CHOSE J'en ai marre de toi, 1256 00:53:59,739 --> 00:54:01,700 PARCE QUE LA FOULE JUSTE MOURIR DE RIRE. 1257 00:54:01,741 --> 00:54:05,161 C'ÉTAIT COMME, OH MERDE. Je me dis "MERDE". 1258 00:54:06,746 --> 00:54:10,125 * MM, MM, MMM, MMM* 1259 00:54:10,166 --> 00:54:11,710 [RIRES] ET C'EST LE PLUS LENT 1260 00:54:11,751 --> 00:54:14,462 VOUS SAVEZ, COMME, 1261 00:54:14,504 --> 00:54:18,216 Cowboy s'en va, COMME TOUT SE PASSE DANS MOTION LENTE. 1262 00:54:18,258 --> 00:54:21,594 VOUS POUVEZ JUSTE VOIR, COMME LES GENS Je te regarde comme, 1263 00:54:21,636 --> 00:54:24,931 "Ouais, enfoiré." 1264 00:54:24,973 --> 00:54:28,518 VOUS OBTENEZ, VOUS SAVEZ, C'EST LE CHAMBRE ENTIÈRE, 1265 00:54:28,560 --> 00:54:30,687 TOUT AU RALENTI, COMME, VOUS SAVEZ, 1266 00:54:30,729 --> 00:54:33,940 LE CORDON DU MIKE EST COMME, [SON DE TRAÎNEMENT]." 1267 00:54:38,278 --> 00:54:41,197 [BAVARDAGE DE LA FOULE] 1268 00:54:45,577 --> 00:54:51,499 J'ai commencé à faire des blagues et je POURRAIT SENTIR CETTE CHOSE ALORS QU'UN COMIC VOUS COMMENCEZ À ESSAYER 1269 00:54:51,541 --> 00:54:52,792 POUR ACCÉLÉRER LE MATÉRIEL. 1270 00:54:52,834 --> 00:54:54,669 ET PUIS APRÈS 30 SECONDES DE PLUS DE CELA 1271 00:54:54,711 --> 00:54:59,716 VOUS RÉALISEZ : "OH, MERDE. J'AI DES PROBLÈMES." 1272 00:54:59,758 --> 00:55:02,135 ET PEU APRÈS CELA Je réalise, 1273 00:55:02,177 --> 00:55:04,304 Je bombarde. DROITE? 1274 00:55:04,346 --> 00:55:06,723 ET JE N'AI PAS LE POURQUOI 1275 00:55:06,765 --> 00:55:08,475 POUVOIR POUR EMBRASSER LA BOMBE. 1276 00:55:08,516 --> 00:55:10,477 JE N'AI PAS LES OUTILS 1277 00:55:10,518 --> 00:55:12,896 POUVOIR POUR FAIRE SILENCE LES HECKLERS. 1278 00:55:12,937 --> 00:55:16,900 ET PUIS APRÈS, PEUT-ÊTRE, DEUX OU TROIS PERSONNES, 1279 00:55:16,941 --> 00:55:19,903 OBTENU, VOUS SAVEZ, DITES, OH, NOUS POUVONS CONTRÔLER CELA. VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE? 1280 00:55:19,944 --> 00:55:21,905 LA FOULE COMPREND QUE, "NOUS FAISONS AUSSI PARTIE DU SPECTACLE. 1281 00:55:21,946 --> 00:55:24,115 Donc si ce type NE NOUS DONNE PAS CE QUE NOUS VOULONS, 1282 00:55:24,157 --> 00:55:26,534 ALORS, PUTAIN, NOUS NOUS DONNERONS CE QUE NOUS VOULONS 1283 00:55:26,576 --> 00:55:28,745 QUI EST POUR OBTENIR SON CUL HORS SCÈNE. 1284 00:55:28,787 --> 00:55:30,955 ET PUIS C'EST JUSTE, Le son surround s'est déclenché. 1285 00:55:30,997 --> 00:55:33,792 Ils ont commencé à huer, Et il y a, tu sais, C'EST COMME... 1286 00:55:33,833 --> 00:55:37,003 ET C'ÉTAIT LA SEULE FOIS OÙ JE PHYSIQUEMENT 1287 00:55:37,045 --> 00:55:39,172 METTRE LE MICROPHONE DE RETOUR AU PIED DE MICRO 1288 00:55:39,214 --> 00:55:41,591 ET DIT, "C'EST TROP POUR MOI." 1289 00:55:41,633 --> 00:55:44,010 ET J'AI PRIS, ÇA M'A LITTÉRAILEMENT ÉCRASÉ 1290 00:55:44,052 --> 00:55:46,429 A PRENDRE, C'EST BEAUCOUP. 1291 00:55:46,471 --> 00:55:48,264 LE REMETTRE ? 1292 00:55:48,306 --> 00:55:50,058 ET, HOMME ! 1293 00:55:50,100 --> 00:55:51,476 MAINTENANT, j'y pense. 1294 00:55:51,518 --> 00:55:52,727 MERDE. 1295 00:55:58,858 --> 00:56:00,235 ALORS... 1296 00:56:00,276 --> 00:56:01,653 C'EST DRÔLE. 1297 00:56:01,695 --> 00:56:05,073 Euh... 1298 00:56:05,115 --> 00:56:07,909 BERNIE MAC SORTI... 1299 00:56:07,951 --> 00:56:11,037 ET, CE MEC C'était si gentil. 1300 00:56:15,458 --> 00:56:19,254 IL SORTI ET DIT AU PUBLIC CELA, VOUS LE SAVEZ, 1301 00:56:19,295 --> 00:56:20,755 QUE J'ÉTAIS UN GRAND COMIQUE. 1302 00:56:20,797 --> 00:56:23,383 M'a fait revenir, Je les ai fait me donner 1303 00:56:23,425 --> 00:56:25,593 UNE Salve d'applaudissements. 1304 00:56:25,635 --> 00:56:27,762 ET, euh, C'ÉTAIT DRÔLE. 1305 00:56:27,804 --> 00:56:30,181 IL Y A EN FAIT UNE PARTIE DRÔLE DE CETTE HISTOIRE. 1306 00:56:30,223 --> 00:56:32,017 J'espère donc JE PEUX Y ARRIVER. 1307 00:56:32,058 --> 00:56:33,184 MAIS... 1308 00:56:35,687 --> 00:56:38,064 LE SPECTACLE ÉTAIT TERMINÉ. 1309 00:56:38,106 --> 00:56:40,066 LE, LE, OK, j'y arriverai LA PARTIE DRÔLE 1310 00:56:40,108 --> 00:56:41,901 PARCE QUE CELA FERA CELA PLUS FACILE À DIRE. 1311 00:56:41,943 --> 00:56:46,322 SUR LE CÔTÉ DE LA SCÈNE EST-CE QUE RICHARD DENT, BO JACKSON, 1312 00:56:46,364 --> 00:56:49,117 ET MICHAEL JORDAN. 1313 00:56:49,159 --> 00:56:50,869 PUTAIN! VOTRE VIE ! 1314 00:56:50,910 --> 00:56:52,704 C'EST MICHAEL PUTAIN DE JORDAN 1315 00:56:52,746 --> 00:56:56,458 VOUS VENEZ D'ÊTRE HUÉ HORS SCÈNE DEVANT, ENFANT ! 1316 00:56:56,499 --> 00:56:58,084 Ah ! DROITE? 1317 00:56:58,126 --> 00:57:02,505 ET DONC, APRÈS LE SPECTACLE, 1318 00:57:02,547 --> 00:57:05,342 Euh... 1319 00:57:05,383 --> 00:57:07,677 VOUS SAVEZ, LE SPECTACLE, LE RESTE ÉTAIT SUPER. 1320 00:57:07,719 --> 00:57:09,888 VOUS SAVEZ, LE RESTE DU SPECTACLE C'ÉTAIT PHÉNOMÉNAL. 1321 00:57:09,929 --> 00:57:11,097 DROITE? 1322 00:57:11,139 --> 00:57:14,726 ET AINSI APRÈS LE SPECTACLE, 1323 00:57:14,768 --> 00:57:16,144 TOUTES LES AUTRES BD, 1324 00:57:16,186 --> 00:57:17,771 IL Y A TOUT DE CETTE GRANDE ÉNERGIE 1325 00:57:17,812 --> 00:57:19,773 ET ILS SONT TOUS Je parle à Michael Jordan. 1326 00:57:19,814 --> 00:57:21,399 ET, VOUS SAVEZ, 1327 00:57:21,441 --> 00:57:24,235 HAUTE FIVIN' ET IL Y A DU RIRE Continuez. 1328 00:57:24,277 --> 00:57:27,238 ET JE SUIS DANS LE COIN DERRIÈRE LE RIDEAU DE THÉÂTRE, 1329 00:57:27,280 --> 00:57:29,074 COMME, PEEKIN 'OUT COMME CELA, 1330 00:57:29,115 --> 00:57:30,909 VOUS SAVEZ, Je pense à moi-même, 1331 00:57:30,950 --> 00:57:33,119 M. MICHAEL JORDAN Je ne veux pas me rencontrer. 1332 00:57:33,161 --> 00:57:35,038 Je me suis fait huer. DROITE? 1333 00:57:35,080 --> 00:57:37,040 ET DONC JE SUIS RESTER À L'ÉCART. DROITE? 1334 00:57:37,082 --> 00:57:39,668 Je me suis fait voler D'UNE OPPORTUNITÉ D'AVOIR CETTE GRANDE EXPÉRIENCE 1335 00:57:39,709 --> 00:57:41,086 AVEC, VOUS SAVEZ, On peut dire que 1336 00:57:41,127 --> 00:57:42,712 LE PLUS GRAND BASKET-BALL JOUEUR DE L'HISTOIRE 1337 00:57:42,754 --> 00:57:44,547 ET CES AUTRES DES GENS MERVEILLEUX. 1338 00:57:44,589 --> 00:57:47,175 ET VOICI LE KICKER. 1339 00:57:47,217 --> 00:57:49,511 C'ÉTAIT LE PREMIER SPECTACLE. 1340 00:57:49,552 --> 00:57:53,139 IL Y A EU UN DEUXIÈME SPECTACLE CETTE NUIT. 1341 00:57:53,181 --> 00:57:56,351 ALORS IMAGINEZ QU'EST-CE QUE L'EXPÉRIENCE 1342 00:57:56,393 --> 00:57:58,561 QU'IL FAUT SORTIR 1343 00:57:58,603 --> 00:58:01,231 ET FAIRE UN AUTRE SPECTACLE APRÈS CELA. 1344 00:58:09,572 --> 00:58:12,492 [PAUL] C'est comme s'il n'y avait pas d'oxygène. ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS ARRÊTER. 1345 00:58:12,534 --> 00:58:14,911 SI VOUS ARRÊTEZ, 1346 00:58:14,953 --> 00:58:17,747 VOUS PERDEZ. 1347 00:58:17,789 --> 00:58:22,127 PARCE QUE NOUS ESSAYONS TOUS POUR ÊTRE JUSTE QUI NOUS SOMMES. 1348 00:58:22,168 --> 00:58:23,753 VOUS SAVEZ, QUAND ON EST MUSICIEN 1349 00:58:23,795 --> 00:58:25,588 ET VOUS MONTEZ LÀ VOUS AVEZ DES CHANSONS 1350 00:58:25,630 --> 00:58:27,799 QUE VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE A ÉCRIT. 1351 00:58:27,841 --> 00:58:29,801 SI VOUS ÊTES PEINTRE, VOUS AVEZ SURVENU CE QUE VOUS AVEZ FAIT 1352 00:58:29,843 --> 00:58:31,636 AVEC PEINTURE. 1353 00:58:31,678 --> 00:58:35,056 TOUT EST LÀ, ET C'EST SÉPARÉ DE QUI VOUS ÊTES. 1354 00:58:35,098 --> 00:58:36,683 AVEC UN COMÉDIEN, C'EST VOUS. 1355 00:58:36,725 --> 00:58:38,101 IL N'Y A RIEN... C'EST VOUS. 1356 00:58:38,143 --> 00:58:39,728 ILS N'AIMENT PAS VOTRE MATÉRIEL. 1357 00:58:39,769 --> 00:58:42,147 ILS N'AIMENT PAS LES VÊTEMENTS QUE VOUS PORTEZ. 1358 00:58:42,188 --> 00:58:43,565 ILS NE T'AIMENT PAS. 1359 00:58:43,606 --> 00:58:45,567 C'EST AUSSI PERSONNEL COMME IL EST. 1360 00:58:45,608 --> 00:58:48,570 ET C'EST VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT TRAUMATIQUE 1361 00:58:48,611 --> 00:58:51,573 QUAND VOUS AVEZ CES NUITS OÙ 1362 00:58:51,614 --> 00:58:55,785 CELA VOUS FRAPPE UN NIVEAU EXISTENTIEL. 1363 00:58:55,827 --> 00:58:58,204 DONC NE VA PAS BIEN EN TANT QUE COMÉDIEN 1364 00:58:58,246 --> 00:59:00,415 CE N'EST PAS SEULEMENT AVOIR UNE DURE JOURNÉE DE TRAVAIL. 1365 00:59:00,457 --> 00:59:03,251 C'EST UNE CRISE EXISTENTIELLE. 1366 00:59:03,293 --> 00:59:06,379 MAINTENANT VOUS ÊTES JUSTE DANS CETTE PIÈCE PAR VOUS-MÊME. 1367 00:59:09,632 --> 00:59:12,594 ET TOUS LES GENS QUI VOUS SUIVENT DANS LA CHAMBRE 1368 00:59:12,635 --> 00:59:15,805 QUAND VOUS AVEZ UN, QUAND VOUS FAITES UN BON SPECTACLE... 1369 00:59:15,847 --> 00:59:18,016 PERSONNE N'EST LÀ. 1370 00:59:18,058 --> 00:59:20,226 VOUS ÊTES DANS LA CHAMBRE PAR VOUS-MÊME. 1371 00:59:20,268 --> 00:59:21,853 VOUS ATTENDEZ D'ENTENDRE LA PORTE OUVERTE 1372 00:59:21,895 --> 00:59:24,397 POUR QUELQU'UN DIRE, « VOUS BIEN ? » 1373 00:59:24,439 --> 00:59:26,483 ET ILS JAMAIS VENEZ À LA PORTE. 1374 00:59:26,524 --> 00:59:30,904 CELA FAIT PLUS MAL QUE J'irai aux funérailles de ta mère. 1375 00:59:30,945 --> 00:59:32,530 BOMBARDEMENT, Ça fait si mal. 1376 00:59:32,572 --> 00:59:34,366 RETOUR À NEW YORK 1377 00:59:34,407 --> 00:59:36,242 Je voulais partir LE TAPPAN ZÉE. 1378 00:59:36,284 --> 00:59:38,453 C'ÉTAIT VRAIMENT MAL. 1379 00:59:38,495 --> 00:59:40,997 Je veux dire, JUSTE TERRIBLE. 1380 00:59:41,039 --> 00:59:44,209 VOICI CE QU'EST UN BOMBARDEMENT. 1381 00:59:44,250 --> 00:59:46,628 VOUS SAUTEZ D'UN AVION VOUS AVEZ UN PARACHUTE, N'EST-CE PAS ? 1382 00:59:46,670 --> 00:59:49,255 VOUS TIREZ LA CHUTE, IL NE S'OUVRE PAS. 1383 00:59:49,297 --> 00:59:50,882 VOUS ALLEZ À VOTRE CHUTE D'URGENCE, 1384 00:59:50,924 --> 00:59:52,425 ÇA NE S'OUVRE PAS. 1385 00:59:52,467 --> 00:59:54,844 ALORS VOUS REGARDEZ EN BAS POUR UN PLAN D'EAU 1386 00:59:54,886 --> 00:59:56,846 OU UNE BOÎTE DE FOINS POUR ATTERRISSER SUR 1387 00:59:56,888 --> 00:59:58,640 ET VOUS ESSAYEZ POUR BATTRE VOS BRAS, 1388 00:59:58,682 --> 01:00:00,058 ET VOUS, VOUS NE POUVEZ PAS VOLER. 1389 01:00:00,100 --> 01:00:01,685 Tu es juste en train de tomber, TOMBER. 1390 01:00:01,726 --> 01:00:03,687 MAIS VOUS N'AVEZ JAMAIS FRAPPÉ LE SOL. 1391 01:00:03,728 --> 01:00:07,065 Tu viens de tomber ET TOMBE ET TOMBE. 1392 01:00:07,107 --> 01:00:09,484 Et quand tu sors de scène, VOUS TOMBE TOUJOURS. 1393 01:00:09,526 --> 01:00:11,486 Vous sortez dans le hall, PERSONNE NE VOUS REGARDE. 1394 01:00:11,528 --> 01:00:14,322 LE CLUB, "EUH, HÉ, EUH." VOUS TOMBE TOUJOURS. 1395 01:00:14,364 --> 01:00:16,074 Vous montez dans un taxi, VOUS TOMBE TOUJOURS. 1396 01:00:16,116 --> 01:00:17,283 VOUS RENTZ À LA MAISON, Tu es allongé dans le lit, VOUS ÊTES TOUJOURS 1397 01:00:17,325 --> 01:00:18,702 TOMBER, TOMBER. 1398 01:00:18,743 --> 01:00:21,830 C'est juste horrible, SENTIMENT DE VIDE ET SOMBRE. 1399 01:00:23,707 --> 01:00:25,500 VOUS SAVEZ QUOI UN BOMBARDEMENT, ça ressemble à ça ? 1400 01:00:25,542 --> 01:00:28,712 UN BOMBARDEMENT SENTIMENT Ton père te gifle 1401 01:00:28,753 --> 01:00:31,923 DEVANT TOUT LE MONDE À UN BARBEQUE. 1402 01:00:31,965 --> 01:00:34,134 ET PUIS VOUS Je dois aller m'asseoir 1403 01:00:34,175 --> 01:00:35,969 AVEC VOTRE VISAGE BRÛLANT 1404 01:00:36,011 --> 01:00:37,971 Et ton œil se déchire SANS RAISON 1405 01:00:38,013 --> 01:00:40,890 ET FAIRE FAIRE Comme si personne n'avait vu de la merde. 1406 01:00:42,809 --> 01:00:44,769 ET TOUT LE TEMPS Tu manges comme ça, 1407 01:00:44,811 --> 01:00:47,188 [RENIFLEMENT] 1408 01:00:47,230 --> 01:00:48,606 Hé, mec. 1409 01:00:48,648 --> 01:00:50,233 POUVEZ-VOUS PASSER LE, [RENIFLE]... 1410 01:00:50,275 --> 01:00:53,653 POUVEZ-VOUS PASSER LA PURÉE DE POMMES DE TERRE S'IL VOUS PLAIT ? 1411 01:00:53,695 --> 01:00:56,072 Genre, tu as déjà été battu PAR VOTRE PÈRE 1412 01:00:56,114 --> 01:00:58,074 ET UN PARENT Je te regardais 1413 01:00:58,116 --> 01:01:00,285 ET VOUS ÊTES COMME ÊTRE BATTU Et tu les regardes comme ça, 1414 01:01:00,326 --> 01:01:01,494 [RENIFLE]... 1415 01:01:01,536 --> 01:01:03,121 MAIS IL NE PEUT PAS VOUS AIDER ? 1416 01:01:03,163 --> 01:01:05,331 C'EST CE QUE LE BOMBARDEMENT C'est comme si, mec. 1417 01:01:05,373 --> 01:01:08,168 VOUS COMMENCEZ VRAIMENT REGARDER TOUT 1418 01:01:08,209 --> 01:01:09,586 QUAND VOUS OBTENEZ HUÉ HORS DE LA SCÈNE. 1419 01:01:09,627 --> 01:01:11,421 VOUS POUVEZ AVOIR Dix putains de bons spectacles, 1420 01:01:11,463 --> 01:01:13,423 MAIS QUAND ILS VOUS HUENT HORS DE LA SCÈNE, 1421 01:01:13,465 --> 01:01:15,633 VOUS COMMENCEZ JE PENSE À 1422 01:01:15,675 --> 01:01:18,845 VOTRE AVENIR, AIMEZ VOS FINANCES. 1423 01:01:18,887 --> 01:01:21,473 UN PUTAIN DE BOO VOUS AIMEREZ ÇA. 1424 01:01:21,514 --> 01:01:23,308 QUAND VOUS ÊTES HUÉ LA PUTAIN DE SCÈNE, 1425 01:01:23,350 --> 01:01:25,518 ET VOUS COUREZ DIRECTEMENT À LA MAISON Et commençons à y penser, 1426 01:01:25,560 --> 01:01:27,937 « MERDE. 1427 01:01:27,979 --> 01:01:32,150 J'aurais pu POUR ENVOYER CE PUTAIN MEUBLES EN RETRAIT... 1428 01:01:32,192 --> 01:01:33,902 A LOUER-UN-CENTRE. 1429 01:01:36,363 --> 01:01:39,532 NOUS POUVONS VIVRE DANS UN AU SOMMET DE LA MONTAGNE, 1430 01:01:39,574 --> 01:01:44,329 OU FOND DE L'OCÉAN TYPE D'ESPRIT. 1431 01:01:44,371 --> 01:01:47,540 OH, CE QUE J'ESSAYE DE FAIRE N'EST PAS LE REMARQUER. 1432 01:01:47,582 --> 01:01:49,751 Comme, tu sais, SI VOUS RACONTEZ UNE BLAGUE OU, 1433 01:01:49,793 --> 01:01:51,378 VOUS ME CONNAISSEZ, J'habite en bas DE L'OCÉAN SI... 1434 01:01:51,419 --> 01:01:52,796 OH, je ne pensais pas CELA S'EST BIEN ALLÉ! 1435 01:01:52,837 --> 01:01:55,215 AHH ! 1436 01:01:55,256 --> 01:01:57,050 ET DONC SI, QUAND J'ÉTAIS PLUS JEUNE, 1437 01:01:57,092 --> 01:01:59,886 C'était juste littéralement, CELA ME TUERAIT. 1438 01:01:59,928 --> 01:02:01,513 Et maintenant je suis capable de, euh, 1439 01:02:01,554 --> 01:02:03,723 FLOTTER À TRAVERS MAINTENANT Parce que j'ai de l'argent. 1440 01:02:03,765 --> 01:02:06,059 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 1441 01:02:06,101 --> 01:02:08,353 J'AI REÇU DE L'ARGENT. Je suis très célèbre. 1442 01:02:08,395 --> 01:02:10,772 MERDE. 1443 01:02:10,814 --> 01:02:12,982 Euh, mais tu dois CONCENTREZ-VOUS SUR, euh, 1444 01:02:13,024 --> 01:02:14,734 AUTRES CHOSES. 1445 01:02:14,776 --> 01:02:17,570 ET QUAND VOUS REGARDEZ ROBIN WILLIAMS, QUE DIEU LE BÉNISSE, 1446 01:02:17,612 --> 01:02:20,198 QUAND VOUS REGARDEZ CHEZ DES GENS COMME CELA QUI, 1447 01:02:20,240 --> 01:02:24,411 NOUS, NOUS, NOUS, NOUS VIVONS POUR LA SOIF DE, RIRE DE NOUS. 1448 01:02:24,452 --> 01:02:26,621 VOUS SAVEZ, NOUS AVONS BESOIN DE CELA. 1449 01:02:26,663 --> 01:02:28,623 C'est comme ça qu'on mange. 1450 01:02:28,665 --> 01:02:30,041 ET QUAND VOUS Prends ça de nous, 1451 01:02:30,083 --> 01:02:31,626 VOUS SAVEZ, UN PEU D'ENTRE NOUS MEURT. 1452 01:02:40,844 --> 01:02:44,305 [BOBBY] LE BOMBARDEMENT EST UN ÉVÉNEMENT NÉCESSAIRE. 1453 01:02:44,347 --> 01:02:46,933 C'EST LA SEULE MANIÈRE ON DEVIENT MIEUX. 1454 01:02:46,975 --> 01:02:49,811 Mais à chaque fois que ça arrive, C'EST TRÈS DOULOUREUX. 1455 01:02:54,065 --> 01:02:56,943 [JOHN THOMSON] VOUS DEVEZ MOURIR POUR OBTENIR LE BIEN. 1456 01:02:59,654 --> 01:03:03,825 PLUS DE DOULEUR QUE VOUS PASSEZ PAR EN TANT QUE PARTICULIER, 1457 01:03:03,867 --> 01:03:05,493 SUR CETTE SCÈNE, 1458 01:03:05,535 --> 01:03:08,496 LE MIEUX VOUS L'OBTENEZ PROBABLEMENT. 1459 01:03:08,538 --> 01:03:10,707 Euh, je veux dire, 1460 01:03:10,749 --> 01:03:12,917 SI VOUS VIVEZ DOULEUR RÉGULIÈRE 1461 01:03:12,959 --> 01:03:15,545 SANS AUCUNE SORTE DU RIRE, 1462 01:03:15,587 --> 01:03:17,172 Je dirais la retraite. 1463 01:03:21,885 --> 01:03:24,262 LE BOMBARDEMENT EST LE PLUS HUMBLE, VOUS SAVEZ ? 1464 01:03:24,304 --> 01:03:26,097 JUSTE QUAND TU PENSES CELA VA BIEN ET PUIS VOUS COMMENCEZ À BOMBARDER 1465 01:03:26,139 --> 01:03:27,724 VOUS ÊTES COMME, " ATTENDEZ UNE MINUTE. 1466 01:03:27,766 --> 01:03:29,225 CE N'EST PAS DROIT. 1467 01:03:29,267 --> 01:03:32,187 JE NE LE SUIS PAS, Je ne tue pas. Je bombarde." 1468 01:03:32,228 --> 01:03:33,813 ET PUIS VOUS DEVEZ FAIRE TOUT POSSIBLE 1469 01:03:33,855 --> 01:03:35,398 POUR SORTIR DE CE TROU. J'AIME ÇA. 1470 01:03:35,440 --> 01:03:38,026 ÇA VA À L'OBJET COMME CONDUIRE UNE VOITURE. 1471 01:03:38,068 --> 01:03:39,652 QUAND VOUS APPRENEZ CONDUIRE UNE VOITURE VOUS PENSEZ, 1472 01:03:39,694 --> 01:03:41,863 "Eh bien, je pourrais frapper n'importe quoi À TOUT POINT ICI. 1473 01:03:41,905 --> 01:03:43,406 J'apprends juste, Et je viens de passer mon test. 1474 01:03:43,448 --> 01:03:45,075 [GÉMISSEMENT] 1475 01:03:45,116 --> 01:03:47,118 MAIS ALORS ARRIVE UN POINT DANS VOTRE CARRIÈRE DE CONDUITE 1476 01:03:47,160 --> 01:03:48,912 OÙ VOUS NE LE FAITES PAS PENSEZ-Y À CELA. 1477 01:03:48,953 --> 01:03:51,122 VOUS NE PENSEZ PAS C'EST RIEN DE DRASTIQUE 1478 01:03:51,164 --> 01:03:53,124 ET DOMMAGEANT ET EFFROVANT CELA VA ARRIVER, 1479 01:03:53,166 --> 01:03:55,460 PARCE QUE TU SAIS COMMENT POUR SORTIR DE LA MERDE. 1480 01:03:57,128 --> 01:03:59,005 [CHRIS] QUAND VOUS BOMBARDEZ QUAND TU ES JEUNE 1481 01:03:59,047 --> 01:04:01,007 C'EST DÉVASTATEUR 1482 01:04:01,049 --> 01:04:04,010 PARCE QUE VOUS N'AVEZ PAS LES COMPÉTENCES NÉCESSAIRES 1483 01:04:04,052 --> 01:04:06,012 POUR LE CONTINUER. 1484 01:04:06,054 --> 01:04:09,724 VOUS POURRIEZ BOMBARDER QUAND TU ES PLUS GRAND 1485 01:04:09,766 --> 01:04:12,560 ET ILS NE SAVENT MÊME PAS ILS BOMBARDENT. 1486 01:04:12,602 --> 01:04:15,980 OÙ SEULEMENT VOUS LE SAVEZ VOUS BOMBARDEZ, 1487 01:04:16,022 --> 01:04:17,399 Parce que tu es un professionnel. 1488 01:04:17,440 --> 01:04:20,402 VOUS UTILISEZ TOUS LES ASTUCES DU COMMERCE. 1489 01:04:20,443 --> 01:04:22,612 J'en ai pris tellement, mec. 1490 01:04:22,654 --> 01:04:24,030 TANT DE NOMBREUSES, COMME JE SUIS, 1491 01:04:24,072 --> 01:04:26,032 JE SUIS TELLEMENT PRÉPARÉ POUR TOUT MAL. 1492 01:04:26,074 --> 01:04:28,868 IL N'Y A RIEN DE MAUVAIS CELA PEUT M'ARRIVER 1493 01:04:28,910 --> 01:04:30,453 POURQUOI JE NE SUIS PAS PRÉPARÉ. 1494 01:04:30,495 --> 01:04:32,288 J'AI DÛ FAIRE UNE SÉPARATION DANS MA TÊTE 1495 01:04:32,330 --> 01:04:35,291 ENTRE MOI ET LE COMÉDIEN STEWART LEE. 1496 01:04:35,333 --> 01:04:36,918 ET LE COMÉDIEN STEWART LEE 1497 01:04:36,960 --> 01:04:38,920 PENSE QU'IL EST VRAIMENT BRILLANT. 1498 01:04:38,962 --> 01:04:40,338 ET LE, SI, 1499 01:04:40,380 --> 01:04:42,257 S'IL NE VA PAS VRAIMENT BIEN, 1500 01:04:42,298 --> 01:04:45,468 C'EST LA FAUTE DES GENS POUR NE PAS APPRÉCIER SON GÉNIE. 1501 01:04:45,510 --> 01:04:48,304 Alors s'il va au silence, 1502 01:04:48,346 --> 01:04:50,932 IL MARCHE HORS SCÈNE AVEC SA PROPRE CONFIANCE EN SOI 1503 01:04:50,974 --> 01:04:52,726 VRAIMENT RENFORCÉ. 1504 01:04:52,767 --> 01:04:55,729 Évidemment, à un certain niveau, JE PENSE ÇA AUSSI. 1505 01:04:55,770 --> 01:04:57,897 MAIS JE NE PENSE PAS AUTANT QUE LUI. 1506 01:04:57,939 --> 01:04:59,733 CE QUE CELA VOUS FAIT FAIRE 1507 01:04:59,774 --> 01:05:01,943 C'EST VOUS FAIRE SAVOIR O EST LE FOND. 1508 01:05:01,985 --> 01:05:04,362 ET UNE FOIS QUE TU SAIS OÙ EST LE FOND, 1509 01:05:04,404 --> 01:05:06,489 ALORS VOUS POUVEZ SAVOIR QUE VOUS POUVEZ LE PRENDRE OU NON. 1510 01:05:06,531 --> 01:05:07,991 Alors je dis des bandes dessinées TOUT LE TEMPS, 1511 01:05:08,033 --> 01:05:11,953 " TU NE SAIS PAS SI VOUS POUVEZ ÊTRE UN COMIQUE ENCORE. 1512 01:05:11,995 --> 01:05:13,371 VOUS LE DÉCOUVREZ 1513 01:05:13,413 --> 01:05:16,583 APRÈS AVOIR ATTAQUÉ LE PIRE BOO DE VOTRE VIE. 1514 01:05:16,624 --> 01:05:18,293 SI VOUS POUVEZ REVENEZ DE CELA, 1515 01:05:18,335 --> 01:05:20,170 Alors tout ira bien. 1516 01:05:20,211 --> 01:05:22,589 SI VOUS NE POUVEZ PAS REVENEZ DE CELA, SI CELA VOUS DÉRANGE, 1517 01:05:22,630 --> 01:05:24,424 SI TU DOIS PRENDRE Quelques semaines de congé, 1518 01:05:24,466 --> 01:05:26,259 VOUS DEVEZ, Tu dois aller voir un conseiller, 1519 01:05:26,301 --> 01:05:27,677 TU DOIS PARLER À QUELQU'UN À PROPOS DE CELA. 1520 01:05:27,719 --> 01:05:29,304 TU DOIS, AH... 1521 01:05:29,346 --> 01:05:30,930 VOUS ÊTES STRESSÉ, VOUS RAYEZ 1522 01:05:30,972 --> 01:05:33,558 ET VOUS DÉCHIREZ DES PAGES SORTEZ VOTRE LIVRE DE BLAGUES, 1523 01:05:33,600 --> 01:05:35,977 VOUS NE SEREZ PAS LÀ AUSSI LONGTEMPS. 1524 01:05:36,019 --> 01:05:37,645 VOUS NE POUVEZ PAS LE PRENDRE. 1525 01:05:37,687 --> 01:05:40,857 [CHATTER DE FOND] 1526 01:05:45,445 --> 01:05:47,113 [ROYALE] JE DESCEND DANS LA SALLE VERTE 1527 01:05:47,155 --> 01:05:50,116 ET IL Y A UNE AUTRE BD LÀ ET IL A DIT, 1528 01:05:50,158 --> 01:05:51,993 "Quand tu sors LE PROCHAIN SPECTACLE, 1529 01:05:52,035 --> 01:05:54,204 IL DIT, ALLER TOUT À L'AVANT DE LA SCÈNE 1530 01:05:54,245 --> 01:05:56,664 ET IL A DIT, TENEZ-VOUS SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE 1531 01:05:56,706 --> 01:05:58,875 ET NE BOUGEZ PAS 1532 01:05:58,917 --> 01:06:02,087 Jusqu'à ce que vous sachiez que vous avez CONTRÔLE TOTAL DE CE PUBLIC." 1533 01:06:02,128 --> 01:06:04,506 IL DIT, "SI UNE PERSONNE DIT N'IMPORTE QUOI, 1534 01:06:04,547 --> 01:06:06,257 IL DIT, Je m'en fiche si tu peux VOYEZ-LES OU PAS, 1535 01:06:06,299 --> 01:06:07,759 Que ce soit une fille, un garçon, 1536 01:06:07,801 --> 01:06:09,386 VOUS LE FAITES QUI VOUS EN AVEZ BESOIN, 1537 01:06:09,427 --> 01:06:12,806 ET VOUS PARLEZ TANT D'EUX JUSQU'À LA MORT DE LEUR MÈRE. 1538 01:06:12,847 --> 01:06:14,224 ET IL A DIT, DE CETTE FAÇON, 1539 01:06:14,265 --> 01:06:15,642 LE RESTE DU PEUPLE DANS LA CHAMBRE 1540 01:06:15,684 --> 01:06:18,061 SAURA NE PAS BAISER AVEC TOI. 1541 01:06:18,103 --> 01:06:20,063 ET C'ÉTAIT PROBABLEMENT 1542 01:06:20,105 --> 01:06:23,274 L'UN DES PLUS IMPORTANTS LEÇONS QUE J'AI APPRISES 1543 01:06:23,316 --> 01:06:24,526 FAIRE DEBOUT. 1544 01:06:24,567 --> 01:06:26,945 QUEL EST VOTRE NOM, MONSIEUR ? 1545 01:06:26,986 --> 01:06:29,489 -LÉROY ? -[RIRES, APPLAUDISSEMENTS] 1546 01:06:34,494 --> 01:06:37,163 LE DEUXIÈME SPECTACLE J'ai passé un très bon moment. 1547 01:06:37,205 --> 01:06:38,581 PAS DE MICHAEL JORDAN CEPENDANT. 1548 01:06:38,623 --> 01:06:39,916 IL EST PARTI. 1549 01:06:47,298 --> 01:06:49,092 [GARY] C'EST CE QUE JE TOUJOURS DITES-LE À QUELQU'UN 1550 01:06:49,134 --> 01:06:51,428 QUI VEUT ENTRER DANS LEVEZ-VOUS. 1551 01:06:51,469 --> 01:06:53,847 CELA DOIT VRAIMENT ÊTRE UN APPEL. 1552 01:06:53,888 --> 01:06:57,475 CELA N'EN VAUT VRAIMENT PAS LA VALEUR 1553 01:06:57,517 --> 01:06:59,894 SI CE N'EST PAS UN APPEL. 1554 01:06:59,936 --> 01:07:03,106 C'EST TROP DOULOUREUX ET TROP DIFFICILE 1555 01:07:03,148 --> 01:07:04,899 SI CE N'EST PAS UN APPEL. 1556 01:07:04,941 --> 01:07:10,321 NOUS AVONS TOUS NOS PARTIES SOMBRE DE NOS VIES. 1557 01:07:10,363 --> 01:07:13,158 Que tu sois pauvre, SI VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE. 1558 01:07:13,199 --> 01:07:15,785 TOUT LE MONDE A QUELQUE CHOSE POUR TIRER DE 1559 01:07:15,827 --> 01:07:18,204 C'EST DE LA DOULEUR DANS LEUR VIE 1560 01:07:18,246 --> 01:07:19,497 CELA LES REND DRÔLES. 1561 01:07:29,549 --> 01:07:32,093 [TIFFANY] JUSTE QUAND MOI, HABITUELLEMENT QUAND Je m'arrête sur place, 1562 01:07:32,135 --> 01:07:35,096 Je viens de le regarder ET JE VISUALISE 1563 01:07:35,138 --> 01:07:37,098 TOUT LE MONDE À L'INTÉRIEUR RIRE, 1564 01:07:37,140 --> 01:07:39,309 ET PUIS JE PARS, ALORS JE RI UN PEU... 1565 01:07:39,351 --> 01:07:40,643 [RIRES À MOI-MÊME] 1566 01:07:44,564 --> 01:07:47,150 ET JE DIS, " JE SUIS DRÔLE. JE SUIS HILARANTE. 1567 01:07:47,192 --> 01:07:49,361 Je suis talentueux. JE SUIS SPÉCIAL. 1568 01:07:49,402 --> 01:07:51,363 ET SI PERSONNE D'AUTRE LE REMARQUER, 1569 01:07:51,404 --> 01:07:53,365 C'EST PARCE QUE ILS SONT LENTS. 1570 01:07:53,406 --> 01:07:55,033 QUELQUE CHOSE NE VA PAS AVEC EUX. 1571 01:07:56,785 --> 01:07:58,536 POUR MOI C'EST, À chaque fois que je monte sur scène, 1572 01:07:58,578 --> 01:08:00,330 C'EST UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ. 1573 01:08:00,372 --> 01:08:02,624 PARCE QUE JE N'AI JAMAIS PENSÉ QUE JE POURRAIS, 1574 01:08:02,665 --> 01:08:05,085 CELA POURRAIT ARRIVER POUR MOI. 1575 01:08:07,796 --> 01:08:09,589 Je veux dire, je te le dis, QUAND J'avais 13 ANS, 1576 01:08:09,631 --> 01:08:12,300 JE SAVAIS J'allais en prison. 1577 01:08:12,342 --> 01:08:13,885 JE SAVAIS J'allais y aller EN PRISON, 1578 01:08:13,927 --> 01:08:16,096 ET JE SAVAIS QUE J'ALAIS ÊTRE QUELQU'UN BÉBÉ MAMAN. 1579 01:08:16,137 --> 01:08:17,514 Parce que c'était ma réalité. 1580 01:08:17,555 --> 01:08:19,307 C'EST QUOI J'AI VU AUTOUR DE MOI. 1581 01:08:20,850 --> 01:08:22,352 J'avais des ennuis TOUS LES JOURS À L'ÉCOLE 1582 01:08:22,394 --> 01:08:24,562 ET MON TRAVAILLEUR SOCIAL C'était genre : " Ecoute, Tiffany. 1583 01:08:24,604 --> 01:08:26,398 Tu as deux choix. 1584 01:08:26,439 --> 01:08:28,233 VOUS POUVEZ SOIT ALLER À LE CAMP DE COMÉDIE LAUGH FACTORY 1585 01:08:28,274 --> 01:08:30,068 OU VOUS POUVEZ ALLER À LA THÉRAPIE PSYCHIATRIQUE. 1586 01:08:30,110 --> 01:08:31,861 LEQUEL VOULEZ-VOUS FAIRE ? 1587 01:08:31,903 --> 01:08:33,488 J'ai dit, "Bien, j'irai à LE CAMP DE LA COMÉDIE." 1588 01:08:33,530 --> 01:08:34,781 ET CELA A CHANGÉ MA VIE. 1589 01:08:37,992 --> 01:08:39,411 QUAND VOUS ÊTES EN FAMILLE D'ACCUEIL 1590 01:08:39,452 --> 01:08:41,621 ET VOUS ÊTES DÉMÉNAGÉ DE MAISON EN MAISON, 1591 01:08:41,663 --> 01:08:43,456 QUAND VOUS EN AVEZ envie, 1592 01:08:43,498 --> 01:08:45,083 MA MAMAN NE M'AIME PAS. 1593 01:08:45,125 --> 01:08:47,085 ELLE JUSTE PRENDRE SOIN D'ELLE-MÊME. 1594 01:08:47,127 --> 01:08:49,379 Tu sais, mon père, Il fuit la loi. 1595 01:08:49,421 --> 01:08:50,797 Il ne se soucie pas de moi. 1596 01:08:50,839 --> 01:08:52,799 MES FRÈRES ET LES SOEURS ME DÉTEStent. 1597 01:08:52,841 --> 01:08:55,218 TU SAIS, MON BEAU-PÈRE Il me croit stupide et stupide. 1598 01:08:55,260 --> 01:08:56,845 PERSONNE M'AIME. 1599 01:08:56,886 --> 01:08:58,680 ET PUIS VOUS DEVEZ ÊTRE UNE PARTIE DE QUELQUE CHOSE. 1600 01:08:58,722 --> 01:09:01,683 COMME, ET CE SONT LES GENS, 1601 01:09:01,725 --> 01:09:03,935 Il y a des gens là-bas, CES HOMMES LÀ, 1602 01:09:03,977 --> 01:09:07,272 JE NE PENSE MÊME PAS ILS RÉALISENT 1603 01:09:07,313 --> 01:09:10,567 COMMENT ILS M'ONT ENCOURAGÉ ET M'A BEAUCOUP AIDÉ. 1604 01:09:10,608 --> 01:09:13,403 PARCE QUE JE N'AI PAS TOUS LES HOMMES DANS MA VIE DISENT : 1605 01:09:13,445 --> 01:09:15,405 "TU ES BELLE. VOUS ÊTES TALENTUÉ. 1606 01:09:15,447 --> 01:09:17,407 Tu es drôle. VOUS ÊTES INTELLIGENT. 1607 01:09:17,449 --> 01:09:18,825 VOUS POUVEZ FAIRE TOUT. 1608 01:09:18,867 --> 01:09:22,037 COMME CELA, CES HUIT SEMAINES, 1609 01:09:22,078 --> 01:09:24,664 ÉTAIT LES PLUS ÉTONNANTES HUIT SEMAINES DE MA VIE ENTIÈRE. 1610 01:09:24,706 --> 01:09:27,876 C'ÉTAIT OÙ LA FONDATION 1611 01:09:27,917 --> 01:09:29,502 POUR QUI JE SUIS AUJOURD’HUI. 1612 01:09:29,544 --> 01:09:31,338 VOUS SAVEZ, COMME, ET CELA, ET CELA... 1613 01:09:31,379 --> 01:09:32,964 POUAH ! [RENIFLE] 1614 01:09:33,006 --> 01:09:34,841 OUAIS. 1615 01:09:34,883 --> 01:09:38,636 [BAVARDAGE DE FOND, LES GENS APPUIENT] 1616 01:09:38,678 --> 01:09:41,556 [KEENEN] LES COMÉDIENS SONT DES GENS ENDOMMAGÉS. 1617 01:09:41,598 --> 01:09:43,975 ILS ONT, euh, A TRAVERSÉ BEAUCOUP 1618 01:09:44,017 --> 01:09:46,811 D'EXPÉRIENCES DOULOUREUSES DANS LEUR VIE. 1619 01:09:46,853 --> 01:09:49,439 ET ILS SONT TRÈS PERSONNES VULNÉRABLES. 1620 01:09:49,481 --> 01:09:52,442 LE BOUCLIER EST "HA HA HA ! JE PEUX EN RIRE. » 1621 01:09:52,484 --> 01:09:54,861 MAIS CELA NE FAIT PAS CHANGEZ LA DOULEUR. 1622 01:09:54,903 --> 01:09:58,073 ALORS QUAND CES GARS RETOURNEZ À LEUR VIE, 1623 01:09:58,114 --> 01:10:00,200 CETTE DOULEUR EST TOUJOURS LÀ. 1624 01:10:00,241 --> 01:10:02,619 COMME SI JE LE FAIS À TRAVERS COMME UN COUPLE DES ÉTAPES DANS LA JOURNÉE 1625 01:10:02,660 --> 01:10:04,245 Je suis comme, PUTAIN OUAIS. 1626 01:10:04,287 --> 01:10:05,580 VOUS SAVEZ, MERDE DE BASE. 1627 01:10:05,622 --> 01:10:06,873 COMME, SI JE LE FAIS HORS DE LA PORTE 1628 01:10:06,915 --> 01:10:09,501 À 11h30, mec, Allez, mec, 1629 01:10:09,542 --> 01:10:11,127 CELA DOIT ÊTRE NOËL, FILS. 1630 01:10:11,169 --> 01:10:12,754 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 1631 01:10:12,796 --> 01:10:14,422 Parce que tu es une merde. 1632 01:10:14,464 --> 01:10:16,049 CE QUE bizar dirait, 1633 01:10:16,091 --> 01:10:19,469 J'AI BESOIN DE ME TENIR DEVANT DE 2- 3- 400 PERSONNES PAR NUIT 1634 01:10:19,511 --> 01:10:21,304 ET FAITES-LES RIRE DE MOI Pour que je puisse même me sentir comme 1635 01:10:21,346 --> 01:10:24,724 UNE PERSONNE RÉGULIÈRE ASSEZ POUR QUE JE PEUX ALLER AU LIT ? 1636 01:10:24,766 --> 01:10:26,726 TOUT LE MONDE JUSTE REGARDER UN PEU DE LA "FAMILLE MODERNE" 1637 01:10:26,768 --> 01:10:28,353 Et c'est fini. 1638 01:10:28,395 --> 01:10:30,105 NOUS FAISONS TOUTES CES Conneries. 1639 01:10:30,146 --> 01:10:32,524 Je dois conduire quelque part POUR OBTENIR L'APPROBATION DES GENS 1640 01:10:32,565 --> 01:10:34,150 Je ne le fais même pas PUTAIN DE SAVOIR. 1641 01:10:34,192 --> 01:10:35,527 ET PUIS PARTIR. 1642 01:10:35,568 --> 01:10:38,530 MEC, PUIS-JE ÊTRE HONNÊTE AVEC VOUS ? 1643 01:10:38,571 --> 01:10:41,533 Je ne bombarde pas beaucoup. Je bombarde très rarement. 1644 01:10:41,574 --> 01:10:43,535 Je bombarde dans la vie. 1645 01:10:43,576 --> 01:10:45,537 JE BOMBE DANS LA PUTAIN DE VIE. 1646 01:10:45,578 --> 01:10:47,372 Je suis, en ce moment, Je bombarde. 1647 01:10:47,414 --> 01:10:49,582 EN CE MOMENT, Euh, euh, euh, 1648 01:10:49,624 --> 01:10:53,378 Je monte sur scène, LES GENS RIRE DE BON Cœur. 1649 01:10:53,420 --> 01:10:55,422 ILS, ILS DIT ÇA, VOUS SAVEZ, 1650 01:10:55,463 --> 01:10:57,841 IL Y A QUELQUE CHOSE DERRIÈRE VOS BLAGUES. IL Y A DE LA SUBSTANCE. 1651 01:10:57,882 --> 01:10:59,676 ET PUIS MOI, PARFOIS JE DOIS DEMANDEZ UN SWIPE 1652 01:10:59,718 --> 01:11:03,888 POUR PRENDRE LE MÉTRO PARCE QUE JE N'AI PAS 2,50$. 1653 01:11:03,930 --> 01:11:05,724 ALORS... 1654 01:11:05,765 --> 01:11:07,642 Je... 1655 01:11:08,768 --> 01:11:10,353 JE SOUFFRE DE LA DÉPRESSION. 1656 01:11:10,395 --> 01:11:13,231 Je, je ne le fais pas, euh... 1657 01:11:13,273 --> 01:11:15,650 Je, je, je, tu sais... 1658 01:11:15,692 --> 01:11:18,486 J'AI ÉTÉ DIAGNOSTIQUE AVEC PLUSIEURS DIFFÉRENTS TYPES DE DÉPRESSION. 1659 01:11:18,528 --> 01:11:20,488 JE NE SAIS PAS LESQUELS CROIRE. 1660 01:11:20,530 --> 01:11:22,490 euh, mais, 1661 01:11:22,532 --> 01:11:24,701 NON, je, je suis définitivement VOUS AVEZ UNE DÉPRESSION. 1662 01:11:24,743 --> 01:11:26,536 MAIS J'AI EU, J'avais ça avant J'étais comédien. 1663 01:11:26,578 --> 01:11:28,955 JE NE PENSE PAS À LA COMÉDIE J'ai déjà causé ça dans ma vie. 1664 01:11:28,997 --> 01:11:30,373 ET MOI AUSSI, JE CONNAIS BEAUCOUP DE GENS 1665 01:11:30,415 --> 01:11:32,000 QUI NE SOUFFRENT PAS DE LA DÉPRESSION DU TOUT. 1666 01:11:32,042 --> 01:11:34,419 C'EST JUSTE, JE CROIS QUE PEUT-ÊTRE 1667 01:11:34,461 --> 01:11:36,171 LA COMÉDIE OBTIENT ÉTIQUETÉ AVEC LE, 1668 01:11:36,212 --> 01:11:38,006 NOUS SOMMES TOUS MANICO-DÉPRESSIFS 1669 01:11:38,048 --> 01:11:41,009 PARCE QUE C'EST LE SEUL MÉTIER 1670 01:11:41,051 --> 01:11:42,844 OÙ VOUS ÊTES AUTORISÉ DONT PARLER CONSTAMMENT 1671 01:11:42,886 --> 01:11:45,180 ÊTRE MANICULÉ DÉPRESSIF. 1672 01:11:45,221 --> 01:11:46,598 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE? 1673 01:11:46,639 --> 01:11:51,603 TOUT GROUPE DE PERSONNES QUI PENSE POUR VIVRE 1674 01:11:51,644 --> 01:11:54,022 VA ÊTRE TRISTE. 1675 01:11:54,064 --> 01:11:56,441 VOUS SAVEZ, NOUS DITES TOUJOURS, "L'IGNORANCE EST LE BONHEUR." 1676 01:11:56,483 --> 01:11:59,110 DROITE? ALORS, QUEL EST LE CONTRE ? 1677 01:12:01,404 --> 01:12:02,781 VOUS SAVEZ, Parce que tu ne peux pas l'être, 1678 01:12:02,822 --> 01:12:04,991 IL N'Y A PAS DE GRAND COMÉDIENS IGNORANTS. 1679 01:12:05,033 --> 01:12:07,827 TU DOIS ÊTRE CONSCIENT DE TOUT. 1680 01:12:07,869 --> 01:12:11,039 SAVANT, VOUS POUVEZ EN SAVOIR TROP. 1681 01:12:11,081 --> 01:12:12,874 MAIS, euh, SOMMES-NOUS MANICO-DÉPRESSIFS ? 1682 01:12:12,916 --> 01:12:17,295 NAN, MAIS CERTAINEMENT PAS AUSSI HEUREUX COMME L'IDIOT MOYEN. 1683 01:12:17,337 --> 01:12:19,673 -OUAIS. -[ÉQUIPAGE RIRE] 1684 01:12:19,714 --> 01:12:22,092 J'UTILISE LA COMÉDIE, 1685 01:12:22,133 --> 01:12:24,094 JE SUPPOSE BEAUCOUP DES GENS LE FONT AUSSI, POUR ATTÉNUER LA DOULEUR 1686 01:12:24,135 --> 01:12:26,471 QU'ILS PEUVENT, C'EST POURQUOI LES GENS QUI VENENT DE 1687 01:12:26,513 --> 01:12:28,098 Euh, dis, dysfonctionnel CONTEXTES, 1688 01:12:28,139 --> 01:12:29,724 SONT MEILLEURS EN COMÉDIE, VOUS SAVEZ ? 1689 01:12:29,766 --> 01:12:33,561 JE PENSE BIEN AJUSTÉ, VOUS SAVEZ, euh... 1690 01:12:33,603 --> 01:12:36,064 JE N'EN SAIS PAS BEAUCOUP DES GENS SPIRITUELS BIEN AJUSTÉS 1691 01:12:36,106 --> 01:12:37,649 QUI SONT DRÔLES. 1692 01:12:37,691 --> 01:12:40,860 CE SERAIT TRÈS RARE POUR TROUVER UNE BONNE BD 1693 01:12:40,902 --> 01:12:42,862 QUI N'A PAS SENTI 1694 01:12:42,904 --> 01:12:46,866 DÉFRANCHISÉ DE QUELQUE CHOSE OU DÉCONNECTÉ 1695 01:12:46,908 --> 01:12:48,785 CELA, VOUS LE SAVEZ, VOUS CHERCHEZ, 1696 01:12:48,827 --> 01:12:50,495 VOUS REGARDEZ UN GROUPE, 1697 01:12:50,537 --> 01:12:52,330 VOUS REGARDEZ UN MONDE ET VOUS N'EN FAITES PAS PARTIE. 1698 01:12:52,372 --> 01:12:54,541 VOUS RECHERCHEZ PAR LA FENÊTRE. 1699 01:12:54,582 --> 01:12:56,167 ET C'EST POURQUOI, JE PENSE, 1700 01:12:56,209 --> 01:12:59,379 IL Y A QUELQUES DES BD Assez fades autour 1701 01:12:59,421 --> 01:13:01,214 QUI SENTIMENT ILS SONT DANS LE GROUPE, 1702 01:13:01,256 --> 01:13:02,757 ILS SENTENT COMME Ils sont dans un club de golf. 1703 01:13:02,799 --> 01:13:04,134 ATTENDU QUE CHEZ LES J'AIME VRAIMENT 1704 01:13:04,175 --> 01:13:05,969 SONT JUSTE UN PEU ÉTRANGES. 1705 01:13:06,011 --> 01:13:09,139 Je pense que nous sommes des gens étranges Et c'est comme ça qu'on s'intègre. 1706 01:13:09,180 --> 01:13:11,474 EN MONTRANT NOTRE BIZARITÉ. 1707 01:13:19,649 --> 01:13:21,443 VOIR, C'EST LE PROBLÈME AVEC MOI. 1708 01:13:21,484 --> 01:13:23,403 JE N'AI PAS GRANDI L'UN D'EUX LES NÈGERS QUI ÉTAIT, 1709 01:13:23,445 --> 01:13:25,822 NOUS N'AVONS PAS, On a mangé des chaussures et de la merde. 1710 01:13:25,864 --> 01:13:28,575 ET MON PAPA Nous a mis dehors. 1711 01:13:28,616 --> 01:13:31,411 CE N'ÉTAIT PAS COMME, NOUS SOMMES NÉS AU MISSISSIPPI. 1712 01:13:31,453 --> 01:13:34,831 J'étais un gros enfant gâté DE SAN DIEGO, VOUS SAVEZ ? 1713 01:13:34,873 --> 01:13:38,585 Alors j'étais juste, Je n'ai pas eu une mauvaise vie. 1714 01:13:38,626 --> 01:13:40,837 J'étais la mauvaise partie DE LA VIE. 1715 01:13:40,879 --> 01:13:43,131 J'étais juste comme, ICI CE NIGGER VENUE. 1716 01:13:43,173 --> 01:13:44,966 Tu sais ce que je dis ? 1717 01:13:45,008 --> 01:13:47,719 Je veux dire, je n'en avais pas, J'AI EU UN SUPERBE, 1718 01:13:47,761 --> 01:13:50,722 TU SAIS, MON PÈRE CONDUIT UNE JAGUAR EN 1976. 1719 01:13:50,764 --> 01:13:53,350 ALORS, IL ÉTAIT VENDRE DE LA COCAÏNE, 1720 01:13:53,391 --> 01:13:57,562 MAIS NOUS AVONS UNE BELLE VIE. 1721 01:13:57,604 --> 01:14:00,774 LA COMÉDIE EST PROBABLEMENT LA RAISON POURQUOI JE NE SUIS PAS FOU. 1722 01:14:00,815 --> 01:14:02,192 COMME ON LE DIT La plupart des comédiens sont fous. 1723 01:14:02,233 --> 01:14:05,403 Je peux dire sur papier, "Je ne suis pas fou." 1724 01:14:05,445 --> 01:14:06,821 ET MOI, COMME JE L'AI VRAIMENT, 1725 01:14:06,863 --> 01:14:08,531 Je ris du fait QUE JE PEUX DIRE ÇA. 1726 01:14:08,573 --> 01:14:09,949 PARCE QUE EN TANT QUE COMÉDIENS, NOUS SOMMES CENSÉS L'ÊTRE. 1727 01:14:09,991 --> 01:14:11,409 NOUS DEVRONS L'ÊTRE. 1728 01:14:11,451 --> 01:14:13,453 QUAND NOUS SOMMES SUR SCÈNE, NOUS PARLONS À NOUS-MÊMES. 1729 01:14:13,495 --> 01:14:15,246 NOUS REGARDONS AUTOUR COMME SI D'AUTRES PERSONNES SONT LÀ QUAND NOUS PARLONS. 1730 01:14:15,288 --> 01:14:16,915 NOUS RÉPONDONS À CE QUE NOUS VENONS DE DIRE. 1731 01:14:16,956 --> 01:14:19,292 IL CRÉE UN MONDE POUR NOUS QUI EST UN, 1732 01:14:19,334 --> 01:14:21,503 C'EST UN HAVRE SÛR SUR SCÈNE. 1733 01:14:21,544 --> 01:14:23,338 ET PEU IMPORTE CE QUE NOUS FAISONS, 1734 01:14:23,380 --> 01:14:24,756 PEU IMPORTE DE QUOI NOUS PARLONS 1735 01:14:24,798 --> 01:14:27,342 C'EST BIEN À CE MOMENT. 1736 01:14:27,384 --> 01:14:28,968 JE NE SAIS PAS RIEN D'AUTRE, 1737 01:14:29,010 --> 01:14:31,179 PARCE QUE LEVEZ-VOUS A FAIT PARTIE DE MA VIE 1738 01:14:31,221 --> 01:14:33,598 POUR, COMME, 18 ANS DE PERFORMANCE. 1739 01:14:33,640 --> 01:14:37,227 ET C'EST LE NUMÉRO UN CHOSE DANS MA VIE. 1740 01:14:37,268 --> 01:14:38,853 LA RAISON POURQUOI JE N'AI JAMAIS EU D'ENFANTS 1741 01:14:38,895 --> 01:14:41,690 ET JE N'AI JAMAIS EU DE FEMME C'ÉTAIT À CAUSE DE VOUS LEVER. 1742 01:14:41,731 --> 01:14:43,316 VOUS SAVEZ, PARCE QUE, 1743 01:14:43,358 --> 01:14:44,943 Je veux dire, J'AIME LA PETITE AMIE J'AI MAINTENANT 1744 01:14:44,984 --> 01:14:46,945 ET ELLE EST MERVEILLEUSE, ELLE L'EST VRAIMENT, 1745 01:14:46,986 --> 01:14:48,488 Je l'aime. 1746 01:14:48,530 --> 01:14:49,906 MAIS LE GENRE D'AMOUR J'AI POUR DEBOUT 1747 01:14:49,948 --> 01:14:51,908 EST COMPLÈTEMENT DIFFÉRENT, VOUS SAVEZ ? 1748 01:14:51,950 --> 01:14:53,743 ET JE NE PENSE PAS TOUT ÊTRE HUMAIN 1749 01:14:53,785 --> 01:14:55,954 PEUT REMPLACER CET AMOUR. 1750 01:14:55,995 --> 01:14:57,997 ET JE LE FAIS JUSQU'À LA FIN DES TEMPS. 1751 01:14:58,039 --> 01:14:59,416 C'est un peu comme, 1752 01:14:59,457 --> 01:15:01,251 J'AI L'impression IL Y A TANT DE CHOSES 1753 01:15:01,292 --> 01:15:04,129 C'EST COMME UNE MANIÈRE QUE VOUS CHOISISSEZ 1754 01:15:04,170 --> 01:15:06,089 POUR VIVRE VOTRE VIE. 1755 01:15:06,131 --> 01:15:08,925 C'EST COMME, Très bien, je vais choisir POUR CONTINUER À FAIRE CELA. 1756 01:15:08,967 --> 01:15:12,345 ET C'EST DÉFINITIVEMENT PAS COMME UNE GRANDE MANIÈRE 1757 01:15:12,387 --> 01:15:15,181 POUR INVESTIR DANS VOTRE LA VIE ROMANTIQUE, 1758 01:15:15,223 --> 01:15:17,017 CE CHEMINEMENT DE CARRIÈRE. 1759 01:15:17,058 --> 01:15:19,853 MAIS J'AI L'impression 1760 01:15:19,894 --> 01:15:24,232 SI VOUS AVEZ LA CAPACITÉ DE, POUR FAIRE CELA, 1761 01:15:24,274 --> 01:15:26,526 TU DOIS LE FAIRE. 1762 01:15:26,568 --> 01:15:27,944 J'AIME MA FAMILLE. 1763 01:15:27,986 --> 01:15:30,780 J'AIME MA FEMME. J'AIME MES ENFANTS. 1764 01:15:30,822 --> 01:15:31,990 MAIS CELA... 1765 01:15:32,032 --> 01:15:33,408 [RIRES] 1766 01:15:33,450 --> 01:15:36,244 CECI, C'EST UN... 1767 01:15:36,286 --> 01:15:39,080 LE DERNIER NOËL 1768 01:15:39,122 --> 01:15:42,083 MES ENFANTS FONT CELA, Euh, un collage de, 1769 01:15:42,125 --> 01:15:44,294 POUR NOËL ET C'ÉTAIT, 1770 01:15:44,336 --> 01:15:46,421 C'ÉTAIT DE MOI, Et c'était une cassette. 1771 01:15:46,463 --> 01:15:49,632 DANS CHACUN DE CES, EUH, SCÈNES 1772 01:15:49,674 --> 01:15:51,843 Je n'étais presque pas là. 1773 01:15:51,885 --> 01:15:54,262 DEPUIS LE TEMPS ILS ÉTAIT TRÈS PETITS, 1774 01:15:54,304 --> 01:15:57,474 POUR ALLER AU COLLÈGE, POUR RVENIR À LA MAISON. 1775 01:15:57,515 --> 01:15:59,476 Et j'aurais dû être triste. 1776 01:15:59,517 --> 01:16:01,519 MAIS JE SAVAIS QUE J'ÉTAIS PARTI Je fais quelque chose que j'ai adoré, 1777 01:16:01,561 --> 01:16:03,521 ET J'ALAIS BIEN. 1778 01:16:03,563 --> 01:16:07,067 ET, ET MOI, ET JE SENS... 1779 01:16:07,108 --> 01:16:10,779 HORRIBLE QUE JE SENTI 1780 01:16:10,820 --> 01:16:13,031 CE QUE J'AI FAIT LA BONNE CHOSE. 1781 01:16:13,073 --> 01:16:15,033 QUAND ON A UN EMPLOI 1782 01:16:15,075 --> 01:16:17,369 C'EST AMUSANT, C'EST VOTRE TRAVAIL DE RÊVE, 1783 01:16:17,410 --> 01:16:19,579 ET PUIS VOUS AVEZ QUELQU'UN DANS SA VIE 1784 01:16:19,621 --> 01:16:20,997 QUI NE FAIT PAS LEUR TRAVAIL DE RÊVE, 1785 01:16:21,039 --> 01:16:22,832 CE QUI EST 99 POUR CENT DE LA POPULATION. 1786 01:16:22,874 --> 01:16:25,251 99 POUR CENT DU MONDE ALLER AU TRAVAIL ET ILS LE FONT, 1787 01:16:25,293 --> 01:16:27,253 C'EST, CELA NE S'APPELLE PAS JOUER, CELA S'APPELLE LE TRAVAIL, 1788 01:16:27,295 --> 01:16:28,672 ET VOUS Y ALLEZ POUR GAGNER DE L'ARGENT. 1789 01:16:28,713 --> 01:16:30,298 ET LES GENS PAYEZ-VOUS JUSTE ASSEZ 1790 01:16:30,340 --> 01:16:32,133 ALORS VOUS CONTINUEZ REVENIR. 1791 01:16:32,175 --> 01:16:34,135 ET C'EST LE NIVEAU DE SALAIRE QUE LES GENS SONT PAYÉS. 1792 01:16:34,177 --> 01:16:35,762 ASSEZ POUR QUE VOUS REVENEZ. 1793 01:16:35,804 --> 01:16:37,180 DROITE? 1794 01:16:37,222 --> 01:16:39,349 Et quand tu as quelqu'un QUI EST DANS UN TRAVAIL COMME CELA 1795 01:16:39,391 --> 01:16:42,769 ET VOUS ÊTES DANS UN TRAVAIL OÙ VOUS L'AIMEZ, 1796 01:16:42,811 --> 01:16:45,397 Le ressentiment s'installe, JE TROUVE. 1797 01:16:45,438 --> 01:16:47,816 Ça et la tricherie. 1798 01:16:47,857 --> 01:16:50,068 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 1799 01:16:51,903 --> 01:16:53,863 J'AI TRAITÉ DEBOUT 1800 01:16:53,905 --> 01:16:56,408 AVEC UN CERTAIN MONTANT D'INGRATITUDE 1801 01:16:56,449 --> 01:16:58,410 Compte tenu de ce que ça m'a apporté. 1802 01:16:58,451 --> 01:17:01,830 Parce que ça, CELA A CHANGÉ MA VIE COMPLÈTEMENT. 1803 01:17:01,871 --> 01:17:04,666 J'étais, j'étais, tu sais, J'étais juste un dériveur. 1804 01:17:04,708 --> 01:17:06,584 JE N'AI AUCUNE IDÉE CE QUE J'ALAIS FAIRE POUR VIVRE. 1805 01:17:06,626 --> 01:17:10,505 ET, ET JE VIVAIS DANS UN, Vous savez, un studio. 1806 01:17:10,547 --> 01:17:12,966 ET LEVEZ-VOUS TOUT A CHANGÉ POUR MOI. 1807 01:17:13,008 --> 01:17:15,969 ET MOI VRAIMENT CROYEZ-Y. 1808 01:17:16,011 --> 01:17:17,595 JE CROIS QUE CELA, VOUS SAVEZ, 1809 01:17:17,637 --> 01:17:19,014 IL A BESOIN A FAIRE CORRECTEMENT 1810 01:17:19,055 --> 01:17:21,766 ET A FAIRE AVEC LE RESPECT APPROPRIÉ. 1811 01:17:21,808 --> 01:17:24,602 POUR LE MEILLEUR, JE PENSE AU MEILLEUR STAND UPS 1812 01:17:24,644 --> 01:17:28,440 Ce qui est génial, c'est quand c'est le cas, Euh, à propos de quelque chose. 1813 01:17:28,481 --> 01:17:32,277 QUAND LA COMÉDIE EST UTILISÉ POUR ÉMETTRE UN PEU DE LUMIÈRE 1814 01:17:32,318 --> 01:17:34,696 SUR LA CONDITION HUMAINE ET, euh, 1815 01:17:34,738 --> 01:17:36,406 RÉVÉLEZ QUELQUE CHOSE DE VÉRITÉ. 1816 01:17:36,448 --> 01:17:38,616 EMPLOI COMÉDIENS C'EST DIRE LES CHOSES 1817 01:17:38,658 --> 01:17:40,618 QUE TOUT LE MONDE PEUR DE DIRE. 1818 01:17:40,660 --> 01:17:45,457 VOUS SAVEZ, VOUS ÊTES, VOUS ÊTES À TOUS PENSÉES INTÉRIEURES. 1819 01:17:45,498 --> 01:17:47,876 VOUS ÊTES LEUR CONSCIENCE. 1820 01:17:47,917 --> 01:17:50,295 TU SAIS, ET QUOI QUE CE SOIT VOUS AVEZ PEUR DE DIRE, 1821 01:17:50,337 --> 01:17:51,921 NOUS SOMMES, NOTRE MÉTIER EST DE LE DIRE. 1822 01:17:51,963 --> 01:17:53,757 JE PENSE À LA COMÉDIE, DANS UNE MESURE, 1823 01:17:53,798 --> 01:17:56,259 Je déteste dire que c'est innocent, MAIS DANS UNE MESURE 1824 01:17:56,301 --> 01:17:57,886 C'EST UN ESPACE QUE LES GENS CRÉÉS POUR PARTIR, 1825 01:17:57,927 --> 01:17:59,512 "QUE SE PASSE-T-IL SI NOUS SUPPRIMEONS LES RÈGLES ? » 1826 01:17:59,554 --> 01:18:01,139 ET MAINTENANT NOUS SOMMES DANS UNE POSITION OÙ, 1827 01:18:01,181 --> 01:18:03,350 "Ne devrions-nous pas avoir QUELQUES RÈGLES LÀ-BAS ? » 1828 01:18:03,391 --> 01:18:06,186 VOUS ÊTES COMME, "Eh bien, non, c'est un espace OÙ IL N’Y A PAS DE RÈGLES. » 1829 01:18:06,227 --> 01:18:08,480 Hum, mais aussi, c'est juste un moyen DE LE REGARDER. 1830 01:18:08,521 --> 01:18:10,982 PEUT-ÊTRE QUE VOUS ÊTES CONDITIONNÉ À UNE FAÇON DE REGARDER LE MONDE. 1831 01:18:11,024 --> 01:18:13,401 DONC JE VOIS TOUT COMME DES BLAGUES. 1832 01:18:13,443 --> 01:18:14,944 JE VOIS TOUT COMME COMÉDIE. 1833 01:18:14,986 --> 01:18:17,530 Je veux dire, si tu dis Tu ne veux pas entendre ça, 1834 01:18:17,572 --> 01:18:18,907 C'EST TRÈS BIEN. 1835 01:18:18,948 --> 01:18:21,534 SI VOUS DITES Tu ne veux pas que je le voie, 1836 01:18:21,576 --> 01:18:22,952 VOUS RÉALISEZ... 1837 01:18:22,994 --> 01:18:24,371 J'allais dire, "C'EST OBSCÈNE" 1838 01:18:24,412 --> 01:18:26,915 MAIS C'EST EN FAIT DRÔLE AUSSI. 1839 01:18:26,956 --> 01:18:28,333 JE NE SAIS PAS. CELA PEUT SONNER, 1840 01:18:28,375 --> 01:18:29,751 C'EST LE DANGER. 1841 01:18:29,793 --> 01:18:31,044 C'EST LE DANGER D'EN PARLER. 1842 01:18:31,086 --> 01:18:32,587 Tu as l'air d'un branleur. 1843 01:18:32,629 --> 01:18:34,589 MAIS, euh, IL Y A UNE CONGRÉGATION D'ÉMINENT, 1844 01:18:34,631 --> 01:18:37,592 IL Y A UN ÉMINENT DES PERSONNES DEVANT PARTIR, POUR VOIR QUELQU'UN 1845 01:18:37,634 --> 01:18:40,345 SOIT EXPLIQUEZ-LEUR LE MONDE OU PARLER DU MONDE 1846 01:18:40,387 --> 01:18:44,182 OU VOIR SI CERTAINS DE LEURS LES EXPÉRIENCES S'Y REFLÈTENT 1847 01:18:44,224 --> 01:18:45,809 ET ILS SONT EN CONTACT AVEC CELA. 1848 01:18:45,850 --> 01:18:48,353 Je pense que les gens l'apprécient DE CETTE PERSPECTIVE AUSSI. 1849 01:18:48,395 --> 01:18:50,897 VOUS POUVEZ AVOIR UNE FOULE DE GENS 1850 01:18:50,939 --> 01:18:52,732 euh, une foule immense DES PERSONNES 1851 01:18:52,774 --> 01:18:57,153 QUI SONT TOUS DÉSPERÉS POLITIQUEMENT ET, euh, 1852 01:18:57,195 --> 01:18:59,572 EN TERMES DE LEUR GOÛT ET LEUR CLASSE. 1853 01:18:59,614 --> 01:19:01,116 EUH, ILS SONT TOUS DE DIFFÉRENTS HISTORIQUES, 1854 01:19:01,157 --> 01:19:03,743 DIFFÉRENTES PERSONNES, DIFFÉRENTES PERSPECTIVES DE LA VIE, 1855 01:19:03,785 --> 01:19:07,080 MAIS SI VOUS FAITES-LES TOUS RIRE EN MÊME TEMPS, 1856 01:19:07,122 --> 01:19:09,165 PUIS SOUDAINEMENT TOUS CES GENS, 1857 01:19:09,207 --> 01:19:11,793 TOUTES LES CHOSES CE QUI LES REND DIFFÉRENTS UNE SORTE DE DISPARITION. 1858 01:19:11,835 --> 01:19:13,211 ET À CE MOMENT DU RIRE, 1859 01:19:13,253 --> 01:19:15,046 ILS SONT TOUS UNIS. ILS SONT TOUS D'ACCORD. 1860 01:19:15,088 --> 01:19:16,464 Parce que si vous riez tous, 1861 01:19:16,506 --> 01:19:18,299 VOUS ÊTES TOUS D'ACCORD SUR UNE CHOSE. 1862 01:19:18,341 --> 01:19:20,135 C'EST CETTE CHOSE CELA JUSTE ARRIVER C'ÉTAIT DRÔLE. 1863 01:19:20,176 --> 01:19:22,721 ET C'EST VRAIMENT CHOSE INCROYABLEMENT PUISSANTE. 1864 01:19:22,762 --> 01:19:26,683 CELA CONDUIT 150 milles à l'heure DANS VOTRE VOITURE. 1865 01:19:26,725 --> 01:19:31,479 C'EST AU PLEIN TEMPS, TU SAIS, PLEINE CONCENTRATION. 1866 01:19:31,521 --> 01:19:33,314 JE SUIS À CENT POUR CENT, 1867 01:19:33,356 --> 01:19:35,150 JE NE PEUX PAS FAIRE TOUTE ERREUR. 1868 01:19:35,191 --> 01:19:38,236 LA ROUE SECOUE, MAIS JE L'AI COMPRIS. 1869 01:19:38,278 --> 01:19:40,405 C'EST QUOI LA COMÉDIE STAND UP EST. 1870 01:19:40,447 --> 01:19:43,491 VOUS AVEZ DROIT DANS CETTE POCHE, OH, MERDE, UN TOUR ARRIVE. 1871 01:19:43,533 --> 01:19:45,869 VOICI LE TOUR. Je dois, je dois tenir CE REFUSEMENT. 1872 01:19:45,910 --> 01:19:49,080 ET C'EST, ET C'EST UNE RUÉE 1873 01:19:49,122 --> 01:19:51,124 QUE VOUS NE POUVEZ PAS EXPLIQUER, 1874 01:19:51,166 --> 01:19:53,126 VOUS NE POUVEZ PAS VOUS PRÉPARER. 1875 01:19:53,168 --> 01:19:56,546 On s'y habitue, PARCE QUE VOUS POUVEZ VOUS y ATTENDRE, 1876 01:19:56,588 --> 01:19:58,173 MAIS C'EST TOUJOURS COMME, 1877 01:19:58,214 --> 01:20:01,009 C'EST UN SENTIMENT Qu'on s'habitue à aimer le sexe. 1878 01:20:01,051 --> 01:20:03,428 OK, tu sais quoi C'EST LE SEXE. 1879 01:20:03,470 --> 01:20:06,139 D'accord, mais est-ce que ça veut dire VOUS EN AVEZ ASSEZ ? 1880 01:20:06,181 --> 01:20:07,974 Bien sûr que non. 1881 01:20:08,016 --> 01:20:10,810 ET C'EST LE SENTIMENT QUE VOUS OBTENEZ QUAND VOUS SUR SCÈNE. 1882 01:20:10,852 --> 01:20:12,645 C'est juste comme, WOW. C'EST... 1883 01:20:12,687 --> 01:20:14,606 C'EST QUELQUES BON SEXE DE CUL. 1884 01:20:14,647 --> 01:20:18,026 CELA A UN PEU CHANGÉ MA VIE ET MA FOI. 1885 01:20:18,068 --> 01:20:22,030 Euh, mais le truc C'EST VRAIMENT ÉTONNANT POUR MOI 1886 01:20:22,072 --> 01:20:24,866 EST-CE CE MOMENT OÙ VOUS PRENEZ LE MIKE HORS DU STAND. 1887 01:20:24,908 --> 01:20:27,410 Quand je sors n'importe où, 1888 01:20:27,452 --> 01:20:30,705 ET JE viens de le faire QUELQUES CONCOURS LA SEMAINE DERNIÈRE ET JE LES AI VRAIMENT AIMÉS, 1889 01:20:30,747 --> 01:20:32,832 PARCE QUE C'EST UNE RELATION AVEC CE PUBLIC 1890 01:20:32,874 --> 01:20:34,626 ET C'EST, C'EST UN RENDEZ-VOUS. 1891 01:20:34,668 --> 01:20:37,087 Je veux dire, c'est un, C'EST UN MOMENT SPÉCIAL POUR MOI 1892 01:20:37,128 --> 01:20:38,672 Chacun d'entre eux. 1893 01:20:38,713 --> 01:20:44,094 MAIS J'ESSAYE D'OBTENIR C'EST PARFAITEMENT SYMPHONIQUE, 1894 01:20:44,135 --> 01:20:48,515 Hum, mélange de 1895 01:20:48,556 --> 01:20:50,517 CE QUE JE PENSE, CE QUE JE DIS, 1896 01:20:50,558 --> 01:20:52,936 MA VOIX, MON CORPS, MON VISAGE, LES MOTS, 1897 01:20:52,977 --> 01:20:57,941 OBTENEZ TOUT MÉLANGE DE CETTE MANIÈRE PARFAITE 1898 01:20:57,982 --> 01:21:00,777 ET PUIS LE BIT SORT ET C'EST PARFAIT. 1899 01:21:00,819 --> 01:21:03,196 ET, ET, Et vous entendez ça, TOUT DE SUITE, 1900 01:21:03,238 --> 01:21:05,699 QUE C'EST, OUI, Ils diront tout de suite, 1901 01:21:05,740 --> 01:21:07,617 C'est quoi, VOUS L'AVEZ COMPRIS. 1902 01:21:07,659 --> 01:21:10,745 JE PEUX ENTENDRE, Je sais ce que ça fait rire EST CENSÉ ÊTRE. 1903 01:21:10,787 --> 01:21:12,580 ET QUAND MONTE UN PEU, 1904 01:21:12,622 --> 01:21:14,749 JE SAIS QUE JE L'AI FAIT MIEUX CE MOMENT 1905 01:21:14,791 --> 01:21:16,167 QUE JE LE FAIS HABITUELLEMENT. 1906 01:21:16,209 --> 01:21:17,502 Et c'est pour ça que je vis. 1907 01:21:17,544 --> 01:21:19,045 C'EST MAGIQUE, VOUS SAVEZ. 1908 01:21:19,087 --> 01:21:20,880 Je veux dire, quand toutes les pièces S'ADAPTER ENSEMBLE. 1909 01:21:20,922 --> 01:21:23,008 ET VOUS SORTEZ ET LE PUBLIC EST, 1910 01:21:23,049 --> 01:21:24,843 ILS SAVENT QUI VOUS ÊTES, ILS SAVENT DE QUOI VOUS ÊTES. 1911 01:21:24,884 --> 01:21:27,470 ILS SAVENT CE QUE VOUS MENTEZ POUR VOUS-MÊME. 1912 01:21:27,512 --> 01:21:30,473 CE QUE VOUS ENTENDEZ PAR CULTURE, ENCORE PLUS, 1913 01:21:30,515 --> 01:21:32,308 CE QUE VOUS SIGNIFIEZ POUR EUX. 1914 01:21:32,350 --> 01:21:35,145 ET QUAND ILS T'AIMENT ET VOUS ÊTES LÀ POUR EUX 1915 01:21:35,186 --> 01:21:38,106 ET VOUS VOUS CONNECTEZ AVEC EUX, C'est, tu sais, 1916 01:21:38,148 --> 01:21:40,358 C'EST UN PEU DE, VOUS SAVEZ, LA PERFECTION. 1917 01:21:40,400 --> 01:21:44,362 Se lever, c'est un peu comme, [IMITER UNE MUSIQUE PLEINE TEMPS] 1918 01:21:44,404 --> 01:21:46,156 COMME CEUX VIEUX FILMS DE PLAGE ET VOUS, 1919 01:21:46,197 --> 01:21:48,533 VOUS METTRE LA PLANCHE DANS LE, [IMITER UNE MUSIQUE PLEINE TEMPS] 1920 01:21:52,912 --> 01:21:54,539 ET VOUS ÊTES ENFIN RIDIN' LA CHOSE. 1921 01:21:54,581 --> 01:21:55,915 Tu le montes enfin, Tu le montes enfin. 1922 01:21:55,957 --> 01:21:58,835 ET PUIS, WHOOSH. VOUS ÊTES DANS LE TUBE. 1923 01:21:58,877 --> 01:22:01,296 ET VOUS ÊTES COMME, BLAGUE, WOW, RIRE. 1924 01:22:01,338 --> 01:22:03,715 BLAGUE, WOW, RIRE. 1925 01:22:03,757 --> 01:22:06,343 COMPRIS CELA ? BLAGUE, WHOOSH, RIRE. 1926 01:22:06,384 --> 01:22:09,095 BLAGUE, WHOOSH, RIRE. 1927 01:22:09,137 --> 01:22:10,513 BONNE NUIT. 1928 01:22:10,555 --> 01:22:12,474 Honnêtement, tu sais CE QUI ME FAIT DU BON 1929 01:22:12,515 --> 01:22:15,477 C'EST COMME QUAND JE SUIS LE MILIEU D'UN SPECTACLE 1930 01:22:15,518 --> 01:22:19,022 JE SUIS COMME, LITTÉRALEMENT, Genre, je suis dans une demi-heure, 1931 01:22:19,064 --> 01:22:21,191 VOUS SAVEZ, 40 MINUTES EN, 1932 01:22:21,232 --> 01:22:23,610 JE TUE. 1933 01:22:23,651 --> 01:22:26,446 ET JE REGARDE LA FOULE, JE SUIS COMME, 1934 01:22:26,488 --> 01:22:28,865 VOUS, ENFANTS On n'a pas encore entendu de merde. 1935 01:22:28,907 --> 01:22:31,076 [RIRE DE L'ÉQUIPAGE] 1936 01:22:31,117 --> 01:22:33,286 J'AIME LE SENTIMENT. 1937 01:22:33,328 --> 01:22:36,706 J'AIME LE SENTIMENT DU, LE CALENDRIER DE CELA. 1938 01:22:36,748 --> 01:22:39,542 LA CONFIGURATION, LA CONFIGURATION, LE PUNCH, LE RIRE, LA CONFIGURATION. 1939 01:22:39,584 --> 01:22:41,961 COMME, IL Y A QUELQUE CHOSE À PROPOS D'ENTRER DANS CE RYTHME 1940 01:22:42,003 --> 01:22:43,755 C'EST TELLEMENT BON. 1941 01:22:43,797 --> 01:22:46,966 QUAND UN COMÉDIEN EST SUR Et tu racontes cette blague 1942 01:22:47,008 --> 01:22:48,593 ET CELA VA À L'ARRIÈRE DE LA MAISON 1943 01:22:48,635 --> 01:22:51,221 ET CELA ARRIVE RUGISSANT À VOTRE VISAGE, 1944 01:22:51,262 --> 01:22:54,641 IL N'Y A RIEN DE COMME CE SENTIMENT. 1945 01:22:54,683 --> 01:22:57,644 VOTRE PEAU RAMPE À PROPOS DE CE HAUT. 1946 01:22:57,686 --> 01:22:59,312 CHAIR DE POULE. 1947 01:22:59,354 --> 01:23:01,981 DU BOUT DES DOIGTS JUSQU'À VOS orteils. 1948 01:23:04,025 --> 01:23:05,819 VOUS NE POUVEZ PAS LE DIRE À PERSONNE, 1949 01:23:05,860 --> 01:23:08,154 PARCE QU'ILS NE SAVENT PAS DE CE QUE VOUS PARLEZ. 1950 01:23:08,196 --> 01:23:09,948 MAIS JE SAIS À QUOI ÇA RESSEMBLE. 1951 01:23:09,989 --> 01:23:12,617 POMPES LE COEUR D'UNE MANIÈRE DIFFÉRENTE. 1952 01:23:12,659 --> 01:23:15,370 LA TÊTE SENT DIFFÉRENTE, LES YEUX S’ÉCLAIRENT. 1953 01:23:15,412 --> 01:23:17,664 CELLULES DE VOTRE CORPS, Ils vont tous comme ça. 1954 01:23:17,706 --> 01:23:19,374 COMME, OUAIS ! 1955 01:23:19,416 --> 01:23:21,001 ILS SONNENT TOUS COMME DES CLOCHES. 1956 01:23:21,042 --> 01:23:24,713 OUAIS ! OUAIS ! 1957 01:23:24,754 --> 01:23:26,923 ET CELA PEUT ÊTRE DIX PERSONNES 1958 01:23:26,965 --> 01:23:28,758 OU 10 000 PERSONNES. 1959 01:23:28,800 --> 01:23:31,386 Euh, mais quand tu ressens ça, QUAND TU FAIS RIRE LES GENS, 1960 01:23:31,428 --> 01:23:32,887 IL N'Y A RIEN DE COMME CE SENTIMENT. 1961 01:23:32,929 --> 01:23:36,266 CE RIRE EST MIEUX QUE TOUT TROPHÉE 1962 01:23:36,307 --> 01:23:39,978 OU TOUT PARCHEMIN STUPIDE. 1963 01:23:40,020 --> 01:23:42,272 TOUS LES HÉRAUTEURS, LE PRIX, 1964 01:23:42,313 --> 01:23:43,982 LA TROMPETTE, L'éloge. 1965 01:23:44,024 --> 01:23:45,608 QUI S'EN SOUCIE? 1966 01:23:45,650 --> 01:23:47,610 QUI S'EN SOUCIE? 1967 01:23:47,652 --> 01:23:50,155 VOUS ÊTES UN COMÉDIEN. C'est votre récompense. 1968 01:24:09,257 --> 01:24:11,718 [SALUT, SIFFLETS]